lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heck(e)

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
30 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
67

Eintrag · Elsässisches Wb.

Heck(e)

Bd. 1, Sp. 317a
Heck(e) [Hèkə S.; Hèk Hi. Geud. Zinsw.; Hêk M.; Pl. –ə] 1. Hecke; Gebüsch Hi. 2. Brut, bes. von Zimmervögeln: ich hab e H. Distelzwi Distelfinken Geud. Übertr. Gesellschaft, Bande: d ganz H. ist keinen Groschen wërt Zinsw. Ich binch bi der H. gsin ich bin bei dem Streich mit beteiligt Bf. ‘bey der Heck seyn gleich dabei sein Klein. Rda. ‘Wenn ’s so ebs gitt, Isch der glych by der Heck’ gleich zur Hand, bereit: Pfm. III 1, 6. Vgl. Bayer. 1, 1049 und Woeste Wb. der westfäl. Mundart. Sprenger Korr.bl. f. niederdtsche Sprachforsch. XVIII, 9 ff. Schweiz. 2, 1115. Zss. Heckenlabe, –land, –volk, –wëlsch.
627 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hecke

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hecke- s. heggi-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heckeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    hecke ( ahd. hakju Graff 4,762 ) swv. haue, steche. prät. hacte. — ein gihurnter wurm der daʒ ros an den huof hecchet Ge…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heckeN., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hecke , N., F. nhd. Hecke, Umzäunung, Einfassung, Tor (N.), Wallhecke, Dornhecke, Gittertor, Hecktor, aus großen Latten …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêcke

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Die Hêcke , plur. die -n, von dem Zeitworte hecken, sich fortpflanzen. 1) Die Fortpflanzung seines Geschlechtes, Ausb…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hecke

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Hecke selten -kk-, einmal ‘Heken’ LA II 9A,29,62 M13 Morph Plp ; überwiegend im literar Werk 1 meist in freier Natur w…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hecke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hecke , Hag, eine von Baum- oder Straucharten gezogene grünende Wand, welche durch den Schnitt in ihrer Form erhalten wi…

  7. modern
    Dialekt
    Heck(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Heck(e) [Hèkə S.; Hèk Hi. Geud. Zinsw. ; Hêk M. ; Pl. –ə] 1. Hecke; Gebüsch Hi. 2. Brut, bes. von Zimmervögeln: ich hab …

  8. Sprichwörter
    Hecke

    Wander (Sprichwörter)

    Hecke 1. An er klönen Höig sötzt däck'n got Bei. ( Eifel. ) An einer kleinen Hecke sitzt oft ein guter Bienenstock. 2. A…

  9. Spezial
    Heckef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Hecke , f смягчение , ср → FiloSlov Heckenausdruck, m

Verweisungsnetz

125 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 95 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hecke

375 Bildungen · 353 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

hecke‑ als Erstglied (30 von 353)

Hecke I

SHW

Hecke I Band 3, Spalte 203-204

Hecke II

SHW

Hecke II Band 3, Spalte 203-204

Heckeäl

LothWB

hecke·ael

Hecke äl m. Lix. die größere Ringelnatter, sogen. wegen ihrer Ähnlichkeit mit dem Aal.

heckedorn

KöblerMhd

hecke·dorn

heckedorn , st. M. nhd. „Heckendorn“, Weißdorn, Hagedorn, Dornbaum, Heckbaum Hw.: s. heckendorn, hagedorn Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: …

heckehol

MWB

hecke·hol

heckehol stN. ‘Höhlung in einer Einfriedung’ mîn tûba, dú der nístest in stêinlócheron unte in den héggehóleron [ in caverna maceriae C…

heckeholt

KöblerMnd

hecke·holt

heckeholt , N. nhd. Holzlatte für Windmühlenflügel E.: s. hecke, holt (1) L.: MndHwb 2, 259 (heckeholt) Son.: örtlich beschränkt

Hecke II

RhWB

Hecke II Rhfrk hęk, Pl. -gə ; Mosfrk hęk [ NWSaarbg , Trier-Ld , Bitb , Wittl , Bernk (Mos) -E- ], Pl. -gə(n) ; Siegld hęgə Sg. u. Pl.; Rip,…

heckeler

Lexer

hecke·ler

heckeler stm. s. v. a. heckel? Beh. 281,20. vgl. Schm. Fr. 1,1049 ;

heckelîn

BMZ

heck·elin

heckelîn stn. kleine hacke. obscön gebraucht Wolk. 64,2.

Heckel, Joh. Jac

DWBQVZ

Heckel, Joh. Jac. *1790 Mannheim †1857 u. Kner, Rud. *1810 Linz †1869.

heckelkraut

DWB

heckel·kraut

heckelkraut , n. ononis arvensis, hauhechel, und scandix pecten Veneris, sonst hechelkamm; ononis, hewheckel, heckelkraut. Alberus.

heckeloch

MWB

hecke·loch

heckeloch stN. wie → heckehol: díu tûba, díu da nístet in dén stêinlócheron unte ín den héggehóleron [La. heggelócheron ] Will 43,1…

Heckels

RhWB

heck·els

Heckels = Spreufutter s. Häckels bei hacken;

heckelse

KöblerMnd

heck·else

heckelse , Sb. nhd. Füllung? ÜG.: lat. farcina E.: s. hacken (1)?, else (3) L.: MndHwb 2, 259 (heckelse)

Hëckelstock

ElsWB

heckel·stock

Hëckelstock m. Hauhechel. Di e Hëck e lstöck han se h r langge, zäje Wurzle n Dehli.

