melden

melden 1.Pers Sg auch ‘meld’ zB GWBB8,74,17, 3.Pers Sg ‘meldt’ GWBT1,50,18, Imperativ Sg ‘meld'’ GWB8,257,4; PartPrät gelegentlich ‘gemeldt’ zB GWBDjG³4,291,15; gut zwei Drittel der rund 1200 Belege in Briefen, hierbei öfter formelhaft in Vbdgn wie ‘nicht verfehlen, ermangeln, (ver)säumen zu m.’ 1 (pflicht- bzw auftragsgemäß) kundtun, mitteilen a berichten, vermelden, informieren α Mitteilung machen, unterrichten, benachrichtigen; wiederholt bezogen auf ‘Ankunft, Rückkehr’ uä sowie in absolutem Gebrauch; auch mit sächlichem Subj; öfter ‘ein Wort (von etw) m.’; auch mit der Konnotation des Kurzgefaßten, Knappen; vereinzelt ‘das M.’ u ‘das Gemeldete’ daß wir unsern unschätzbaren Fürsten verloren, habe früher schon gemeldet und ist Ihnen auf jeden Fall durch die Zeitungen bekannt geworden GWBB44,258,16 Carlyle 8.8.28 [Choretide:] Von Vater Erebus melde, melde von Mutter Nacht.| [Mephisto-Phorkyas:] So sprich von Scylla, leiblich dir Geschwisterkind GWB15¹,189 Faust II 8812 [mBez auf Goethes Vater] seine Mißbilligung, daß ich nicht..ihm meine [erfolgte] Ankunft in Mailand gemeldet habe GWB29,155,17 DuW 19 Meyer meldet wegen der Prellerischen Bilder GWBT8,123,6 v 10.10.21 Sage deinem Bruder er möge mir nur manchmal von unserem Theaterwesen ein Wort m. GWBB10,81,9 Christiane 22.6.93 B16,108,9 NMeyer 30.7.02 27,244,15 DuW 9 A(FfA I 27,642,17) Instruktion 18.10.19 [Oberaufs] B43,70,15 Gf Brühl 18.9.27 B29,195,25 Trebra [6.6.18] K B26,218,2 LKnebel 12.1.16 uö in absoluter Verwendung auch iterativ gebraucht Mehr nicht für heute, fahre nur fort zu m. und anzuregen GWBB48,228,10 Zelter 9.6.31 Lassen Sie ihn [Schuchardt] ja immer schreiben und m., wie irgend eine Post oder Gelegenheit geht GWBB51,530 Meyer 22.3.26 B24,223,19 Zelter 22.4.14 uö(selten) iSv übermitteln, überliefern; mBez auf Nachrichten, Beschlüsse, Anweisungen uä kann ich die angenehme Nachricht m., daß Herr Steffens..eine Recension der Schellingischen physikalischen Schriften einsenden wird GWBB16,345,1 Eichstädt 17.11.03 Zwey Knaben treten zu ihm [Epimenides], den Entschluß der Götter m-d GWB16,495,2 Epimen Progr Unsere Absicht zu m. ging mein Führer zu dem Bergmeister GWBN9,144,10 ZinnwaldeAltenbg B12,8,6 Gallitzin [12.1.97] K B27,244,3 JGLenz 26.11.16 A(FfA I 27,97,22) Aufstellg üb Schloßausstattg 31.10.98 uö iSv (den Empfang, Abgang uä) bestätigen; bezogen auf postalische Sendungen; mehrf ‘die Ankunft m.’ wünscht man..zwey Schock dergleichen [Spargel-]Pflanzen..hierher mit dem Postwagen..zu erhalten. Die Ankunft derselben soll sogleich gemeldet und der anzuzeigende Betrag berichtigt werden GWBB35,269,19 Welz 18.2.22 K danke verbindlichst, daß Sie mir die Ankunft des Packetes sogleich m. wollen GWBB26,307,23 Cotta 25.3.16 Ew. Hochwohlgeboren können mich für sehr nachlässig..halten, daß ich die Ankunft einer so werthen Sendung nicht gemeldet GWBB34,180,9 Preen 4.4.21 Sie erhalten..durch die fahrende Post 200 rh. Sächs. auf Abrechnung. Wollen Sie mir den Empfang gefällig m. GWBB27,34,15 Ramann 30.5.16 