Eintrag · Pfälzisches Wb.
Miste f.
Miste f. : 'Düngerstätte, Misthaufen', Mischt (mišd) [mancherorts NOPf SWPf vereinzelt übrige Pf Krämer Gal 149], Mescht (męšd) [mancherorts NPf NWPf SOPf Müller Dietschw 50]; vgl. Mistkaute. Meiersch un ihr Nochbar sin bees metnanner, well denne ihr Hinkele duschuur ('immer') uf ihrer M. schärre [IB-Ommh]. RA.: Der es net weirer komm, wie aus'm Stall ouf die M., von einem, der nichts von der Welt gesehen hat [WD-Niedkch]. Vertröstung an Kinder: Du derfscht mit iwwer die Mischt un wann's Hinkelche g'hängt werd, derfschde 's Lääderche (Leiterchen) trage [LU-Opp]. Die sin noch Geschwisterhinkel uf de M., von sehr weitläufiger Verwandtschaft [PS-Schmalbg, KU-Bedb KB-Bubh KL-Siegb]; Hinweis auf weitere Parallelen s. Geschwisterhünkel. Er macht sich wie Schitze Freckel uf d'r M., d. h. es geht ihm immer schlechter [KU-Kaulb, mancherorts]. Er (Sie) hat's Geriß (s. Geriß 1) wie's Bittels Gansert uf de Mischt [mancherorts, auch Gal], gelegentlich mit Zusätzen wie: der hot fünf Johr uf de M. gehockt un keeⁿ Gans hat'n aⁿgeguckt [Hebel 19], dann is de Enterich komme un hat en verreß [Kaislt]. SprW.: Heirat iwer die M., so wääscht (weißt du) wer se is [PS-Geisbg]. BR.: Kräht de Hohn uf de M., gibt's anner Werrer [KU-Nerzw, vereinzelt], oft jedoch mit scherzhaften Zusätzen wie: orrer 's bleibt wie's is [KB-Kriegsf, verbr.]. VR. s. ausleeren 1. Heilspruch für Kinder mit einem verletzten Finger: [] Hääle, hääle Sege, / 's Kätzche sitzt uf'm Stege, / 's Hinkelche uf de M., / 's weeß kee Mensch, was an deim Fingerche is [KU-Diedk]. AR.: Wir machen keine große M. un du bist! [KU-Reichsth]. a. 1390: of siner misten [Grimm Weist. V 614 (KB-Rams)]. Südhess. IV 685/86; Rhein. V 1180.