Aggregat · alle Wörterbücher

bampel

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bampel m.

Bd. 1, Sp. 1096

bampel, m. pampinus, rebschosz: so an eim ieden bampel vil trauben hangen, dozuo so er auch ettwo usz dem herten stammen ein gerten mit ettlichen trauben usztreibt und zuo letst auch frucht usz der bampeln bampel an im bringt. dann was pampelen ausz hartem holz schossen, die sind nach allem urteil unfruchtbar. der auszsprossend pampel. Michael Herr verdeutschung des ackerwerkes Lucii Columelle. Straszb. 1538. 26^a. 37^b u. s. w. das wort scheint aus pampinus, vielleicht mit rücksicht auf unser bammeln, bambeln, bampeln, pampeln gebildet.

Idiotikon Dial.

Bampel

Bampel Band 4, Spalte 1260 Bampel 4,1260

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Bampel m.

Bampel [bàmpəl Fo. Sp. La. u. s.; bàmbəl Ett. Ri. ; bòmbəl Lix. ; bàmpəl(rok) Mü. ; bòndəl Alst. ] m. 1. Gehrock, Frack: worum hat dann der de Bambel an? Fo. — 2. schlotternder Übe…

PfWB Dial.

Bampel f., m.

Bampel f., m. : 1. 'baumelndes Ding'. a. 'Quaste, Troddel', Bambel [lothr. SWPf Kaislt Gal-Josbg], Bambelche [ KU-Kaulb ]. — b. Pl. Dim. 'Ohrringe', Bambelcher [ RO-Lettw LA-Wey BZ…

RhWB Dial.

Bampel

Bampel m.: 1. Herabbaumelndes. Du häs widder en richtigen B. an dir. Im Bes. a. Quaste, Troddel Mosfrk. — b. scherzh. allzugrosse Bandschleifen an dem Kopfputze der Frauen Prüm-Mür…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

Bampel

Bampel m.: zu 1. g. bęmbəlχər Petunie Saarbr-Rockershsn ; Haselkätzchen Wend-Ehlenb , Birkf , Neuw . — h. veraltete Rebsorte mit langen Traubenstielen Bernk-Wolf .

SHW Dial.

Bampel

Bampel Band 1, Spalte 559-560

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bampelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

bampel , m. pampinus, rebschosz: so an eim ieden bampel vil trauben hangen, dozuo so er auch ettwo usz dem herten stamme…
modern

Dialekt
Bampel
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

Bampel Band 4, Spalte 1260 Bampel 4,1260

Verweisungsnetz

309 Knoten, 333 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 300 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bampel

47 Bildungen · 44 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bampel 2 Komponenten

bam+pel

bampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.