Aggregat · alle Wörterbücher

schmutzig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Elsässisches Wb.

schmutzig

Bd. 2, Sp. 490b

schmutzig [mùtsik S. O.; mùtsi Illk. K. Z.; mùtsìχ Str.; mùtseχ Wh.] Adj. 1. mit dem nötigen Fett versehen, geschmelzt. Gërn s. ësseⁿ Speisen lieben, bei denen das Fett nicht gespart ist Dü. Ich kann die Supp nit ësseⁿ, sie is^t mⁱr ze s. Ingenh. Weyersh. 2. fett, vom Fleisch. I^ch iss s schmutzige Fleisch nit gërn Liebsd. ‘pingue schmutzig, feisst’ Gol. 434. ‘(la salade) est bien huilée ist fein schmützig’ Martin Acheminement 238. ‘Weib, lang den Speck herauss, Ist das nicht ein Schmutzigs leben?’ Mosch. II 88. s. Dunstig 3. übtr. reichlich. s ge^ht nit s. hër bi ^ihneⁿ Schmalhans ist Küchenmeister Illk. 4. schmutzig, dreckig. s is^t s. ze ge^hn Wh. ‘E schmutziger Dèller’ Str. CS. 95. — Basel 258.

Pfeifer_etym nhd.

schmutzig

Schmutz m. ‘Unrat, Kehricht, Dreck’, frühnhd. smuz ‘anhaftender Dreck, Schmiere, Fett’ (15. Jh.), in obd. Mundarten auch ‘Fett, Schmalz, Butter’, engl. smut ‘Schmutzfleck, Ruß’ ist…

Adelung nhd.

Schmūtzig

Schmūtzig , -er, -ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, Schmutz enthaltend. Schmutzige Wäsche, schmutzige Kleider, schmutzige Hände. Sich schmutzig machen. Es ist schmutziges Wetter, wo…

DRW nhd.

schmutzig

schmutzig, adj. dreckig; schmutzigste Arbeit schwere Zwangsarbeit einen solchen uebelthaͤter [Kindsmörder] sollte man daher zu einer zwoͤlfjaͤhrigen gefangenschaft in fesseln und z…

DWB nhd.

schmutzig adj. und adv.

schmutzig , adj. und adv. mit schmutz behaftet, nach den verschiedenen bedeutungen des subst.; als schmutzig und schmotzig seit dem 15. jahrh. nachzuweisen ( vgl. unten und Germ. 2…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schmutzig

schmutzig gelegentl -uzig 1 unsauber a mit Unreinlichkeit(en) behaftet, bedeckt, erfüllt, voller Schmutz; auch iSv verwahrlost, heruntergekommen, ungepflegt, unreinlich; vereinzelt…

Idiotikon Dial.

schmutzig

schmutzig Band 9, Spalte 1055 schmutzig 9,1055

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

schmutzig Adj.

schmutzig Adj. : 1. 'dreckig, unsauber, schlampig', schmutzich (šmudsiχ) [FR-Bockh, mancherorts Lambert Penns 136 Buffington-Barba Penns 158]; sich sch. mache [ FR-Bockh ]; bes. in…

RhWB Dial.

schmutzig

schmutzig Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg verbr. Adj.: 1. wie nhd. (mehr dafür dreckig ); sech schm. machen. — 2. übertr. unmoralisch, unschön; dat es schm. van dir, — es schm. gehandelt …

SHW Dial.

schmutzig

schmutzig Band 5, Spalte 551-552

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schmutzig

schmut|zig adj. 1 (dreckig) da scich, paz (pac, paza) 2 (beschmutzt) ajié (ajiá, ajiada) 3 ‹fig› (unlauter) paz (pac, paza) 4 ‹fig› (unanständig) da p orcel, oscen (-s, -a) . ▬ sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmūtzig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schmūtzig , -er, -ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, Schmutz enthaltend. Schmutzige Wäsche, schmutzige Kleider, schmutzige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmutzig
Goethe-Wörterbuch

schmutzig gelegentl -uzig 1 unsauber a mit Unreinlichkeit(en) behaftet, bedeckt, erfüllt, voller Schmutz; auch iSv verwa…
modern

Dialekt
schmutzig
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schmutzig [mùtsik S. O.; mùtsi Illk. K. Z. ; mùtsìχ Str. ; mùtseχ Wh. ] Adj. 1. mit dem nötigen Fett versehen, gesch…
—

Spezial
schmutzig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schmut|zig adj. 1 (dreckig) da scich, paz (pac, paza) 2 (beschmutzt) ajié (ajiá, ajiada) 3 ‹fig› (unlauter) paz (pac, pa…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmutzig

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schmutzig

schmutz + -ig

schmutzig leitet sich vom Lemma schmutz ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von schmutzig 2 Komponenten

sch+mutzig

schmutzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.