achter

achter Präp. u. Adv. ⟨achter im Norden und Westen: Kr. DetmoldDet Kr. LemgoLem Kr. Grafschaft SchaumburgSch früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth Kr. MindenMin Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. LübbeckeLüb Kr. HerfordHfd Kr. BielefeldBie Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie Kr. TecklenburgTek Kr. OsnabrückOsn Kr. BersenbrückBbr Kr. VechtaVch Kr. CloppenburgKlo Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. MeppenMep Kr. LingenLin Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. SteinfurtStf Kr. AhausAhs Kr. CoesfeldKos Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. LüdinghausenLhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ennepe-Ruhr-KreisEnr Dor; ›ächter‹ im mittleren Westfalen und nördlichen Sauerland: Kr. BürenBür Kr. WiedenbrückWie Kr. WarendorfWdf Kr. MünsterMün Kr. SteinfurtStf Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. LippstadtLst Kr. SoestSos Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt HagenHag Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri. Beide Formen gibt es also in Kr. WiedenbrückWie Kr. TecklenburgTek Kr. SteinfurtStf Kr. AhausAhs Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor. In die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@LeitheLt ist ›ächter‹, in die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WerneWe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HolthausenHh achter Einsprengsel. In die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa und die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe sprachen ältere Gewährsleute ęchter, jüngere achter. Daß früher auch mitten im ›ächter‹-Gebiet achter vorkam, zeigt der Waldname Kuätachter in Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Umgekehrt spricht Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr in ~hō¹k, ~sē²l, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd in ~bükse, ~hūs, ~wāgen, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü und Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh in ~keªmere, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa in ~dē²l, ~swengel ›ächter‹; doch liegt hier vielleicht ein Einfluß des Komparativs vor. Vgl. die Komposita mit Ünder- statt Under-. Achter bzw. ›ächter‹ herrschen im größten Teil des Wörterbuchgebietes. Nur der Südosten, der Südrand und ein Grenzstrich im Südwesten haben hinder. Doch finden sich auch hier noch Überbleibsel von achter, ›ächter‹. So sagten alte Leute in Kr. BürenBür Kr. Büren@BrenkenBn früher ächter ūsen Hüuse; 1950 sagte man hinner ū. H. Weiter ist verzeichnet achter (Präp.) Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo (selten), achter, Achterdrǟger Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal BauerC, Achtergestell Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhonardRo; aber mit dem südwestfälischen ›ächter‹ ›-kō¹ke‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC Ro, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo, ›-darm‹ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NordenauNo, ›-kern‹ Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AltenbekenAb, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, Ächtermbię(r)ch (FlN) Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, Ächternwäch (FlN) (Kr. HöxterHöx Kb)⟩ Gliederung: A. Präp. — I. hinter — 1. auf die Frage wo? — a) mit folgendem Dat. — b) mit formalem Akk. — c) mit Gen. — d) feste Fügungen — 2. auf die Frage wohin? — II. besondere Bedeutungen — 1. örtlich — 2. zeitlich — B. mit vorgesetztem dar, der — C. Adv. — I. örtlich — II. zeitlich — D. als Bestimmungswort in Zusammensetzungen. A. Präp. — I. hinter — 1. auf die Frage wo? — a) mit folgendem Dat.: iäme ihm Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi; deäm Wāgen Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl; ’m Töune dem Zaune Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs || Is; ’m Bakkoäwen Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs; uësem Hiuse Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü || Ob, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KesbernKb Kr. Iserlohn@LetmatheLe Kr. Iserlohn@SümmernSü, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HeringhausenHh, Kr. BürenBür Kr. Büren@HarthHa Kr. Büren@SteinhausenSh, usem Hūs Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa; diäm Hiuse Kr. SoestSos Kr. Soest@VellinghausenVe || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ’m Hiuse Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe; den Biärge dem Berge (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), ’n