Eintrag · Rheinisches Wb.
leidig
leidig lErĭχ, –Ed-, –E:d-, –ā:d-, –ē:d- Adj.: 1.a. Leid, Betrübnis, Schmerz verursachend, widerwärtig; en l. Welt, e l. Wedder, e l.ə Mensch widerwärtiger, lästiger, Unheil stiftender M. Prüm; l.ə (iwərl.ə) Jong lästiger Junge Trier-Stdt; e l. Geschäft eine dumme Angelegenheit Saarl-Roden, Bitb-Dudeld; auch der Glücklichste hot ält l. Dag Prüm-Mürlenb; ke l.ən Dag deht em ebbes; op diser l.ər Welt hot mer neist wie Kommer on Leds Bitb; de kan em l.ən Dog (Tag) stohn ist jeder Sorge enthoben Prüm-Ihren; Kathreinendag es meinen Dag, da kimmt de l.ə Wenterdag Zell, Bernk, Daun; dat l. Suffe, der l.ə Schnaps MüEif. — Dat leidige (nhd. Lautung) Geld nach dem Nhd. Allg. — b. in Leid versetzt, betrübt, traurig, verdriesslich; ich sen gonz l. Kreuzn-Seesb, Wend, Saarbr, Ottw, Merz-Dreisb, Trier-Ld, Bitb, Prüm; das Kind is so l. (verdriesslich, ungeduldig) wie de Beissercher (Zähnchen) Ottw-Landsw; e l. Gesicht betrübtes G. Wend, Bitb-Fliessem. — 2.a. einer Sache oder Person l. sein (mit Genit. u. Acc.) überdrüssig, müde; eich ben die Geschicht so l.; weil sen ich et grad l.; ich sein des so l. wie des kale Brei (der kaler Erwesen); et as doch komisch, dat mer de Grombern net l. get; em Zens (zu Miete) se wohne, sen eich l. Rhfrk bis zur kurtrier. Grenze, darüber hinaus in Saarl, Merz, Saarbg, Trier bis Bernk (Mos), Zell-Briedel, Wittl, Bitb, Prüm, Neuw-Datzeroth. — b. sich ebbes l. esse den Ekel an einer Speise essen Kreuzn, Wend, Ottw, Simm, Goar, Trier-Hochw. — c. -ē:d- fade; et schmack l. Malm-Neiding.