Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
miste
miste, f. miststätte; ahd. sterquillium, sterquilinium mistunnea, mistun Steinmeyer-Sievers 1, 254, 16; mhd. misten, ags. engl. mixen; sterquilinium miste Dief. 552a; stercorarium schieszhuesz, misten 551b; bair. fränk. misten Schm. 1, 1684, im ältern schwäbisch mistana, misthaufen, düngergrube Fromm. 4, 113, 70 (17. jahrh.), jetzt miste Schmid 387; glich dem huon, wiewol das gefidert ist und geachtet zuo fliegen, so findt man daʒ doch uff der misty. buch d. beispiele 24, 29; der vogt soll (bei der pfändung eines bauers) uf der misten pleiben, nit in das hausz gehen. weisth. 2, 191 (Hunsrück, von 1506); des aptz swin in der mark uff siner misten erzogen. 4, 518 (Schwarzwald, von 1492); die swine, die er zieht uff syner misten. 548 (Maingegend, von 1355); sedebat in sterquilinio, er sasz auf einer misten. Schuppius 167; das er müst schlafen auf einer misten, bis im die meus in den hintern würden nisten. fastn. sp. 752, 25; hund und katzen auf einer misten. H. Sachs 5, 232d; in einer formel bei abschwörung in bäuerlichen kreisen: hier stehe ich uff der mist und verleugne den herrn Jesu Christ. Büdinger hexenproceszacten von 1630 in Wolfs zeitschr. f. d. myth. 1, 276; in sprichwörtern: zween hane auf einer misten leiden sich nicht. Luther 5, 89a; das sichs nicht reime zwen hanen auf einer misten. 6, 64b; dem han ist nicht besser als auf seiner miste, gallus in suo sterquilinio plurimum potest. Stieler 1274; er bildet sich so viel ein als der han auf der miste, aedibus in propriis canis est mordacior omnis. ebenda; dem sprichwort nach allzeit du bist ein freidig hunt uf deiner mist. Schade sat. u. pasqu. 3, 125, 14; miste für die bäuerliche heimstätte (vergl. mist 5 a. e.): dasz nichts stolzers ist als ein baur auf seiner misten, weisz der den pflug zu regieren, so meinet er, er wisse mehr dann Salomon mit all seiner weisheit. Opel u. Cohn 374; und im sprichwort für das heim überhaupt: bis er (Mahomed) .. an unser thür jtzt klopft und beut uns trotz auf unser miste. Luther 8, 38a; (die Schweden) haben ein rauhe sprach, sein sehr truzig uf ihrer müste. Kiechels reisen 68. miste, schimpfwort: miste, schlechte weibsperson, spurcissimum propudium Serz 101a.