Heckelte

RhWB

heck·elte

Heckelte hēγəltə, Pl. -tən Elbf , Barm f.: Beere des Weissdorns.

heckelīn

KöblerMhd

hecke·līn

heckelīn , st. N. nhd. Häcklein, kleine Hacke Q.: Cranc (FB heckelīn), Seuse (FB hegglî), OvW, Renner (1290-1300), Ring E.: s. hacke, hecken…

heckemännchen

DWB

hecke·maennchen

heckemännchen , heckmännchen , f. die alraune, die mit der kraft geld zu hecken begabt gedacht wird. sprichwörtlich heiszt es von einem, des…

heckemünze

DWB

hecke·muenze

heckemünze , heckmünze , f. moneta vilior, nullius auctoritatis. Frisch 1, 675 a ; dieweil man mit groszen schaden erfahren, dasz die hecken…

heckemünzer

DWB

hecke·muenzer

heckemünzer , heckenmünzer , m. falschmünzer: heckenmünzer, faux monnoïeur. Rondeau 289 .

heckemünzmeister

DWB

hecke·muenzmeister

heckemünzmeister , m. : das gepräge, was er trägt, ist nicht das werk eines heckemünzmeisters, sondern des redlichen gemeinen wesens. Möser …

heckemutter

DWB

hecke·mutter

heckemutter , heckmutter , f. : es ist eine gute heckmutter, felix et foecunda est puerpera. Stieler 728 . vgl. unten hecken 2, c. im Göttin…

heckemûre

MWB

heckemûre stF. ‘Einfriedung, Mauer’ macerię: durremure, heckemure sunt parietes longi, quibus vineę clauduntur SummHeinr 1:269,281 MWB 2 124…

heckemūre

KöblerMhd

hecke·mūre

heckemūre , st. F., sw. F. nhd. „Heckenmauer“, Einfriedung, Mauer ÜG.: lat. maceria Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. hecke (2), mūre (1) W.: nhd. …

hecke als Zweitglied (20 von 20)

brusthecke

DWB

brust·hecke

brusthecke , f. sepes ad pectus assurgens, niedriger zaun, über den ein mann wegsieht.

Canārien-Hêcke

Adelung

Die Canārien-Hêcke , plur. die -n, ein Ort, wo man die Canarien-Vögel hecken und sich vermehren lässet.

fruchthecke

DWB

frucht·hecke

fruchthecke , f. eine von fruchtbäumen oder fruchtsträuchen gebildete hecke. die gipfel von eichen und kastanien liefen nur wie fruchthecken…

fuchsschecke

DWB

fuchs·schecke

fuchsschecke , m. ein pferd mit groszen fuchsfarbigen oder doch röthlichen flecken auf weiszem grunde und weisz an mähne und schweif. Weber …

gehecke

DWB

geh·ecke

gehecke , n. coll. zu hecke, hag; vergl. gehege . 1 1) dumus, gehecke. Dief. 192 b , neben hack für hag dumus in dems. voc., geschr. 1414, r…

hainhecke

DWB

hain·hecke

hainhecke , f. rosa canina. Adelung. in verderbter form hainhacke, hainhocken. Nemnich.

mîgehecke

MNWB

mige·hecke

° mîgehecke Abstellhecke zum Wasserlassen ? (Ub. Hildesh. 6, 404).

mīgehecke

KöblerMnd

mīgehecke , N., F. nhd. Abstellhecke zum Wasserlassen? Q.: UB. Hildesh. 6 404 E.: s. mīge, hecke L.: MndHwb 2, 979 (mîgehecke) Son.: örtlich…

pfahlhecke

DWB

pfahl·hecke

pfahlhecke , f. mit pfählen besetzte hecke als grenze Jacobsson 3, 234 a : pfahlhecken oder pallisaden. Bensen die reichsstadt Rotenburg 240…

Porzellān-Schêcke

Adelung

porzellan·schecke

Die Porzellān-Schêcke , plur. die -n, eine Art Schecken, welche auf einem ganz weißen Grunde bläuliche oder röthliche Flecken haben, und seh…

rosenhecke

DWB

rosen·hecke

rosenhecke , f. eine von rosenbüschen gebildete hecke: der junge ritter Reinhart unter anderm lust, so in dem garten war, ein schöne rosenhe…

schecke

DWB

sch·ecke

schecke , f. ( s. scheck , schecke , m. absatz 2), ein weibliches thier mit gefleckter zeichnung: die schacke, gefleckte kuh Liesenberg 190 …

vogelhecke

DWB

vogel·hecke

-hecke , f. : vogelhäcke, ornithotrophium Steinbach 1, 666 ; 1) die zeit, wenn die vögel sich paaren, 2) gröszeres bauer zur vogelzucht Adel…

vridehecke

KöblerMhd

vride·hecke

vridehecke , sw. F. nhd. schützende Einfriedung Q.: WeistGr (1467) E.: s. vride, hecke W.: nhd. DW- L.: Lexer 298b (vridehac), LexerHW 3, 51…

Ableitungen von hecke (2 von 2)

erhecke

BMZ

erhecke swv. steche so dass der tod folgt. swenne si ( die natter ) ein menschen hât erheckt Ls. 1,479.

gehecke

DWB

gehecke , n. coll. zu hecke, hag; vergl. gehege . 1 1) dumus, gehecke. Dief. 192 b , neben hack für hag dumus in dems. voc., geschr. 1414, r…