Eintrag · Pfälzisches Wb.
lebendig
lebendig: I. Adj. 1.a. 'lebend, am Leben', lewendich (lęˈwendiχ, leˈwendiχ; -š) [verbr., Lambert Penns 99 Don-Werb (Jakob Eigw. 180) Krämer Gal 139], (lęˈwendig) [SOPf (Heeger Nachl.)], lewennich [Zweibr LA-Essing Schandein Ged. 27], lawendig [Pirmas (Kieffer 51)]; vgl. lebenzig, lebig 1, leidig3. RA.: Der sieht aus wie de lewendich Dod 'Er ist sehr bleich' [PS-Nd'simt]. Der nimmt's vun de Lewendiche, von einem, der überhöhte Preise oder Löhne fordert [Kaislt, verbr., (Krämer Gal 139)], auch mit dem Zusatz: vun de Dure (Toten) kriet er nix [RO-Odh]. Volksgl.: Wannd'me Dode eenich Kleed aaⁿduscht vume Lewendiche, werd's glei krank un a nimmi g'sund oder stärbt's glei noo [Fogel Beliefs Penns Nr. 613]. Ringbon (Ringbein, eine Pferdekrankheit) vergeht, wann mer 'n lewendichi Krott drufbinnt, bis sie dot is [ebd. Nr. 781]. — b. von Sachen. α. 'existent' Gudi Kunscht bleibt l., aach wammer se dotschweigt [Krieger 50]. — β. 'gebräuchlich'; e lewendich Sprach [KU-Schmittw/O]. — 2.a. 'gewachsen'; e lewendicheʳ Zaun [verbr., vgl. leben 5]; e lewendigi Heck [NW-Kallstdt, KL-Reichb], e lewendige Hee [PS-Kröpp]; vgl. Hecke, Heege 1 a. a. 1592: ein lebendig heeg oben am baumgarten her [HornbSchR]. a. 1751: sollen die Unterthanen ... ihre Gärthen mit lebendigen Hägen ... umpflantzen [Zweibr. I. 671]. — b. lebendiges Zeichen 'Tierkreiszeichen'. Volksgl.: Mer soll 's Fleesch net aus'sm Schmokhaus 'Räucherkammer' nemme imme lewendiche Zeeche, schunscht kriggt's Wärm [Fogel Beliefs Penns Nr. 1274]; vgl. 2f. — c. 'verkörpert'. Er is 's lewendich Gsetzbuch, von einem hervorragenden Gesetzeskenner [NW-Hardbg]. — d. Pl. lewendiche Därrwäge 'eiternde Hautflechte' [PS-Erfw]; vgl. Dürrweg, leben 5, Leben 5 b. — e. von empfindlichen Körperteilen. De Zahⁿ (de Nerv) is l. [LU-Alsh, verbr.]; vgl. Leben 5 a. — f. 'von Lebewesen befallen'. Die Frucht is l., wenn der Rüsselkäfer die Weizenkörner aushöhlt [Don-Schowe]. 's ganz Gewäll is dort lewennig, / 's Vochelvolk, das dut so froh [Schandein Ged. 27]; vgl. Gewäld. Volksgl.: Im Leb (im Sternzeichen des Löwen) därf mer ken Fleesch eiⁿsalze, schunscht werd's l. 'madig' [Fogel Beliefs Penns Nr. 1270]; vgl. 2b. — 3. = leibhaftig 1. Min Bruler isch de lewändisch Läbkuucheesser 'Mein Bruder ißt für sein leben gerne Lebkuchen' [IB-Ensh (Glass 59)]; vgl. Leben 1 a. — 4. 'lebhaft, munter'; Syn.: lebhaft, lebig, wuselig. a. von Personen. Dem soi Kinner sin arg l. [Lu'haf]; vgl. Leben 4 a. — b. von Sachen. De Moscht gärt, kocht, brotzelt, is l. [NW-Kallstdt]. — II. Adv. 1. 'lebend, in lebendigem Zustand'; vgl. lebendigerheit; l. uf die Welt kumme, l. begrawe [verbr.]. Sell konn ich net du. Sie däde mich l. abzieche [Reichard Penns 71]. Volksgl.: Wammer iwwer'm Spiele alles gewinne will, muß mer 're Speckmaus 'Fledermaus' 's Herz l. rausschneide un an die Hand binne, wu mer raus spielt [Fogel Beliefs Penns Nr. 1916]. — 2. 'sehr, reichlich, übermäßig'; l. voll [Beam Penns 66]. — Südhess. IV 215; Rhein. V 264; Lothr. 331, 337; Els. I 541.