Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
state stf.
state stat stf. (BMZ md. auch md. stade: alles wodurch etw. gestatet wird, wodurch es möglich wird es ins werk zu setzen: bequemer ort od. zeitpunct, gute gelegenheit, bedingende verhältnisse, umstände, lage. allgem. u. gerne im pl. (als in sîn state leite, als seine lage ihm gestattete MWVQVZEr. 285. als sie des state hâten, so gut als sie es vermochten, wie es die umstände erlaubten MWVQVZib. 366. swâ er des stade funde MWVQVZib. 2419. daʒ wir des gôde stade hân MWVQVZRoth. R. 3072. MWVQVZElis. 1665. 2033. 2651. MWVQVZMarlg. 78,7. diu st. lêrt den diep steln MWVQVZKol. 194,116. ob den diu stat niht geschiht MWVQVZSilv. 4302. daʒ si im die stat niht lieʒen, daʒ er iht slüege dar wider MWVQVZKarl 7928. iegelîches nôch sînen staten, verhältnissen MWVQVZChr. 8. 106,11. mit adj. adverbial umschreibend: sie vôrin mit sô getânin stadin MWVQVZRoth. R. 1102. mit grôʒen staten si rungen MWVQVZServ. 102. ich blikte ûf mit armen staten MWVQVZÜw. H. 795); hilfe, allgem. z. b. daʒ lâʒet im zu staten stân MWVQVZGr. Rud. 19,6. ob mir sîn tugent in der nôt ze staten stât MWVQVZApoll. 13930. einem ze staten gestân MWVQVZUlr. Wh. 113c. 142b. MWVQVZKsr. 45, komen MWVQVZChr. 1. 191, 20; 9 1043,36. sich ze staten bieten, seine hilfe anbieten MWVQVZPart. B. 3237. — zu stân; )