verfehle nicht ungesäumt zu m.: daß die an mich gerichtete Sendung zu rechter Zeit und glücklich angekommen sey GWBB49,177,12 JCFRiese 21.2.31 K B33,246,10 Hüttner 22.9.20 K B34,269,11 Wesselhöft 30.5.21 K uö(in Briefen) ‘Geheimnisse m.’ iSv jdm etw verraten [Graf:] bald werde ich mich offenbaren. Ich werde Ihrem Fürsten solche Geheimnisse m., daß er mich im Triumphe zurückholen soll GWB17,248,10 GrCoph V 8 β etw (offiziell) bekanntgeben, (einer breiteren Öffentlichkeit) verkünden; je einmal ‘ohne Ruhm zu m.’ iSv ohne zu prahlen sowie ‘etw nachrichtlich m.’ iSv etw zur Kenntnis geben, aktenkundig machen, dokumentieren; vereinzelt von Gesang [Soest:] Die Regentin ist weg..sie ließ dem Adel m. sie komme wieder GWB8,246,19 Egm IV In diesem Augenblick meldet man, daß der Papst ihm [Tasso] die Ehre des Triumphs der Dichterkrönung auf dem Capitol zugetheilt habe GWB41²,263,2 Üb:Duval,LeTasse [Bischof:] Studieren ietzt viele Deutsche von Adel zu Bologna? [Olearius:] Vom Adel und Bürger Stand. Und ohne Ruhm zu m., tragen sie das grösste Lob davon GWB39,33,10 Götz¹ I~8,35 Götz² 12,406,9 UnglHausgenossen Plp B19,289,20 HSchmidt 27.3.07 11,247 Claud² 979 uö im Zshg mit (Zeitungs-)Veröffentlichung, einmal von einem öffentlichen Anschlag, Plakat das Programm zu dem Feste..das Sie zur Feyer der Taufe Ihres gottgegebenen Prinzen veranstalteten; Zeitungen m. nur das Allgemeinste GWBB34,260,5 Reinhard 25.5.21 [im Zshg illegaler Nachdrucke des ‘Faust’] Auch hievon bitte in Ihren Tagesblättern nichts zu m. GWBB26,273,7 Cotta 26.2.16 Freytag d. 31. März wird das Oratorium Der Tod Jesu von Graun im Theatersaale aufgeführt. Das Nähere meldet ein Affiche GWBB51,250 Kirms [24.3.09] Beilage 42²,457,12 Zur Gesch d JALZ uö γ refl: iSv von sich hören lassen, (kurz) Nachricht geben; ausschließlich in Briefen [aus Tennstedt] wird Wetter und Weg besser, so melde ich mich GWBB27,133,23 August 5.8.16 Erlauben Sie..daß ich mich mit diesen wenigen Worten wieder einmal melde, und zugleich einige Blätter beylege, die man mir diese Tage communicirt hat GWBB19,386,16 ChStein 10.8.07 B51,572 WMünchhsn 4.12.30 uö(selten) b milit: (in dienstlicher Form) Meldung machen; auch ‘(von) etw m.’, je einmal ‘etw als verloren m.’ sowie ‘das Gemeldete’ [Obergeneral zum Kaiser:] Von unsrer Linken hab' ich nichts zu m.,|Den starren Fels besetzen wackere Helden GWB15¹,260 Faust II 10369 die Schlacht von Waterloo, in Wiesbaden zu großem Schrecken als verloren gemeldet, sodann zu überraschender..Freude, als gewonnen angekündigt GWB36,102,3 TuJ 1815 33,60,18 Camp 40,100,21 Üb dtTheat B9,194,14 JFFritsch 12.3.90 uö c etw/jdn anmelden, ankündigen; einmal ‘das Gemeldete’; öfter ‘seine/jds Ankunft m. (lassen)’; auch übertr, je einmal (im Vergl) von einer Musikdarbietung sowie ‘m-der Brief’ Ew. Wohlgeboren zeige hiedurch an, wie das unter'm 20. December Gemeldete heute den 27. wohl angekommen GWBB43,213,12 Reichel 29.12.27 Zum Morgengrus schick ich dir schöne Blumen, und melde dir einen köstlichen Tag GWBB5,110,9 ChStein 11.4.81 