lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

TUOCH

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
147
Verweise raus
78

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TUOCH stn.

Bd. 4, Sp. 131b
TUOCH stn. tuch, sowohl der stoff, als auch ein einzelnes stück zeug, das zu verschiedenen zwecken benutzt wird; auch leinwand. Schmeller 1,426. ahd. tuoh Graff 5,365. pannus voc. o. 13, 39. ein failen tuoches von Surîn Parz. 301,28. gebristet dem snîder der schære, dâ mite er schrôte ein edel. tuoch troj. 2. a. von zwein tuochen (cyklat und purpur) das. 22. b. den züber ûf ir houbt si nan und zogte zuo dem bach hin dan und spuolt ir tuoch ihre wäsche Bon. 48,71. ein büttin si har vür dô truog vol tuochen das. 48,61. — in ein unwerdeʒ tûch (: bûch) want man den rîchen warn. 2968. ich wære ê nacket âne tuoch, sô ich in dem bade sæʒe, ob ichs questen niht vergæʒe Parz. 116,2. die tische wurden geriht, tuoch (tischtuch) und brôt dar ûf geleit H. Trist. 603. vgl. Pass. 36,18. gebildet duoch ciclas gl. Mone 8,256. sô gienge er billîch âne sporn und underm huot ân hærîn tuoch Helbl. 2,67. herwîn tuoch g. sm. 1416. dir volget niht wan alsô vil ein lînîn tuoch für dîne schame Winsbeke 3,10 und anm. vgl. Vrid. 177,2 und anm. lînîn tuoch grabtuch Frl. 442,5. MS. H. 3,354. b. swer lînîn tuoch mit viure leget ûf daʒ helfenbein, ze stiure mit kalter art sîn helfe tuot brüen dem tuoche tiure Frl. 47,3. eʒ sî grâweʒ oder lînîn tuoch H. zeitschr. 6,414. Münch. str. 337. wîʒ lînîn tuoch sindon gl. Mone 6,222. sîdîn tuoch bissus sumerl. 50,32. diu ros wâren gezieret mit schœnen tuochen sîdîn H. Trist. 4452.
1416 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TUOCHstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TUOCH stn. tuch, sowohl der stoff, als auch ein einzelnes stück zeug, das zu verschiedenen zwecken benutzt wird; auch le…

Verweisungsnetz

210 Knoten, 212 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 206

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuoch

167 Bildungen · 50 Erstglied · 113 Zweitglied · 4 Ableitungen

tuoch‑ als Erstglied (30 von 50)

tuochen

Lexer

tuochen swv. BMZ tuch weben Mone z. 9,143 f. ( 1381 ) ; aus tuch verfertigen, den roch t. Wolk. 109. 4,18 ;

tuocher

Lexer

tuocher stm. tuchmacher, -händler, fullo, pannifex Dfg. 251 a . 409 c . Ammenh. s. 210. Mone z. 8,253. 9,143 ( 1481. 1361 ). zunft der dûche…

tuochgadem

Lexer

tuoch·gadem

tuoch-gadem stn. pannitorium Dfg. 409 c . vgl. gewanthûs, tuochhûs.

tuochgebære

KöblerMhd

tuoch·gebære

tuochgebære , st. M. nhd. „Tuchgeber“, Schachfigur, dritter Bauer Q.: HvBer (1325-1330) (FB tuochgebære) E.: s. tuoch, gebære W.: nhd. DW- L…

tuochgewender

Lexer

tuoch·gewender

tuoch-gewender stm. tuchhändler Weinsb. 24. 29. Mone z. 7,297. 9,148 ( 1472. 86 ). dûchgewender Mich. M. hof 21.

tuochgewendære

KöblerMhd

tuoch·gewendære

tuochgewendære , st. M. nhd. „Tuchgewänder“, Tuchhändler Q.: Weinsb (1437-1438) E.: s. tuoch, gewendære W.: nhd. (ält.) Tuchgewander, Tuchge…

tuochhûs

Lexer

tuoch·hus

tuoch-hûs stn. pannitorium Dfg. 409 c . Np. 51. 162. Tuch. 103,20. 105,27. 177,11. Chr. 10. 121,8. 164,12 etc. vgl. gewanthûs, tuochgadem.

