lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wieren

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wieren vb.

Bd. 29, Sp. 1572

wieren , vb. , ' mit ( gold ) draht ( s. wiere) oder edelsteinen einfassen; schmücken, verzieren ' ; spätahd. ([ * wiarôn] weorôn) und mhd. (wieren, s. mhd. wb. 3, 624 b ; Lexer 3, 878 ) in diesem sinne verbreitet bezeugt: si ( die sarwât ) heten smide holde, so waren umbe daz ortuil chleine gewierot, allenthalben dar uz scheinuil maneger berhtilir stein genesis u. exodus 158 Diemer, vermiculatas kiweorota (12. jh. ) ahd. gl. 1, 549, 2 St.-S.; vermiculandas gewieret (12. jh. ) ebda 3, 407, 72; auri obryzi des gewiereten goldes (12. jh. ) ebda 415, 62; ein bette sah ih dar in stân, daz was hart…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wierensw. V. (1a, 2)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wieren , sw. V. (1a, 2) nhd. Draht herstellen, Schmuck herstellen ne. make wire or finery ÜG.: lat. obryzum aurum (= giw…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    wieren swv. BMZ gold läutern. des gewiereten goldes, auri obryzi Dfg. 193 a ; mit eingelegtem gold, mit goldgefassten ed…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wieren

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Wieren ,

  4. modern
    Dialekt
    Wieren

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wieren wīərə, –ēə- Siegld Sg. t. m.: Schmerz; der W. em Recke, de macht en alt rabbelkäppsch.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wieren

50 Bildungen · 3 Erstglied · 46 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wieren 2 Komponenten

wie+ren

wieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wieren‑ als Erstglied (3 von 3)

wierengras

DWB

wieren·gras

wierengras , wiergras , n. , cynosurus cristatus L., ' zu wier » dünner metalldraht « nach den zähen, dünnen stengeln ' Marzell wb. d. dt. p…

wieren II

RhWB

wieren II wīrə Klev , Emmerich , Rees-Bislich Haldern ; wē:rən NBerg um Mettm (s. o. bei wehren) schw.: unruhig sein, beim Gehen sich hin- u…

wieren III

RhWB

wieren III -ī:- trans. u. intrans. Gras, Heu w. Gras zu Heu machen, trocknen; dat Heu wiert got van Dag; et Heu mott op de Härke w. es muss …

‑wieren als Zweitglied (30 von 46)

afwiᵉren

WWB

af-wiᵉren V. [verstr.] abwehren, fernhalten, z.B. Fliegen von den Pferden, dem Kranken, dem schlafenden Säugling. De Flaigen afwēärn ( die k…

ane zwieren

MWB

ane zwieren swV. mit Akk.d.P. ‘jmdm. zuzwinkern’ junge mägde solten / sich stolzlîchen zieren, / ir gewant ridieren, / an die man mit einem …

arriwieren

ElsWB

arriwiere n [àriwìèrə Hi. Bf. Hf. ; àrəwìərə Co. Ingersh. ; àrəwîrə Str. ; àrawìèrə Sier. ; àrwìèrə Lutterb. Lobs. ] geschehen, sich zutrage…

bekondewieren

FindeB

* bekondewieren swv. geleiten, begleiten Suol.

bīwiᵉren

WWB

bī-wiᵉren V. abwehren, niederhalten ( Kr. Halle Hal Bh).

bu'stawieren

LothWB

busta·wieren

bu'stawiere n [buštawírə fast allg.; bóustoweïərən D. Si. ] intr. v. buchstabieren.

condewieren

FindeB

condewieren swv. Pal. Suol. Rqv.I Ren. RAlex. RWh. LvReg. TürlWh. WvÖst. Ot.

condwieren

Lexer

condewieren , condwieren , cundewieren swv. ib. führen, geleiten Lanz. Parz. Trist. Gerh. Mai , Er. 9868. 9993. Gfr. 2677. Loh. 6170 (gundew…

cundewieren

KöblerMhd

cundewieren , sw. V. Vw.: s. condewieren

durchvieren, durchwieren

MWB

durchvieren, durchwieren swV. die beiden Lemmata sind nicht sicher zu unterscheiden (vgl. Suolahti 1,284f.). ‘etw. ganz und gar schmücken, v…

durchwieren

Lexer

durch·wieren

durch-wieren swv. BMZ mit gold oder edelsteinen durchlegen Trist. H. Pass. (251, 54). Beliand 363.

EINTÄTOWIEREN

DWB2

ein·taetowieren

DWB2 EINTÄTOWIEREN vb. DWB2 etwas in die haut tätowieren: DWB2 1905 daß .. auf dem handrücken ein anker eintätowiert war Barsch v. einem 2,2…

erzwieren

Lexer

erz·wieren

er-zwieren swv. BMZ mit zusammengekniffenen augen ( genau ) anschauen, durchschauen, ergründen Ms. dû kanst ouch erzwieren aller sinne wanke…

ferwiᵉren

WWB

fer·wieren

fer-wiᵉren V. [verstr.] verwehren, nicht gestatten; verhindern ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ). Eck will di dat nich verweren ( Kr. …

gezwieren

Lexer

ge-zwieren swv. BMZ s. v. a. zwieren Berth. (gelachen unde geweterblitzen unde gezwieren mit den ougen 481,29).

hauwieren

RhWB

hau·wieren

hauwieren hǫuwē·ə.rə  Geld-Straelen schw.: gestikulieren. — Abl.: die Hauwererei.

instruwieren

MeckWB

Wossidia instruwieren instruieren, unterrichten; von Tieren abrichten, dressieren: dei (die Marstallpferde) sünd jo all' so instruwiert, dei…

kuldiwieren

LothWB

kuldiwiere n tr. v. Fo. u. s. anbauen, pflegen, betreiben. — frz. cultiver.

präkawieren

MeckWB

Wossidia präkawieren refl. sich vorsehen, sich einrichten: (sie) hadden sick up dit Flag wollweislich prekawiert Reut. 3, 34; Bri. 3, 176; d…

prowieren

LothWB

prow·ieren

prowiere n [prowîrə fast allg.; probeïərən D. Si. ] 1. tr. v. probieren, kosten, versuchen: mer kann jo mol prowiere. — 2. prüfen. — ElsWB e…

resolwieren

MeckWB

Wossidia resolwieren refl. sich entschließen: he resolwiert sick rasch Wa; resolwieren up achten auf: dor (auf Sagen) resolwiert 'n nich up …

schassewieren

PfWB

schasse·wieren

schassewieren schw. : ' tanzen ', schasseweere (šasəˈwērə) [Kus]. — Frz. chasser '(u. a.) tanzen, schassieren'.

Ableitungen von wieren (1 von 1)