Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hac stMN.
hac
stMN.
Pl. hage (
Kudr
379,2
), hege (
UrkCorp (WMU)
1151,1.
2479,24
), heger (
WeistGr
1,165
(Mitte 14. Jh.)
). vereinzelt swM. (
BraunschwRchr
2677
).
1
‘Dornstrauch’
2 ‘dichtes Gebüsch, Dickicht’ ;
3 ‘Hecke, Strauch- oder Flechtwerk’ , als Vorrichtung zum Fangen von Wild (vgl. hecke stswF.)
4 ‘Einfriedung, Begrenzung (eines Stückes Land)’ , z.B. als Hecke, Baumreihe, Zaun, Palisade
4.1 allg. (bezogen auf einen Garten oder anderes Kulturland);
4.2 für ein umfriedetes wildreiches Waldstück, ‘Jagdgehege’
4.3 milit., Befestigungsanlage aus untereinander verflochtenen Bäumen/ Sträuchern oder als Verhau, Palisade, teilw. die umfriedete Fläche mitbezeichnend
4.3.1 eigentl.;
4.3.2 übertr.
5 bildl. für etw., das jmdn./etw. umfängt, einschließt, festhält (Anschlussmöglichkeiten bes. zu 3 und 4 )
6 als Bestandteil von Personennamen
1 ‘Dornstrauch’ ein hac der alze manigen dorn und lützel rosen uf sich ladet, / des vruhten hilfet niht so wol so vil sin kratzen schadet FvSonnenburg 8,11; ein hac dâ bluote / von rôsenrîchen dornen KvWTroj 1688; mit einem griuwelichen hage / stuont daz loch verdürnet ebd. 5884; Renner 157; Suchenw 24,97 2 ‘dichtes Gebüsch, Dickicht’; teilw. unterschieden von walt: uber ein mos in ein hac, / dort verre hin fur einen walt KvFuss 1912; nim dri der grœsten riusen din [...]! / die ersten lege zuo dem hage / bi dem wazzer uf daz lant, / die andern in den walt zehant HvPforzen 82; teilw. synon. neben vorst, walt verwendet: si kêrten zuo dem vorste, / der bî Troye nâhe lac, / und îlten an den wilden hac KvWTroj 11874. 452; EckenlE2 105,7; WhvÖst 986; Mügeln 171,6. – ein dickez hac Wig 2125; KLD:Alex 2:10,8; Minneb 4331; des edeln hages risach WhvÖst 1086; daz liehte morgenrôt / was durch den grüenen hag gedrungen KvWLd 14,2; daz lang dik hag Krone 9796; daz gevilde allez vollez lach, / sam ob ein rast langer hach / wer da nidere gevalt. / die toten lagen ungezalt Dietr 8895. – der helt slouf dur den hac Marner 2,62; Krone 9177; daz dürre holz ime hage Parz 172,18; in den hagen / geswigen alle vogele Kudr 379,2; ir soldet riuten / [...] in jenem hage HvFreibTr 4977; div matte vnder dem múlhage vnd ein matte bi den nusboͮme vnder dem selben hage UrkCorp 161,22. – gruͤn als der hag ain wafenclait WhvÖst 10228 3 ‘Hecke, Strauch- oder Flechtwerk’, als Vorrichtung zum Fangen von Wild (vgl. hecke stswF.): wiͤr verbieten dræuch [Fallen] und hage und tierstriche, do man daz wilde inne vaͤchet. ez sol auch nieman necze nuczen UrkSalzb 4,383 (a. 1328 kopial); bildl.: swer gotes minne wil bejagen, / der muoz ein jagendez herze tragen [...]: / si gât niht slâfende in den sac, / wan [= man ] muoz si twingen in den hac LobGesMar 1,12. – hierher? so ich alsus mit froden jag, / so zucht dort her by ainem hag / ain heckiäger