tuochhūs

KöblerMhd

tuoch·hūs

tuochhūs , st. N. nhd. Tuchhaus Q.: Chr, NüP (13./14. Jh.), Tuch E.: s. tuoch, hūs (1) W.: nhd. Tuchhaus, N., Tuchhaus, DW 22, 1480 L.: Lexe…

tuochil

KöblerAhd

tuochil , st. N. (a) Vw.: s. tuohhil*

tuochila

KöblerAhd

tuochila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. tuohhila*

tuochilīn

KöblerAhd

tuochilīn , st. N. (a) Vw.: s. tuohhilīn*

tuochlach

KöblerMhd

tuoch·lach

tuochlach , st. N. nhd. „Tuchlach“, Tuch, Tüchlein, kleines Tuch, Stück Stoff, modischer Tand, Putz Q.: Berth (um 1275) E.: s. tuoch, lach W…

tuochloube

Lexer

tuoch·loube

tuoch-loube swf. bedeckte halle, in der die tuchhändler ihre waaren feil haben Chr. 8. 95,7; 9. 724,11. vgl. gewantloube.

tuochmacher

Lexer

tuoch·macher

tuoch-macher , tuoch-mecher stm. pannarius, pannifex Dfg. 469 c . Voc. Schr. 1968. Prag. r. 44,62. 58,96. 127,93. Mone z. 9,167 ( 1381 ). Mi…

tuochmachære

KöblerMhd

tuochmachære , st. M. nhd. „Tuchmacher“, Tuchweber Hw.: s. tuochmechære; vgl. mnd. dōkmākære* Q.: Gl, StRPrag (14. Jh.), Voc E.: s. tuoch, m…

tuochmachæremeister

KöblerMhd

tuochmachære·meister

tuochmachæremeister , st. M. nhd. Tuchmachermeister Q.: Zitt (3. Viertel 14. Jh.) E.: s. tuoch, machen, meister W.: nhd. Tuchmachermeister, …

tuochmangære

KöblerMhd

tuoch·mangære

tuochmangære , st. M. nhd. „Tuchmanger“, Tuchhändler Q.: Schachzb (1375-1400) (FB tuochmanger), WeistÖ E.: s. tuoch, mangære W.: nhd. (ält.)…

tuochmāz

KöblerMhd

tuochmāz , st. M. nhd. „Tuchmaß“ Q.: DW (1322), StRMünch E.: s. tuoch, māz (1) W.: nhd. (ält.) Tuchmaß, M., „Tuchmaß“, DW 22, 1487 L.: Lexer…

‑tuoch als Zweitglied (30 von 113)

altartuoch

BMZ

altar·tuoch

altartuoch , altertuoch stn. altartuch. palla voc. o. 9,12. H. zeitschr. 5,414. gl. Mone 8,250. tegen das. 4,237. Diefenb. gl. 269.

altertuoch

Lexer

alter·tuoch

alter-tuoch stn. BMZ altartuch Berth. Kl. 532. 744. Amis 996 ; dem. altertüechlîn Mz. 4,380.

barchanttuoch

Lexer

barchant·tuoch

barchant-tuoch stn. barchent Chr. 4. 315,18. 5. 113,21. 23. 114,18 ; barchâttuech ib. 274, 7. 285,19.

bettetuoch

KöblerMhd

bette·tuoch

bettetuoch , N. nhd. Betttuch, Bettdecke Q.: BrE (1250-1267) (FB bettuoch), Gl, Rcsp E.: ahd.? bettituoh* 1, st. N. (a), Betttuch, Bettlaken…

bettuoch

Lexer

bet·tuoch

bet-tuoch stn. emplastrum ein pettuch oder ein tuch mit salben bestrichen Dief. n. gl. 149 b .

biuteltuoch

Lexer

biutel·tuoch

biutel-tuoch stn. BMZ beuteltuch Buch v. g. sp. 10. 16. Clos. 83 ( die hs. hat büttelduch).

brusttuoch

Lexer

brust·tuoch

brust-tuoch stn. BMZ brusttuch Stolle , pectorale, rationale Dfg. 418 c . 485 b ; es ist den männern verboten gefützte hembd und prusttücher…

brōttuoch

KöblerMhd

brōt·tuoch

brōttuoch , st. N. nhd. Brottuch Q.: LexerN (1495) E.: s. brōt, tuoch W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 105

buosemtuoch

MWB

buosem·tuoch

buosemtuoch stN. Bed. unklar, ‘um die Brust gewundenes Tuch’ (?): was soll sein vppiglichen geprech / vnd sein rotes pusemtuch vnd auch sein…

bârtuoch

MWB

bârtuoch stN. ‘Tuch zur Bedeckung des Leichnams, Bahrtuch’ similiche so si daz bartuch ane griffen so clebiten in di hende darzu PrMd 33 MWB…

bārtuoch

KöblerMhd

bār·tuoch

bārtuoch , st. N. nhd. Bahrtuch, Tuch über Totenbahre Q.: PrMd (13. Jh.) E.: s. bāre, tuoch W.: nhd. (ält.) Bahrtuch, N., Bahrtuch, DW 1, 10…

ermeltuoch

Lexer

ermel·tuoch

ermel-tuoch stn. tuch für die ärmel. ein henfîn ermeltuoch Hätzl. 2. 67,236 (= Ring 34 b , 29. Ls. 3. 409,396 ).