An Färbern, meine Ankunft auf morgen gemeldet GWBT6,264,4 v 7.11.18 Nun endlich meldet würdevoll Geläute|Der Majestäten feierliches Nahn GWB16,322 DerKaiserin vÖsterr 57 Auf einmal meldet eine wunderliche Musik gleichsam die Ankunft voriger Jahrhunderte. Es sind drei Pfeifer, deren einer eine alte Schalmei..bläs't GWB26,34,13 DuW 1 27,84,19 DuW 7 B44,133,16 Sternbg 13.6.28 B37,193,18 August 24.8.23 B41,50,22 Blumenbach 3.6.26 K uö speziell iSv eine vorsprechende Person, einen Besucher anmelden; meist bezogen auf Bedienstete; mehrf ‘sich (bei jdm) m. lassen’ Nicht lange, so ward ein Courier gemeldet, der einen Brief..übergeben wollte; der Mann ward vorgeführt GWB23,221,4 Lj VIII 6 [Gräfin:] Nur immer herein! Freunde sind uns willkommen, wenn wir auch keine Diener haben sie zu m. GWB18,85,18 MädchOberkirch I 2 [Karl:] Wie meld' ich euch meiner Mutter, edler Herr! [Selbitz:] Sag' ihr, Hanns von Selbitz grüße sie GWB13¹,230,11 Götz³ II 7 B2,305,18 Gfin Stolberg 21.[9.75] B6,59,28 ChStein 19.9.82 uö 2 (be)nennen, anzeigen, anführen, auch: erwähnen; öfter ‘(wie) oben gemeldet’ uä, auch ‘das Gemeldete’; insbes auch mBez auf (mündlich bzw schriftlich tradierte) hist Ereignisse u Fakten Die Kunst konnte nicht, wie wir oben gemeldet, ins Weiche und Angenehme übergehen ohne Einwirkung der Natur GWB34²,30,13 KuARheinMain Plp Strabo meldet, sie [die Stadt Karthago] sei zu seiner Zeit völlig verlassen gewesen GWB46,183,20 Hackert TgbKnight eine Inschrift, welche sich auf eine Königin Philistis beziehen soll, von welcher jedoch die Geschichte nichts meldet [has left no record] GWB46,199,10 Hackert TgbKnight Syrakus T10,13,23 v 2.2.25 32,186,13 ItR 15²,213,6 Faust II Plp 41²,148,28 SerbLieder [für: to mention above] GWBN2,260,1 FlP 585 uö mBez auf wiss Forschungsergebnisse [betr Neudruck der Abhandlung über den Zwischenkieferknochen] wenn Sie..was ich Morphologie I, pag. 226 bis 234 gemeldet, benutzen und die neueren durch jenen Aufsatz angeregten wissenschaftlichen Fortschritte mittheilen wollen GWBB46,169,12 JMüller 24.11.29 B27,253,13 Döbereiner 5.12.16 uö speziell in Hinblick auf eine amtl Registrierung Sowohl größere als kleinere Concerte bey Hof werden..herzoglicher Commission gemeldet GWBB21,257,17 TheaterKomm 29.4.10 [mBez auf Eintrag in die Liste der Passanten] Wenn du im Thore nicht gemeldet seyn willst, ist das sicherste du steigst an der Stern Brücke aus und ein GWBB6,94,19 ChStein 20.11.82 Dieser [Wegebauinspektor Goetze] erklärt sogleich allen..Handwerkern, daß künftighin auch nicht der kleinste Posten vergütet werde, der nicht vorher bei ihm gemeldet..worden GWBA(MA13.2,385,16) Reglement 1.4.21 [Oberaufs] A(FfA I 27,418,4) Aktenvermerk 5.1.98 [G/Voigt] uö(selten) im attr gebrauchten PartPrät auch iSv besagt, genannt; einmal ‘auf gemeldete Art’ [mBez auf die Inschrift von Heilsberg] Bündnisse unter einander, Verpflichtung gegen den Schutzherrn und was dergleichen seyn mochte..Den Aufruf zu einem solchen Schwur findet der Verfasser in gemeldter Tafel GWB42¹,413,17 InschrHeilsbg Plp Herr Stephan richtete..den Auftrag des Herzog aus..Das [Cellinis Antwort] hinterbrachte gemeldeter [detto] Edelmann dem Herzog GWB44,277,14 Cell IV 10 N4,363,5 FlH Taf 9 29,148,7 DuW 19 uö für: auf etw hindeuten, etw signalisieren; im Vergl [Epos, mBez auf ‘Götz’:] Und fernerhin Zigeuner zeigen an|Es sei um Ordnung in dem Reich gethan.