Eintrag · Pfälzisches Wb.
Hecke f.
Hecke, Hege f.: 1.a. 'lebender Zaun', wild wachsend oder beschnitten, Heck (heg) [HB-Kirrbg GH-Zeisk], Hee (hē) [KU-Diedk Konk HB-Höch Erbach PS-Kröpp]; vgl. Hag 1 a, Heckenzaun. Zs.: Dornen-, Gartenhecke. a. 1535: mit lebendigen gewachsenen Hegen ... befriden lassen [StArch. KU-Wolfst]. a. 1592: ein lebendig heeg oben am baumgarten [HornbSchR]. a. 1600: die Schellwieß ist (mit) einer Hög umwachßen [Zweibr. I 32, Kübelberger Gericht, Bl. 23]. a. 1603: alle Häg, Zeun, Lucken, Fallthor ... in gutem wesen zu erhalten [Kurpf., A. 1044/2d, Bl. 55]. — b. 'einzeln stehendes Gebüsch, Gestrüpp', Heck [verbr.], (hęg) [KU-Dietschw Neustdt Gal-Dornf Buch-Illisch], He [PfId. 63]; vgl. Geheck1. Zs.: Hasel-, Schlehenhecke. Die Heckenrose heißt Wohlriechendi H. [Wilde 98]. RA.: Er zerrert (zittert) wie e H. [KU-Adb Schmittw/O]. 's bleibt seveel an de Hecke hänge, von großen Unkosten [PfMHk. 1925, S. 175]. So e Stecke schneidt mer sich noch an de letschde H., verächtl. von einem nicht willkommenen Freier [RO-O'mosch]. Ich wollt emol e bißche uf die H. kloppe 'auf den Busch klopfen' [RO-Messbhf KL-Katzw Hirschhn]. Der Weiⁿ do isch uf de Hecke gewachse, vom gepanschten Wein [BZ-Heuchh]. Er kummt net aus de Hecke, wer viele Schulden hat [LU-Alsh]. Er is immer bei der H. 'stets zur Hand' [RO-Lettw, verbr., auch Don-Werb]. Er isch wieder bei de H. 'wieder gesund' [SOPf (Nachlaß Heeger)], 'eifrig dabei' [Keiler 27]. 's geht durch Hecke un Dorne, von zahlreichen Schwierigkeiten [LU-Alsh]. Die hot aach eppes hinner de H. ufgeles 'hat ein uneheliches Kind' [Wilde 97]. Er is hinner die H. gange, um auszutreten [ebd.]. Jedes muß emol in die Hecke neiⁿgehe 'sterben' [KL-Katzw]. De Has esch noch net iwwer d' H. 'Es sind noch Schwierigkeiten vorhanden' [Heeger Kerwe 58]. SprW.: Mer sucht kän hinner de H., wann mer net selwer schun dehinnergestanne is [LU-Muttstdt]. Wer sich vor de Hecke färcht, därf nit in de Wald [SPf]. BR.: Nooch Bardelmää (24. August) hängt an jeder H. 'n Rechebutze 'Regenschauer' [Wilde 98 (BZ-Pleisw)]. Ein Tanz heißt Hau Hecke ab, mach Licke zu! [Schandein Bav. IV/2, 385 Kühn Palz 56]. a. 1384: von der hecken an, die da stehet ... bey dem weg [PfWeist. II 503 (RO-Finkb)]. o. J.: jährlich drey Morgen Neuland von Hecken stocken und säubern [Groh Wörschw. 49]. — 2. 'Buschwald, Jungwald', Hecke (Pl.) [mancherorts]; in de H. wuhne [Beam Penns 51]. Zs.: Schur-, Straub-, Studerhecken. Heischespruch beim Sommertagsumgang: Riraro, de Summerdaag esch do. Mer gehn in die H., de Summer wemmer (wollen wir) wecke [BZ-Spirkb]. Einen anderen VR. s. drunten. Rätsel von der Sonne: Es geht durch die H. un rasselt net [ZW-Marthh]. a. 1603: Item da einer dem andern in Hägenn hauwen, es sey holtz, laub oder hopffe, ist die Straff fünff Schilling [StArch. KU-Wolfst]. — 3.a. 'abgehauenes Strauchwerk', Hecke (Pl.) [KU-Bedb ZW-Battw]. Pferde der Eifeler Rasse fresse nit viel unn sinn im Notfall mit Laab unn H. sefriede [Feierowend Nr. 28/1965, S. 5]. Zs. Erbsen-, Etterhecken. — b. 'Leseholz', Hekkelcheʳ [HB-Kirrbg]; vgl. Genists 1; Hecke mache 'Leseholz bündeln' [BZ-Dernb]. VR.: Hätt ich des Ding gewißt, daß meiⁿ Schatz Hecke frißt, hätt ich die ganz Nacht Hecke gemacht [ebd.]. — 4.a. 'Leiterchen als Abschluß am Heuwagen', Hääg [lothr. SWPf]. — b. 'großer Vogelkäfig', Heck [KU-Schmittw/O RO-Als Mannw PS-Fehrb Winz KB-Marnh FR-Albsh A'lein Schandein Sprachsch. 80]. Zs. Vogelshecke. 4.c. 'weißer haubenartiger Kopfputz für Frauen', ähnlich der Saumagenhaube, Hääg [IB-Bliesmg/Bolch]; vgl. Halette; wohl wegen des Aussehens zu Hecke 4 a gehörig. — 5. 'Anzahl Menschen, die oft zusammensitzen und zueinander halten, Clique', Heck [LA-Nußd]; vgl. Sippschaft. — 6. FlN: d' Hääg [BZ-Apphf]; die Wolfsborner Heck [KU-Herchw]. Zs. Hasenhege, Brombeeren-, Dagobertshecke. a. 1326: dimidium jugerum situm in der Hecke [SSp., Pachtvertrag zwischen Volmar von Wattweiler u. Kloster Hornbach]. a. 1544: ½ morgen ackerß gelegen vff der Hegen [Kurpf. 884, Kirchengefälle Duchr]. — Mhd. hecke, hege. — Südhess. III 203/04; Rhein. III 389 ff.; Lothr. 234; Els. I 317; Bad. II 590.