fuotertuoch

BMZ

fuotertuoch stn. futterleinwand. Münch. str. 321.

getuoch

KöblerMhd

getuoch , st. N. nhd. „Getuch“, Leichentuch Christi, Tuch, Gewebe Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB getuoche) E.: s. ge, tuoch W.: nhd. (ält.) Get…

gippentuoch

Lexer

gippen·tuoch

gippen-tuoch stn. ein wâpenkleit wart als ein gippentuoch gebandelt Reinfr. 55 b . s. gippe 1.

grastuoch

KöblerMhd

gras·tuoch

grastuoch , st. N. nhd. Grastuch, Leinentuch zum Tragen geschnittenen Grases Q.: LexerHW (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. gras, tuoch W.: nhd. Gra…

grētetuoch

KöblerMhd

grēte·tuoch

grētetuoch , st. N. nhd. Wundpflaster ÜG.: lat. emplastrum SH Q.: SH E.: s. tuoch W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 915 (gretetuoch), LexerHW 1, 1079 …

hadertuoch

MWB

hader·tuoch

hadertuoch stN. ‘grober Stoff’ in hadertuoch er sich nu want, / der ê truoc scharlachens gewant LvRegFr 895 MWB 2 1086,17; Bearbeiter: Bohne…

halptuoch

Lexer

halp·tuoch

halp-tuoch stn. wollenes tuchzeug von leichterem u. feinerem gewebe Mone z. 9,173 ( 1360 ). 146 ( 1476 ). Gr.w. 4,93.

halstuoch

MWB

hals·tuoch

halstuoch stN. ‘Tuch um den Hals’ collarium: halstuͦch SummHeinr 1:324,119; collarium: koller oder halsduͦch VocClos Co57 MWB 2 1134,37; Bea…

hanttuoch

Lexer

hant·tuoch

hant-tuoch stn. BMZ handtuch, manutergium Dfg. 348 c . Da. 362. Ring 36,9.

himeltuoch

Lexer

himel·tuoch

himel-tuoch stn. BMZ diu linde muoʒ engelten, daʒ ich gesûmet bin, daʒ himeltuoch vür die sunnen daʒ slah ich von ir hin Roseng. H. 2276.

hosentuoch

Lexer

hosen·tuoch

hosen-tuoch stn. BMZ tuch zu beinkleidern Fasn. 827,19. 829,8. hosetuoch Zürch. rb.

hosetuoch

BMZ

hose·tuoch

hosetuoch stn. tuch zu beinkleidern. ein swarz hosetuoch Zürich. richtebr. 56.

houbettuoch

Lexer

houbet·tuoch

houbet-tuoch stn. BMZ kopftuch, gewönlich von weisser farbe: es lag etwas über die stirn hinüber u. fiel zu beiden seiten des gesichts in fa…

Ableitungen von tuoch (4 von 4)

getuoch

KöblerMhd

getuoch , st. N. nhd. „Getuch“, Leichentuch Christi, Tuch, Gewebe Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB getuoche) E.: s. ge, tuoch W.: nhd. (ält.) Get…

getuoche

MWB

getuoche stN. ‘Tuch, Gewebe’ als er [Petrus] dar in [Jesu Grab] sich neigete, / linen geduche erzeigete / sich ym EvStPaul 14491 MWB 2 646,3…

tuoche

BMZ

tuoche swv. versehe mit tuch. nu walt sein got, der mir den roch ie tuecht Wolk. 109,4,18. trop. das. 4,3,20.

zërtuoch

Lexer

zër-tuoch stn. BMZ tischtuch Alexius 105,28.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tuoch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tuoch/bmz?formid=T01611
MLA
Cotta, Marcel. „tuoch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tuoch/bmz?formid=T01611. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tuoch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tuoch/bmz?formid=T01611.
BibTeX
@misc{lautwandel_tuoch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tuoch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tuoch/bmz?formid=T01611},
  urldate      = {2026-05-11},
}