MinneR 505 143 4 ‘Einfriedung, Begrenzung (eines Stückes Land)’, z.B. als Hecke, Baumreihe, Zaun, Palisade 4.1 allg. (bezogen auf einen Garten oder anderes Kulturland); in Verbindung mit Verben: den [ boumgart ] bevridet ein vestez hac Wig 669; [um einen Baumgarten] weder mûre noch grabe engie / noch in dehein zûn umbevie, / weder wazzer noch hac Er 8706; der hak, der zwischen dien selben wingarten hin gat UrkCorp (WMU) 2389,27; ich han in [ wingarten ] umbegraben und einen hag dar umbe und einen zun gemacht Tauler 290,8; ain buman, / wann sein huͦb gesæt wirt, / [...] sleht umb daz vælt ein hag Teichn 474,11. – mit Präp.: der tzvn dovcht in ze dicke vnd ze hoch, / mit den zenen er dannen zoch / einen spachen [...]. / nv want er sich dvrch den hag ReinFu K,51; so gant [...] manigú menschen guggen úber den dornigen hag Seuse 432,1; vntz an der Spitaler Rvti, als si mit hage begriffen ist vnd mit zeichen vs gescheiden UrkEidgen (K) 110 (a. 1309); den wingarten [...] mit allem rehte, als wir in hatton, mit wegen, die wir dar zvͤ hatton, mit graben vnd mit hegen, alse er vmbevangen ist UrkCorp (WMU) 2479,24; Suchenw 28,17. – die eingefriedete Fläche mitbezeichnend: alumben berc lac ein hac, / des man mit edelen boumen pflac. / vîgen boum, grânât, / öle [...], / des wuohs dâ ganziu rîcheit Parz 508,9; sîn hof an einer ebene lac; / dâ hinder was ein schœne hac Wildon 2,30. – bildl.: vermîdent dise reise / zuo des wilden meres hage [Strand, Küste] ! KvWTroj 9403 4.2 für ein umfriedetes wildreiches Waldstück, ‘Jagdgehege’ in sîme hage / stuonden würze [...]. / den walt nante man [...] / Behforet, den Schœnen Walt. [...] / lewen, bern, rôtwilt, / swîn und swaz man jagen wil, / des was dâ mêr danne vil / ze rehter tagalte UvZLanz 3964; uz dem hage durch daz gras / gieng ain wildnære [...], / ein seltsain wild er scholde / gevangen haben in dem hage WhvÖst 6830 4.3 milit., Befestigungsanlage aus untereinander verflochtenen Bäumen/Sträuchern oder als Verhau, Palisade, teilw. die umfriedete Fläche mitbezeichnend 4.3.1 eigentl.; als Teil der Vorbefestigung einer Burg (vgl. (burc)hagen): sî sâhen wie diu veste lac: / niden drumbe gienc ein hac / mit boumen starc verworren. / die lie man nider [hatte man niedergebogen und so weiterwachsen lassen] in rehter zît. / der wurzeln saf in grüene gît Virg 187,2; für die burc ze Garte reit er in daz grüene hac OrtnAW 196,3; daz ich [...] verchauft han mein purchstal ze Erlungshofen und di zway hakch dopi, swaz di begriffen habent und umbvangen UrkEichst 2,237 (a. 1332); die würme [...], / die in der vorburc lâgen / und des hages pflâgen / in dem Verworrenen tan UvZLanz 7362; von würmen manicvalden / ist der hac behüetet harte. / ez ist gar ein würmegarte ebd. 5047; WolfdB 145,3. 