Biärge Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa; ūsen Hūse (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BardelBa), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi || Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, Kr. BürenBür Kr. Büren@BrenkenBn Kr. Büren@GarfelnGa Kr. Büren@HegensdorfHd Tü Kr. Büren@WinkhausenWi; ’n Hūse Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv || (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe Kr. Minden@VennebeckVe, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OstkilverOk), Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@Nieder JöllenbeckNj, (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo); d’r Mane dem Monde Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); d’r Dǖre der Tür Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo; de witten Muier der weißen Mauer (FlN) Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo; däin den (Frauenzimmern) früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh; d’n den (Ohren) Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HiddinghausenHh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, ’n dass. Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@IhneIn FlN halten sich alte Dative auch im Gebiet mit formalem Akkusativ: ächtern Elb’m (hinter den elf) (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv). — b) mit formalem Akk.: ’n Tūn dem Zaun Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö; ’n Plouch dem Pfluge Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc; de ⟨de⟩ der (Tür) die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, dä dass. die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@RotthausenRh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@PöppinghausenPö; dä der (Arbeit) die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs; ’t dem (Haus, Geld usw.) Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GetelomoorGm; use Hūs unserm Hause die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa || Ku, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@IserlohnIs; ’n einem (Hälmchen) Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd; de ⟨də⟩ den (Dat. Pl.) Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VehsVe Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; dä dass. (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). — c) mit Gen. (wohl nur junges adverbiales s): ~beªrges, ~rügges u. a. → Beªrg, Adem, ~rügges, ~bākes, ~hō¹kes, ~weªge, ~aeres. — d) feste Fügungen: α) mit folgendem Subst.: zum Ausdruck des Geborgenseins → Pot (Mō¹ders), des Versteckens, der Heimlichkeit → Beªrg, Burstlappe, Hand, Hiᵉge, Hō¹k, Hurke, Ǭre, Oªwen, Tūn der Verschmitztheit, Hinterlist → Ǭre, Rügge, Sāke des Gefangenseins → Gardīne, Tralje der Rückständigkeit → Mane, Weªrld, Russe des Verkehrten → Plō¹g, Wāgen des Gegensatzes → Hand. Viele Rätsel beginnen mit achter und folgendem Hūs, → Bō²ne, Hoªnig, Immekoªrf, -hǖwe, Īskeªkel, -tappe, Menske, Mūs, Niᵉtele, Snē²man, Stūwenstam, Wandewurp, Weªwer; — β) mit einem Verb: ächter ümmes ... sǫüken in jemandem etwas suchen, jemandem etwas zutrauen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus); — γ) mit folgendem Adv. → dan. — 2. auf die Frage wohin? mit Akk. wie im Hd.: Hä sall ächter de Kai (als Kuhhirte) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Sik ächter wat leggen sich an etwas gütlich tun (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). II. besondere Bedeutungen. 1. örtlich: achter sik rückwärts, zurück, z. B. mit folgendem bringen, fallen, behaulen, krūpen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). Hai hiät de Äogen ächter sik hat hat nicht aufgepaßt (Kr. SoestSos Kr. Soest@BremenBm). Blāgen, mött ümmer ächter ink kīken, wǫ ’t denn sint! Kinder, ihr müßt immer hinter euch sehen, wo ihr her seid! (euch euerer geringen Herkunft erinnern) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa. — Hinter ... her: Achtert Gatt sitten scharf beaufsichtigen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), antreiben (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo); schārp ächtert Wilt (von Jagdhunden) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Hai (der wütende Mann) was miët de Br ächter mi verfolgte mich mit dem Beil Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf. → jüchten. Oft mit folgendem an, heªre, herin. — Jenseits: ächter Brëilen (Brilon) Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HerbernHe. — Ohne: achter sīnen Wiëten un Willen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); achter Ǭm außer