lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alert

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ALERT adj.

Bd. 2, Sp. 257

DWB2 ALERT adj. DWB2 aus frz. alerte ‘ wachsam, munter, flink ’, einer zusammenrückung von à l’erte, das auf it. all’ erta ‘ auf der hut ’, ursprüngl. ‘auf der höhe ’, von der aus man umschau hält ( zu ait. ergere, vulglat. ergere, lat. erigere ‘ aufrichten ’), zurückgeht ( vgl. FEW 3,239 f.; Bloch/W. dict. 6 17 b ). bis ins 19. jh. auch in nebenformen al(l)art, al(l)ard, allert, allord und mdal. noch verbreitet. DWB2 DWB2 1 in bereitschaft, wachsam ( zunächst in it. form: A17.jh. darüber herr von Völs die beuelch, sich all’erta zu halten ausgefertigt Brandis landeshauptleute [ 1850 ] 438 ) ⟨v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ALERTadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DWB2 ALERT adj. DWB2 aus frz. alerte ‘ wachsam, munter, flink ’, einer zusammenrückung von à l’erte, das auf it. all’ er…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    alert

    Goethe-Wörterbuch

    alert flink, munter, aufgeweckt Ein Wirthsbursche muß immer munter, immer a. sein GWB 11,127,14 Stella I Man muß a. und …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    alert

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    alert (frz., alähr), flink, wachsam.

  4. modern
    Dialekt
    alert

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    alert Band 1, Spalte 1,260

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alert

7 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

alert‑ als Erstglied (3 von 3)

alertagelīch

KöblerMhd

alertagelīch , Adv. Vw.: s. allertagelīch

‑alert als Zweitglied (3 von 3)

Schalert

RhWB

schal·ert

Schalert šālə(r)t, Pl. -dən Kreuzn-Roth , Bitb-Malbg , Neuw-Dierd . AltkMichelb m.: ein in Öl im Tiegel (nicht in der Pfanne) gebackener dic…

Schmalert

PfWB

schmal·ert

Schmalert f. : ' Katze ', Schmaleʳt [FR-Carlsbg ( Kluge Rotw. 438) Schäfer Lotegorisch 18], pfälz. Händlerspr. — Jidd. semoli 'links'; die K…

Ableitungen von alert (1 von 1)

Alerte

GWB

Alerte redender Figurenname in DuW 2 Der neue Paris (vgl ‘alert’ u die Charakterisierug: ein allerliebstes Mädchen .. gar niedlich und munte…