146,4. – in anderen Verwendungen: [Herzog Heinrich der Löwe] uzgab daz blich [gab das Gebiet ( → blech) zur Bebauung frei] , / daz geheyzen ist dhe Hage, / und heyz mit howe und mit slage / iz buwen unte vesten, / daz iz vor argen gesten / sicher were osten, westen BraunschwRchr 2677; der hag [Landwehr?] ze Biedertan, behebet den graue Ruͦdolf selbe dritte frier lúte alder dienstmanne mit dem eide, daz er nivt versezzet wart [...], so ist der hag sin UrkCorp (WMU) 6,26.28; dâ was ein vil grôzer hagen / von den Samen vor geslagen, [...] / sam ez wêre ein bolewerc [...]. zû hant / trâten zû die cristen, / sie enwolden nicht gevristen, / sie enhiwen den hac enzwei LivlChr 3985. 4067; sô sint sie [Räuber im Wald] alsô starke verheget: / ez enwerde [...] daz diu lantschaft / den hac zerbreche mit kraft, / sô wil ichz dâ vür niht hân / daz man sie iemer müge gevân UvEtzWh 6268. – nur mit Bezug auf die Verflechtung der einen ~ bildenden Gewächse: schar in schar gar verworren / was sam ein hac geflohten. / sî konden noch enmohten / ein ander niht entwîchen Reinfr 20305; bildl.: ir herze was geflohten / in der süezin minne hack, / da ez verworren inne lac Martina 55,31 4.3.2 übertr.: von lanzen und von swerten [seiner Gegner] / was umb in ein michel hac KvWTroj 34773; ein hac wart umbe in dâ geweben / von liuten unde ein dicker zûn ebd. 31348. 34698; er hete von tôten einen hac / umb sich gehouwen ûf dem plân, / die ûzvart er kûm mohte hân UvEtzAlex 13574. 13751. – da von ist nicht pesser hag [Schutz] / fuͤr dw sund dann scham und vorcht Teichn 285,24 5 bildl. für etw., das jmdn./etw. umfängt, einschließt, festhält (Anschlussmöglichkeiten bes. zu 3 und 4): der zwelfbote lac / in des kerkeres hac / verhaget mit ungemache Pass I/II (HSW) 29118; Pass III 478,15; daz diu minne het verheget in ir hage / manic vrîez herze, daz nû was ir gîsel Loheng 1515; nu hat mich beslozzen dez alters hag Teichn 163,27; liegen triegen ist ein hac, / wol im, der in vermîden mac Freid 168,27; RvEBarl 5402; Frl 9:2,9. – [der Teufel verführt in Frauengestalt einen Mönch; aber der hl. Bartholomäus] wolde im hi den valschen hac [die täuschende Hülle] / uf rumen, der in irrete / und von genaden in virrete / an dem unreinen bilde Pass I/II (HSW) 32746 6 als Bestandteil von Personennamen: her Heinrich von dem Hag UrkCorp (WMU) 1150,36. 2576,24; HvdHageTagz M,15-18(Akrostichon)
2 ‘dichtes Gebüsch, Dickicht’ ;
3 ‘Hecke, Strauch- oder Flechtwerk’ , als Vorrichtung zum Fangen von Wild (vgl. hecke stswF.)
4 ‘Einfriedung, Begrenzung (eines Stückes Land)’ , z.B. als Hecke, Baumreihe, Zaun, Palisade
4.1 allg. (bezogen auf einen Garten oder anderes Kulturland);
4.2 für ein umfriedetes wildreiches Waldstück, ‘Jagdgehege’
4.3 milit., Befestigungsanlage aus untereinander verflochtenen Bäumen/ Sträuchern oder als Verhau, Palisade, teilw. die umfriedete Fläche mitbezeichnend
4.3.1 eigentl.;
4.3.2 übertr.