Atem Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, ächter Ǭmes Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Kr. Iserlohn@LimburgLb) Kr. Iserlohn@SümmernSü, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi) || Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WethmarWe, (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). Ik sin gans ächtern Ǭem kuëmen Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö; nich achtern Ōm kūmen können (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 2. zeitlich: achter oªwermrn am Tage nach übermorgen, ~ǟrgisteren am Tage vor vorgestern, ~aeres zwischen Ar und Mittag. Ächter dǖm Dāge in nächster Zeit Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. B. mit vorgesetztem dar, der, d’r: dō achter dahinter (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@OberschönhagenOb); → der ~. Oft von dar, der getrennt: Dǫ komme Kukuk ächter daun dahinter konnte man Verstecken spielen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Hëi döüt dar wat achter er betreibt die Sache mit Ernst (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). Ik kann d’r nich achter kuëmen dem Geheimnis nicht auf den Grund kommen, diese Aufgabe nicht verstehen Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Dar is niks achter das ist von keiner Bedeutung (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). Dar kann auch wegfallen: Sitt niks achter hat nichts auf sich, sind leere Worte Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. → sitten, steªken, hangen, Fuk, Foªrße. C. Adv. — I. örtlich. 1. hinten: fan achter von hinten Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, hinterrücks (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), fan ächter un fan fǖa (vorn) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. → Adelheid, Draf, Februar, beslan. Sǫi wiët’t fuür (vorn) nich, dat sǫi achter liëwet sind ohne Energie, ohne rechtes Leben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@UelsenÜl). Däi schlept (schläft) achter hat nichts zu sagen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@AlswedeAl Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). — Rätsel: Achter frett ’t un fǖr schitt ’t (Häckselbank) (Kr. LübbeckeLüb. Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). Inne Midde frett ’t un fǖr un achter schitt ’t (Wannemühle) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). Füör lebendich, midden daut, achter mach ’t wull Spekk un Braut (Pferd, Pflug, Bauer) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HörstelHö || Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe). — Mit folgendem Adv. → af, an, āne, dāle, dan, heªre, herin, herümme, na, oªwer, tō¹, ūt. — Mit folgendem Verb (trennbar): Hai bläif ächter blieb zurück Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@LeitheLt, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FreisenbruchFb, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk. Hä lacht sik hēmlich ēnen ächter er lacht sich ins Fäustchen die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@LeitheLt. — 2. hinten am Hause: ächter (durch die Hintertür) rūt gan (WWB-Source:325:WoeNWoeN). → Achterhūs. — 3. am Hintern: Häi kann achter nich inne Höchde Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb. Foä sint se platt un ächter gants dikke (so beschreibt eine Landfrau die Stadtdamen) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. Krichs wat achter föa! Schläge Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, (Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@StedefreundSt). Achter küssen den Hintern lecken (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). → Gewåld, dichte, Bille, blasen, Hindere. — 4. drüben (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SieringhoekSi, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OberoesbernOö Kr. Iserlohn@OestrichÖs; güntern achter Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LohneLo → giᵉnen. Gewöhnlich da(r) achter. — Syn. achten II. — II. zeitlich: nachher Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa → achterna. Fon achter an von neuem (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). D. als Bestimmungswort in Zusammensetzungen: in Substantiven → z. B. Achterarm, ~blad, ~brō¹k, ~bükse, ~dacht, ~darm, ~dreªger, ~fut, ~gat, ~hūs, ~keªmere, ~kwartēr, ~nāme, ~pand ~scheªmel, ~siᵉle; — in Adverbien → ~ǟrs → A. I. 1. c); — in Verben, untrennbar (mit Ton auf dem Verb) → ~blīwen, ~laten; trennbar (mit Ton auf achter) → C. I. 1. ¶ ›Ächter‹ hat Sekundärumlaut; vgl. ›öªwer‹ neben ›üᵉwer‹ → oªwer. Zum Umlaut → under, duᵉr und vielleicht füᵉr.