lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Shakespeare

GWB bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
20

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

Shakespeare

Bd. 7, Sp. 1028

Shakespeare überwiegend in rein identifizierenden (hier nicht gebuchten) Belegen; stark schwankende Schreibung: häufig -spear, auch Shaks-, Shacke-, Schak(e)-, Schäke-, Schäck(e)-, je einmal ‘Schaksspear’, ‘Schäkesspear’ u ‘Schäckespeer’; Dat u Akk -n metonym a für Shakespeares (für die Sturm-u-Drang-Generation u bes den jungen Goethe maßstabsetzende) Werke; auch im Bild S. ist reich an wundersamen Tropen, die aus personificirten Begriffen entstehen und uns gar nicht kleiden würden, bei ihm aber völlig am Platze sind, weil zu seiner Zeit alle Kunst von der Allegorie beherrscht wurde 41 2 ,93,2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Shakespeare

    Goethe-Wörterbuch

    Shakespeare überwiegend in rein identifizierenden (hier nicht gebuchten) Belegen; stark schwankende Schreibung: häufig -…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Shakespeare

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Shakespeare (spr. schéhkßpīr, nach den meisten seiner eignen Unterschriften auch Shakspere geschrieben und in volkstümli…

Verweisungsnetz

499 Knoten, 1129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 11 Kompositum 486

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit shakespeare

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

shakespeare‑ als Erstglied (9 von 9)

Shakespeare Cliff

Meyers

Shakespeare Cliff , Felsenwand an der Küste der engl. Grafschaft Kent, 2,4 km südwestlich von Dover, 107 m hoch und von einem 1302 m langen …

Shakespearegalerie

GWB

shakespeare·galerie

Shakespearegalerie ‘Shakespears Gallerie’ bzw ‘Shakespear's-Galerie’ von JBoydell initiierte Dauerausstellung (1789-1805) von Gemälden versc…

Shakespeareleser

GWB

shakespeare·leser

*Shakespeareleser Goethe sagte mir..es mache ihm Freude, daß ich mich durch diese Übersetzung [ des ‘Othello’ ] als einen würdigen S. legiti…

Shakespearestag

GWB

shakespeare·stag

Shakespearestag ‘Schäkespears Tag’ eine ursprünglich von Goethe für JDSalzmanns Straßburger ‘Gelehrte Übungsgesellschaft’ geplante (auch in …

Shakespeare, William

DWBQVZ

shakespeare·william

--- Antonius und Cleopatra. in: ders., dramatische werke nach übersetzung von Aug. Wilh. Schlegel und Ludw. Tieck. hg. v. H. Ulrici. Berlin …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „shakespeare". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/shakespeare
MLA
Cotta, Marcel. „shakespeare". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/shakespeare. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „shakespeare". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/shakespeare.
BibTeX
@misc{lautwandel_shakespeare_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„shakespeare"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/shakespeare},
  urldate      = {2026-05-13},
}