5 bildl. für etw., das jmdn./etw. umfängt, einschließt, festhält (Anschlussmöglichkeiten bes. zu 3 und 4 )
6 als Bestandteil von Personennamen
1 ‘Dornstrauch’ ein hac der alze manigen dorn und lützel rosen uf sich ladet, / des vruhten hilfet niht so wol so vil sin kratzen schadet FvSonnenburg 8,11; ein hac dâ bluote / von rôsenrîchen dornen KvWTroj 1688; mit einem griuwelichen hage / stuont daz loch verdürnet ebd. 5884; Renner 157; Suchenw 24,97 2 ‘dichtes Gebüsch, Dickicht’; teilw. unterschieden von walt: uber ein mos in ein hac, / dort verre hin fur einen walt KvFuss 1912; nim dri der grœsten riusen din [...]! / die ersten lege zuo dem hage / bi dem wazzer uf daz lant, / die andern in den walt zehant HvPforzen 82; teilw. synon. neben vorst, walt verwendet: si kêrten zuo dem vorste, / der bî Troye nâhe lac, / und îlten an den wilden hac KvWTroj 11874. 452; EckenlE2 105,7; WhvÖst 986; Mügeln 171,6. – ein dickez hac Wig 2125; KLD:Alex 2:10,8; Minneb 4331; des edeln hages risach WhvÖst 1086; daz liehte morgenrôt / was durch den grüenen hag gedrungen KvWLd 14,2; daz lang dik hag Krone 9796; daz gevilde allez vollez lach, / sam ob ein rast langer hach / wer da nidere gevalt. / die toten lagen ungezalt Dietr 8895. – der helt slouf dur den hac Marner 2,62; Krone 9177; daz dürre holz ime hage Parz 172,18; in den hagen / geswigen alle vogele Kudr 379,2; ir soldet riuten / [...] in jenem hage HvFreibTr 4977; div matte vnder dem múlhage vnd ein matte bi den nusboͮme vnder dem selben hage UrkCorp 161,22. – gruͤn als der hag ain wafenclait WhvÖst 10228 3 ‘Hecke, Strauch- oder Flechtwerk’, als Vorrichtung zum Fangen von Wild (vgl. hecke stswF.): wiͤr verbieten dræuch [Fallen] und hage und tierstriche, do man daz wilde inne vaͤchet. ez sol auch nieman necze nuczen UrkSalzb 4,383 (a. 1328 kopial); bildl.: swer gotes minne wil bejagen, / der muoz ein jagendez herze tragen [...]: / si gât niht slâfende in den sac, / wan [= man ] muoz si twingen in den hac LobGesMar 1,12. – hierher? so ich alsus mit froden jag, / so zucht dort her by ainem hag / ain heckiäger MinneR 505 143 4 ‘Einfriedung, Begrenzung (eines Stückes Land)’, z.B. als Hecke, Baumreihe, Zaun, Palisade 4.1 allg. (bezogen auf einen Garten oder anderes Kulturland); in Verbindung mit Verben: den [ boumgart ] bevridet ein vestez hac Wig 669; [um einen Baumgarten] weder mûre noch grabe engie / noch in dehein zûn umbevie, / weder wazzer noch hac Er 8706; der hak, der zwischen dien selben wingarten hin gat UrkCorp (WMU) 2389,27; ich han in [ wingarten ] umbegraben und einen hag dar umbe und einen zun gemacht Tauler 290,8; ain buman, / wann sein huͦb gesæt wirt, / [...] sleht umb daz vælt ein hag Teichn 474,11. – mit Präp.: der tzvn dovcht in ze dicke vnd ze hoch, / mit den zenen er dannen zoch / einen spachen [...]. / nv want er sich dvrch den hag ReinFu K,51; so gant [...] manigú menschen guggen úber den dornigen hag Seuse 432,1; vntz an der Spitaler Rvti, als si mit hage begriffen ist vnd mit zeichen vs gescheiden UrkEidgen (K) 110 (a. 1309); den wingarten [...] mit allem rehte, als wir in hatton, mit wegen, die wir dar zvͤ hatton, mit graben vnd mit hegen, alse er vmbevangen ist UrkCorp (WMU) 2479,24; Suchenw 28,17. – die eingefriedete Fläche mitbezeichnend: alumben berc lac ein hac, / des man mit edelen boumen pflac. / vîgen boum, grânât, / öle [...], / des wuohs dâ ganziu rîcheit Parz 508,9; sîn hof an einer ebene lac; / dâ hinder was ein schœne hac Wildon 2,30. – bildl.: vermîdent dise reise / zuo des wilden meres hage [Strand, Küste] ! KvWTroj 9403 4.2 für ein umfriedetes wildreiches Waldstück, ‘Jagdgehege’ in sîme hage / stuonden würze [...]