Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALERT adj.
ALERT adj. aus frz. alerte ‘ wachsam, munter, flink ’, einer zusammenrückung von à l’erte, das auf it. all’ erta ‘ auf der hut ’, ursprüngl. ‘auf der höhe ’, von der aus man umschau hält ( zu ait. ergere, vulglat. ergere, lat. erigere ‘ aufrichten ’), zurückgeht ( vgl. FEW 3,239 f.; Bloch/W. dict. 6 17 b ). bis ins 19. jh. auch in nebenformen al(l)art, al(l)ard, allert, allord und mdal. noch verbreitet. 1 in bereitschaft, wachsam ( zunächst in it. form: A17.jh. darüber herr von Völs die beuelch, sich all’erta zu halten ausgefertigt Brandis landeshauptleute [ 1850 ] 438 ) ⟨v1678⟩ daß sie ( sold…