lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmutzig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schmutzig Adj.

Bd. 5, Sp. 1209
schmutzig Adj.: 1. 'dreckig, unsauber, schlampig', schmutzich (šmudsiχ) [FR-Bockh, mancherorts Lambert Penns 136 Buffington-Barba Penns 158]; sich sch. mache [FR-Bockh]; bes. in Schimpfw.: Du schmutziche Sau!, zu einer schlampigen Frau [BZ-Dernb]; schmutzicheʳ Bauer! [BZ-Dernb]. Volksgl.: Wammern Schußbloder odern Wegschisser am Ak (Auge) hot, muß mer en schmutzicher Deller agucke [Fogel Beliefs Penns Nr. 1583]. a. 1342: an der smuzige(n) murre(n) [Lam 1 27v]. — 2.a. 'fettig, fettbeschmiert, ölig, mit Tier- oder Pflanzenfett verunreinigt', schmutzich [LU-Neuhf LA-Edk (PfId. 126) Ilbh Impfl Land GH-Bellh Freckf Wörth SOPf (Heeger Nachl.)], zu Schmutz2 2 a; e sch. Kleid [LU-Neuhf]. — b. übertr. auf den Donnerstag nach Fastnacht: der schmutziche Dunnerschdaach [HB-Böckw]. An diesem Tag ging früher in HB-Böckw der Hirte durch das Dorf und sammelte als Entlohnung für das Viehhüten verschiedene Naturalien ein, zu denen gewöhnlich Stücke der Schweinebacke gehörten; vgl. Donnerstag, weiteres in HwbAbergl. II 331/32. — 3. übertr. a. 'zur Unehrlichkeit neigend'; schmutziche Finger hawe 'sich auf unehrliche Weise etwas verschaffen' [LU-Opp]. — b. 'kleinlich, berechnend', e schmutzicheʳ Gascht [LU-Opp]. — c. 'von niederer Gesinnung, schlechtem, gemeinem Charakter sein'. Der es en schmutzicheʳ Kerl [FR-Bockh]. — Rhein. VII 1522; Els. II 490.
1374 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmūtzig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schmūtzig , -er, -ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, Schmutz enthaltend. Schmutzige Wäsche, schmutzige Kleider, schmutzige…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmutzig

    Goethe-Wörterbuch

    schmutzig gelegentl -uzig 1 unsauber a mit Unreinlichkeit(en) behaftet, bedeckt, erfüllt, voller Schmutz; auch iSv verwa…

  3. modern
    Dialekt
    schmutzig

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schmutzig [mùtsik S. O.; mùtsi Illk. K. Z. ; mùtsìχ Str. ; mùtseχ Wh. ] Adj. 1. mit dem nötigen Fett versehen, gesch…

  4. —
    Spezial
    schmutzig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schmut|zig adj. 1 (dreckig) da scich, paz (pac, paza) 2 (beschmutzt) ajié (ajiá, ajiada) 3 ‹fig› (unlauter) paz (pac, pa…

Verweisungsnetz

117 Knoten, 211 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 104 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmutzig

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schmutzig

schmutz + -ig

schmutzig leitet sich vom Lemma schmutz ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von schmutzig 2 Komponenten

sch+mutzig

schmutzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmutzig‑ als Erstglied (5 von 5)

schmutzigeⁿ

Idiotikon

schmutzigeⁿ Band 9, Spalte 1058 schmutzigeⁿ 9,1058

schmutziggrün

GWB

schmutzig·gruen

schmutziggrün bräunlich- bzw gräulichgrün [ betr Farbveränderung alkoholischer Pflanzenextrakte ] Melde.. [ mit Ammoniak behandelt ] S., so …

schmutzigkeit

DWB

schmutzig·keit

schmutzigkeit , f. schmutziges wesen, schmutzige art, eigentlich und übertragen: schmutzigkeit eines weges, der gesinnung, der ausdrücke.

Schmutzigsūber

Idiotikon

Schmutzigsūber N. Band 7, Spalte 80 Schmutzigsūber N. 7,80

‑schmutzig als Zweitglied (1 von 1)

g(e)schmutzig

Idiotikon

g(e)schmutzig Band 9, Spalte 1055 g(e)schmutzig 9,1055

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmutzig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmutzig/pfwb?formid=S04081
MLA
Cotta, Marcel. „schmutzig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmutzig/pfwb?formid=S04081. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmutzig". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmutzig/pfwb?formid=S04081.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmutzig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmutzig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmutzig/pfwb?formid=S04081},
  urldate      = {2026-05-19},
}