|Denn wie die Schwalbe Sommer deutend schwebt,|So m. sie daß man im Düstern lebt,|Sind räuberisch.. GWB16,282 Maskenz 1818 Festz 550 3 ‘sich m.’: sich bezeichnen, angeben, auf sich aufmerksam machen a iSv vorstellig werden, (wegen eines Anliegens uä) vorsprechen, seine Anwesenheit (schriftlich) anzeigen; meist im Zshg eines Besuchs bzw in Ausführung eines (dienstlichen) Auftrags; öfter ‘sich bei jdm m.’ [mBez auf die Grafen Stolberg u Gf Haugwitz] Sie hatten sich mit allem jugendlich gräflichen Übermuth..bei Lavatern gemeldet GWB29,106,14 DuW 18 Die so hübsche als geschickte [Angelica] Facius hat einen [Empfehlungs-]Brief, den ich an Doris [Zelter] mitgab, verloren. Hatte sie nicht den Muth sich auch ohne diese Einleitung zu m., so laß sie doch aufsuchen GWBB42,151,4 Zelter 22.4.27 Der französische Gesandte hatte sich in einem Billet gemeldet GWBT13,111,28 v 20.7.31 Ich würde..bitten, daß Sie..den Hauptschlüssel dem Bibliotheksdiener dergestalt übergäben, daß er ihn früh morgens, wo er sich ohnehin meldet, bey Ihnen abholte GWBB19,32,23 Voigt 5.8.05 T11,33,21 v 17.3.27 46,254,21 Hackert SonderbAudienz 24,256,8 Wj II 2 A(FfA I 27,842,3) Göttling 22.2.32 [Oberaufs] uö übertr; einmal bei Personifikation für: auf dem Theater auftreten Und eben in dem Augenblick..meldet sich der so freundlich und vorsorglich angekündigte Wein GWBB34,150,8 Reinhard 5.3.21 Die Tragödie meldet sich nun..da sie Musterbilder von Schillers Werken vorzuführen hat GWB16,240,7 Maskenz 1818 Progr B28,254,15 Münchow 20.9.17 K speziell im Zshg eines gerichtlichen Verfahrens: iSv als Gläubiger bzw Geschädigter auftreten u seinen Anpruch geltend machen [Vorladung der Gläubiger des Ilmenauer Bergwerks] Es meldete sich zuvörderst die Weimarische Kammer mit ansehnlichen Posten GWBA(N13,347,20) NachrBergbIlmenau [Mai 81] wasmaßen ich schon vor einigen Jahren..mit einem Wechsel und respective Schuldschein mich gemeldet GWBDjG³4,304,9 RAnw [3.10.74] [der Widder Bellyn, mBez auf Reinekes Vergehen:] Die Zeit ist gekommen,|Laßt uns klagen!..Isegrim kam..und Thiere zu Schaaren.|..es meldeten sich auch Tybbke die Ente,|Alheid die Gans..mit ihren Beschwerden GWB50,49 ReinF IV 67 A(N13,348,9) NachrBergbIlmenau [Mai 81] DjG³4,205,23 RAnw uö(in amtl Schreiben u RAnw) b in Hinblick auf eine (freiwillige) Aufgabe, Amtsausübung, berufliche Tätigkeit, Mitgliedschaft uä, auch auf geschäftliche Vorgänge: iSv seine Bereitschaft, Verfügbarkeit anzeigen, sein Interesse bekunden; auch ‘sich zu etw m.’, einmal ‘sich um etw m.’ sowie gelegentlich ‘sich M-de’ Da meldete sich..der Kranich [um einen Knochen aus dem Rachen des Wolfs zu entfernen] GWB50,143 ReinF X 227 so war