lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

redden

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
13 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Westfälisches Wb.

redden V.

Bd. 4, Sp. 837
redden V. [verstr.] 1. aus einer Gefahr, einer bedrohlichen Situation befreien; in Sicherheit bringen, aus einem Gefahrenbereich wegschaffen. De Dokter konn dät Kind nit redden (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Do es niks mä an te retten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wi mött us drūt redden (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Sick an’t Euwer retten (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra.: Wai kann, dai redde siek! Warnung vor etwas Unangenehmem, Lästigem (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2.1. erfolgreich zum Abschluss bringen, bewerkstelligen; bewältigen. Dat kann ’k noch wal redden (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). He häff ’t redd’t hat es geschafft (WmWb). Wi könnt ’t grād redden können es gerade noch wirtschaftlich durchsetzen, es kann uns gerade noch glücken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 2.2. (+ sik) sich helfen, zurechtkommen. Ik redde mi wal allene komme schon allein zurecht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De könnt sik gudd redden kommen gut zurecht (WmWb). Dat redd sik wall wird wohl in Ordnung kommen (WmWb). — Ra.: Hä kann sik föö Lǖse nit retten hat sehr viele Läuse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); ... nich rett’n vö Schulden hat sehr viele Schulden (Kr. TecklenburgTek Me). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,368: retten; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,86: redden.
1053 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    reddensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    redden , sw. V. nhd. ordnen, einrichten, besorgen, herrschen E.: s. as. *rėddian?, sw. V. (1b); germ. *hradjan, sw. V., …

  2. modern
    Dialekt
    redden

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    redden retten, helfen, befreien; mod. rE ar n gesprochen: 'wert ere slot belecht, dat scole we redden unde losen' (1329)…

Verweisungsnetz

280 Knoten, 542 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 7 Wurzel 2 Kompositum 258 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit redden

21 Bildungen · 4 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von redden 2 Komponenten

red+den

redden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

redden‑ als Erstglied (4 von 4)

redden II

RhWB

redden II -ęd- = sieben s. reden II;

redden III

RhWB

redden III -ęd- = reiten (s. d.);

redden IV

RhWB

redden IV -ęd- = retten (s. d.);

‑redden als Zweitglied (13 von 13)

beredden

MNWB

beredden , swv. , erretten, befreien.

bespredden

MeckWBN

Wossidia bespredden wie bespreiden Ro Rostock@Torfbrücke Torfbrücke .

enredden

KöblerMnd

enredden , sw. V. Vw.: s. entredden

erredden

MNWB

erredden , swv. , erretten.

rutspredden

MeckWBN

rut·spredden

Wossidia rutspredden ausbreiten: de Flaß ward rutspredd't Ro Rostock@Altheide AHeide ; öft.

stredden

KöblerAhd

stredden , sw. V. (1b) Vw.: s. streden*

vörredden

KöblerMnd

vörredden , sw. V. nhd. retten Q.: Staatsb. Mag. 9 701 E.: s. vör, redden (1) L.: MndHwb 1, 903 (vorredden) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von redden (4 von 4)

beredden

MNWB

beredden , swv. , erretten, befreien.

erredden

MNWB

erredden , swv. , erretten.

reddene

KöblerMnd

reddene , F. Vw.: s. rēden (4) L.: Lü 295a (redden[e])

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „redden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/redden/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „redden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/redden/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „redden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/redden/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_redden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„redden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/redden/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}