Eintrag · Pfälzisches Wb.
schmutzig Adj.
schmutzig Adj.: 1. 'dreckig, unsauber, schlampig', schmutzich (šmudsiχ) [FR-Bockh, mancherorts Lambert Penns 136 Buffington-Barba Penns 158]; sich sch. mache [FR-Bockh]; bes. in Schimpfw.: Du schmutziche Sau!, zu einer schlampigen Frau [BZ-Dernb]; schmutzicheʳ Bauer! [BZ-Dernb]. Volksgl.: Wammern Schußbloder odern Wegschisser am Ak (Auge) hot, muß mer en schmutzicher Deller agucke [Fogel Beliefs Penns Nr. 1583]. a. 1342: an der smuzige(n) murre(n) [Lam 1 27v]. — 2.a. 'fettig, fettbeschmiert, ölig, mit Tier- oder Pflanzenfett verunreinigt', schmutzich [LU-Neuhf LA-Edk (PfId. 126) Ilbh Impfl Land GH-Bellh Freckf Wörth SOPf (Heeger Nachl.)], zu Schmutz2 2 a; e sch. Kleid [LU-Neuhf]. — b. übertr. auf den Donnerstag nach Fastnacht: der schmutziche Dunnerschdaach [HB-Böckw]. An diesem Tag ging früher in HB-Böckw der Hirte durch das Dorf und sammelte als Entlohnung für das Viehhüten verschiedene Naturalien ein, zu denen gewöhnlich Stücke der Schweinebacke gehörten; vgl. Donnerstag, weiteres in HwbAbergl. II 331/32. — 3. übertr. a. 'zur Unehrlichkeit neigend'; schmutziche Finger hawe 'sich auf unehrliche Weise etwas verschaffen' [LU-Opp]. — b. 'kleinlich, berechnend', e schmutzicheʳ Gascht [LU-Opp]. — c. 'von niederer Gesinnung, schlechtem, gemeinem Charakter sein'. Der es en schmutzicheʳ Kerl [FR-Bockh]. — Rhein. VII 1522; Els. II 490.