denn..Philipp Neri..sechs und dreißig Jahre alt geworden, ohne sich zum Priesterthum zu m. GWB32,190,25 ItR Es hat sich zu dieser Stelle [Gehilfe bei der Sternwarte] der Studiosus der Mathematik August Götze aus Weimar gemeldet GWBA(MA13.2,406,9) Schrön 26.7.26 [Oberaufs] daß Sie also die bei unserer Loge "Amalia" sich m-den Kandidaten..auf Requisition für uns und als Mitglieder der Loge "Amalia" aufnehmen und avanciren GWBA2,783,37 Loge Rudolst [7.5.08] es haben sich schon Käufer zu dem diesjährigen Wein am Stock gemeldet GWBT2,160,22 v 28.9.97 A1,334,2 Aktenausz [19./29.1.85] B6,254,21 Ernst II 15.3.84 B42,252,6 Schubarth 9.7.27 K A(FfA I 27,346,27) Bekanntmachg [29.3.94] uö speziell im Zshg der Aufnahme in ein Freiwilligencorps Von Tümpling hat sich schon gemeldet, ist schon notirt und wegen dessen vor der Hand nichts weiter zu thun GWBB24,37,18 Knebel 18.11.13 B24,77,4 CarlAug 30.12.13 K c iSv sich an einer Universität immatrikulieren lassen In Gefolg der letzten Erschütterung der Akademie Jena entfernen sich wahrscheinlich auch die Griechen..Sollten sie..in Göttingen Aufnahme finden, wenn sie sich gebührend meldeten? GWBB31,114,12 Sartorius 4.4.19 K d übertr auf Gegenständliches u Abstrakta iSv sich zeigen, sich bemerkbar machen, aufkommen; einmal ‘sich dem Tag m.’ iSv an die Öffentlichkeit gelangen, offenbar werden Mein Zahn der sich wieder meldt hindert mich am Tanzen GWBT1,50,18 v 8.10.77 meldet sich ein sanfter Regen, der den Wünschen der Landleute und der Spaziergänger freundlich und erquickend entgegen kommt GWBB23,441 CarlAug [13.]5.12 K Plp [Korr Wahl 2,84] Seit 1801..war ich eigentlich meiner Gesundheit wegen in kein Bad gekommen..Allein es meldeten sich..gar manche Gebrechen GWB35,263,20 TuJ 1806 ist es mir öfter begegnet, daß wenn ich von fernen Orten her etwas Bedeutendes erwartete, ich die Sehnsucht darnach..mit Verstand zu beruhigen wußte, nicht weniger gelang es mir eine bey fortdaurendem Außenbleiben sich m-de Ungeduld durch Vernunft zu beschwichtigen GWBB40,61,6 Gentz 16.9.25 Jedes redliche Bemühen|Leise sich erkräftigen mag;|Jahre kommen, Jahre fliehen,|Endlich melde sichs dem Tag [tritt es auf zum Tag GWB4,302 Heitern Weinbergs 20] GWB5²,195 Vs 20 Plp 26,42,4 DuW 1 3,61 Symbolum 17 26,371,19 DuW 2 Plp FfA I 17,636 TuJ Plp uö → °ab- GWBan- GWBbei- GWBbe- GWBein- GWBer- GWBherüber- krank- mit- GWBnach- GWBver- GWBvorbe- GWBvor- GWBAbmeldung GWBgemeldetermaßen GWBgemeldeterweise GWBebengemeldet GWBerstgemeldet GWBmehrgemeldet nachgemeldet GWBnebengemeldet GWBobengemeldet GWBobgemeldet GWBoftgemeldet GWBvorgemeldet Syn zu 1 angeben ankündigen(sd) anmelden(sd) anzeigen berichten(sd) entdecken künden kundtun mitteilen zu 1a benachrichtigen informieren unterrichten vermelden zu 1aγ bekanntmachen(sd) künden verkünden zu 2 anführen angeben anmelden(sd) anzeigen berichten(sd) bezeichnen entdecken erbieten(sich e.) erwähnen(sd) kommunizieren künden mitteilen nennen notifizieren vermelden zu 3 bezeichnen(sich b.) Katherina Mittendorf, Renata KwaśniakK.M./R.K.