Aggregat · alle Wörterbücher

redden

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾

Anchors: 13 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

redden sw. V.

redden , sw. V.

nhd.: ordnen, einrichten, besorgen, herrschen
E.:: s. as. *rėddian?, sw. V. (1b); germ. *hradjan, sw. V., retten; idg. *kret- (1), *k̑reth₂-, V., schütteln, sich lockern, Pokorny 620
R.:: sik redden: sich fertig machen, sich rüsten
L.:: Lü 295a (redden)

KöblerMnd mnd.

redden sw. V.

redden , sw. V. Vw.: s. rēden (3) L.: MndHwb 2, 1951 (redden)

KöblerMnd mnd.

redden sw. V.

redden , sw. V. nhd. retten, erretten, entsetzen, in Sicherheit bringen, bergen, bewahren, vor Schaden (M.) schützen ÜG.: lat. salvare, redimere, liberare, retueri, eripere, eliber…

KöblerMnd mnd.

redden F.

redden , F. Vw.: s. rēden (4) L.: Lü 295a (redden[e])

KöblerMnd mnd.

redden sw. V.

redden , sw. V. Vw.: s. rēden (1) L.: Lü 295a (redden)

+ 8 weitere Wörterbücher

LW mnd.

redden

redden, sw. v. ordnen, einrichten, besorgen, regieren; sik redden, sich fertig machen, sich rüsten.

LW mnd.

redden

redden, sw. v. retten, bergen.

LW mnd.

redden

redden = reden, reden.

MNWB mnd.

²redden

2 redden s. 2 rê(i)den.

MNWB mnd.

redden swv.

underrēden , -redden , swv. : 1. verhandeln, besprechen, „ dat die auch vermitz dem gotlichen worte mit den predicanten confereren und underredden, up dat man in keiner erronge ver…

MeckWB Dial.

redden

redden retten, helfen, befreien; mod. rE ar n gesprochen: 'wert ere slot belecht, dat scole we redden unde losen' (1329) UB. 8, 51; 'redden und entsetten' (1362) 15, 234; redden (-…

MeckWBN Dial.

redden

Wossidia MeckWB redden retten; Aussprache mit geschlossenem ē wie in pedden Jac. 1, 50; reeren (1996) Ro.

WWB Dial.

redden V.

redden V. [verstr.] 1. aus einer Gefahr, einer bedrohlichen Situation befreien; in Sicherheit bringen, aus einem Gefahrenbereich wegschaffen. De Dokter konn dät Kind nit redden ( B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
reddensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

redden , sw. V. nhd. ordnen, einrichten, besorgen, herrschen E.: s. as. *rėddian?, sw. V. (1b); germ. *hradjan, sw. V., …
modern

Dialekt
redden
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

redden retten, helfen, befreien; mod. rE ar n gesprochen: 'wert ere slot belecht, dat scole we redden unde losen' (1329)…

Verweisungsnetz

280 Knoten, 542 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 7 Wurzel 2 Kompositum 258 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

retten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

retten KöblerMhd
rettunge KöblerMhd
entretten KöblerMhd
reden KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

redden MeckWB
redden MeckWBN
redden WWB
retten RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hreddian KöblerAs
rėddian KöblerAs
hrethan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

hradjan KöblerGerm
hreþan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kret Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit redden

21 Bildungen · 4 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von redden 2 Komponenten

red+den

redden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.