. / den walt nante man [...] / Behforet, den Schœnen Walt. [...] / lewen, bern, rôtwilt, / swîn und swaz man jagen wil, / des was dâ mêr danne vil / ze rehter tagalte UvZLanz 3964; uz dem hage durch daz gras / gieng ain wildnære [...], / ein seltsain wild er scholde / gevangen haben in dem hage WhvÖst 6830 4.3 milit., Befestigungsanlage aus untereinander verflochtenen Bäumen/Sträuchern oder als Verhau, Palisade, teilw. die umfriedete Fläche mitbezeichnend 4.3.1 eigentl.; als Teil der Vorbefestigung einer Burg (vgl. (burc)hagen): sî sâhen wie diu veste lac: / niden drumbe gienc ein hac / mit boumen starc verworren. / die lie man nider [hatte man niedergebogen und so weiterwachsen lassen] in rehter zît. / der wurzeln saf in grüene gît Virg 187,2; für die burc ze Garte reit er in daz grüene hac OrtnAW 196,3; daz ich [...] verchauft han mein purchstal ze Erlungshofen und di zway hakch dopi, swaz di begriffen habent und umbvangen UrkEichst 2,237 (a. 1332); die würme [...], / die in der vorburc lâgen / und des hages pflâgen / in dem Verworrenen tan UvZLanz 7362; von würmen manicvalden / ist der hac behüetet harte. / ez ist gar ein würmegarte ebd. 5047; WolfdB 145,3. 146,4. – in anderen Verwendungen: [Herzog Heinrich der Löwe] uzgab daz blich [gab das Gebiet ( → blech) zur Bebauung frei] , / daz geheyzen ist dhe Hage, / und heyz mit howe und mit slage / iz buwen unte vesten, / daz iz vor argen gesten / sicher were osten, westen BraunschwRchr 2677; der hag [Landwehr?] ze Biedertan, behebet den graue Ruͦdolf selbe dritte frier lúte alder dienstmanne mit dem eide, daz er nivt versezzet wart [...], so ist der hag sin UrkCorp (WMU) 6,26.28; dâ was ein vil grôzer hagen / von den Samen vor geslagen, [...] / sam ez wêre ein bolewerc [...]. zû hant / trâten zû die cristen, / sie enwolden nicht gevristen, / sie enhiwen den hac enzwei LivlChr 3985. 4067; sô sint sie [Räuber im Wald] alsô starke verheget: / ez enwerde [...] daz diu lantschaft / den hac zerbreche mit kraft, / sô wil ichz dâ vür niht hân / daz man sie iemer müge gevân UvEtzWh 6268. – nur mit Bezug auf die Verflechtung der einen ~ bildenden Gewächse: schar in schar gar verworren / was sam ein hac geflohten. / sî konden noch enmohten / ein ander niht entwîchen Reinfr 20305; bildl.: ir herze was geflohten / in der süezin minne hack, / da ez verworren inne lac Martina 55,31 4.3.2 übertr.: von lanzen und von swerten [seiner Gegner] / was umb in ein michel hac KvWTroj 34773; ein hac wart umbe in dâ geweben / von liuten unde ein dicker zûn ebd. 31348. 34698; er hete von tôten einen hac / umb sich gehouwen ûf dem plân, / die ûzvart er kûm mohte hân UvEtzAlex 13574. 13751. – da von ist nicht pesser hag [Schutz] / fuͤr dw sund dann scham und vorcht Teichn 285,24 5 bildl. für etw., das jmdn./etw. umfängt, einschließt, festhält (Anschlussmöglichkeiten bes. zu 3 und 4): der zwelfbote lac / in des kerkeres hac / verhaget mit ungemache Pass I/II (HSW) 29118; Pass III 478,15; daz diu minne het verheget in ir hage / manic vrîez herze, daz nû was ir gîsel Loheng 1515; nu hat mich beslozzen dez alters hag Teichn 163,27; liegen triegen ist ein hac, / wol im, der in vermîden mac Freid 168,27; RvEBarl 5402; Frl 9:2,9. – [der Teufel verführt in Frauengestalt einen Mönch; aber der hl. Bartholomäus] wolde im hi den valschen hac [die täuschende Hülle] / uf rumen, der in irrete / und von genaden in virrete / an dem unreinen bilde Pass I/II (HSW) 32746 6 als Bestandteil von Personennamen: her Heinrich von dem Hag UrkCorp (WMU) 1150,36. 2576,24; HvdHageTagz M,15-18(Akrostichon)
MWB 2 1081,57; Bearbeiter: Bohnert