Aggregat · alle Wörterbücher

abschieben

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abschieben

Bd. 1, Sp. 21a

ab|schie|ben vb.tr. 1 (wegschieben) sburlé demez, sposté (-ta) 2 refusé (refüsa) 3 (ausweisen, z.B. Flüchtlinge) mëte al confin, paré demez, ‹pop› sciuré fora, tó y jí. ▬ abschieben (auf) renvié (a); sburlé (a); die Schuld abschieben se descolpé; sburlé demez la colpa; Flüchtlinge über die Grenze abschieben desgorje muciadus sura confin; ins Altersheim abschieben condüje te ciasa de palsa.

Adelung nhd.

Abschieben

Abschieben , verb. irreg. S. Adelung Schieben . 1) Ein Activum. (a) Durch Schieben von einem Orte entfernen, von etwas hinweg schieben. Den Tisch, einen Schrank abschieben, von der…

Campe nhd.

Abschieben trs., ntr.

Abschieben , v. unregelm. ( s. Schieben). I) trs. 1) Durch Schieben entfernen, absondern. Einen Tisch von der Wand abschieben. Ein Stück vom Kegel abschieben. Die Kegel sind schon …

DRW nhd.

abschieben

abschieben nd. afscheven, -schuven I entfernen, ausweisen, abschaffen daß keyn knecht der eynen halb zunfftigen gedient hab, von ir gesellschaft [Zunft] abgeschoben werden sol 1503…

DWB nhd.

abschieben

abschieben , removere, fortschieben, nnl. afschuiven: den tisch von der wand, den schrank von der mauer abschieben; eine schuld, ein verbrechen, einen tadel von sich abschieben. be…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABSCHIEBEN vb.

ABSCHIEBEN vb. got. afskiuban, mnd. afschûven, -schêven. 1 weg-, fortschieben: ⟨v1270⟩ swat so dat water af scevet deme lande, dat hevet de verloren des dat lant is sachsenspiegel …

DWB2 nhd.

abschieben

abschieben 1,

DWB2 nhd.

abschieben

abschieben 2,

GWB GWB

abschieben

abschieben daß man nämlich die Glastafel anhaucht, eine andre drauf legt, die Farben durch den Druck [ auf die Glasplatte ] erregt, dann das Glas abschiebt, da sich denn die Farben…

ElsWB Dial.

ab schieben

ab schiebe n scherzh. fortgehen Liebsd. — Bayer. 2, 361.

PfWB Dial.

abschieben st.

ab-schieben st. : 1. 'fortgehen, sich entfernen', scherzhaft, auch unwillig, bes. in der Befehlsform: Schieb ab! [verbr.]; auch: Schub ab! S. abschuben . Schieb dich ab! [ ZW-Lambs…

RDWB1 spez.

abschieben

abschieben (неохотно) уходить / уйти, удаляться / удалиться er schob beleidigt ab - он обиженно удалился sie fühlte sich abgeschoben - она чувствовала себя в изоляции выселять / вы…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschieben
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Abschieben , verb. irreg. S. Adelung Schieben . 1) Ein Activum. (a) Durch Schieben von einem Orte entfernen, von etwas h…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschieben
Goethe-Wörterbuch

abschieben daß man nämlich die Glastafel anhaucht, eine andre drauf legt, die Farben durch den Druck [ auf die Glasplatt…
modern

Dialekt
ab schieben
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab schiebe n scherzh. fortgehen Liebsd. — Bayer. 2, 361.
—

Spezial
abschieben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|schie|ben vb.tr. 1 (wegschieben) sburlé demez, sposté (-ta) 2 refusé (refüsa) 3 (ausweisen, z.B. Flüchtlinge) mëte al…

Verweisungsnetz

197 Knoten, 215 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 4 Kompositum 181 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abschieben LDWB2
abschieben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschieben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschieben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.