lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hecke

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
30 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
67

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

hecke f. stf.

Bd. 1, Sp. 161
hecke f. stf. Brun
18 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hecke

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hecke- s. heggi-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heckeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    hecke ( ahd. hakju Graff 4,762 ) swv. haue, steche. prät. hacte. — ein gihurnter wurm der daʒ ros an den huof hecchet Ge…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heckeN., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hecke , N., F. nhd. Hecke, Umzäunung, Einfassung, Tor (N.), Wallhecke, Dornhecke, Gittertor, Hecktor, aus großen Latten …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêcke

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Die Hêcke , plur. die -n, von dem Zeitworte hecken, sich fortpflanzen. 1) Die Fortpflanzung seines Geschlechtes, Ausb…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hecke

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Hecke selten -kk-, einmal ‘Heken’ LA II 9A,29,62 M13 Morph Plp ; überwiegend im literar Werk 1 meist in freier Natur w…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hecke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hecke , Hag, eine von Baum- oder Straucharten gezogene grünende Wand, welche durch den Schnitt in ihrer Form erhalten wi…

  7. modern
    Dialekt
    Heck(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Heck(e) [Hèkə S.; Hèk Hi. Geud. Zinsw. ; Hêk M. ; Pl. –ə] 1. Hecke; Gebüsch Hi. 2. Brut, bes. von Zimmervögeln: ich hab …

  8. Sprichwörter
    Hecke

    Wander (Sprichwörter)

    Hecke 1. An er klönen Höig sötzt däck'n got Bei. ( Eifel. ) An einer kleinen Hecke sitzt oft ein guter Bienenstock. 2. A…

  9. Spezial
    Heckef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Hecke , f смягчение , ср → FiloSlov Heckenausdruck, m

Verweisungsnetz

125 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 95 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hecke

521 Bildungen · 353 Erstglied · 166 Zweitglied · 2 Ableitungen

hecke‑ als Erstglied (30 von 353)

Hecke I

SHW

Hecke I Band 3, Spalte 203-204

Hecke II

SHW

Hecke II Band 3, Spalte 203-204

Heckeäl

LothWB

hecke·ael

Hecke äl m. Lix. die größere Ringelnatter, sogen. wegen ihrer Ähnlichkeit mit dem Aal.

heckedorn

KöblerMhd

hecke·dorn

heckedorn , st. M. nhd. „Heckendorn“, Weißdorn, Hagedorn, Dornbaum, Heckbaum Hw.: s. heckendorn, hagedorn Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: …

heckehol

MWB

hecke·hol

heckehol stN. ‘Höhlung in einer Einfriedung’ mîn tûba, dú der nístest in stêinlócheron unte in den héggehóleron [ in caverna maceriae C…

heckeholt

KöblerMnd

hecke·holt

heckeholt , N. nhd. Holzlatte für Windmühlenflügel E.: s. hecke, holt (1) L.: MndHwb 2, 259 (heckeholt) Son.: örtlich beschränkt

Hecke II

RhWB

Hecke II RhWBN Rhfrk hęk, Pl. -gə ; Mosfrk hęk [ NWSaarbg , Trier-Ld , Bitb , Wittl , Bernk (Mos) -E- ], Pl. -gə(n) ; Siegld hęgə Sg. u. Pl.…

Heckeland

LothWB

hecke·land

ElsWB PfWB Hecke-land das Sierckerland um den Hackenberg herum.

heckeler

Lexer

hecke·ler

heckeler stm. s. v. a. heckel? Beh. 281,20. vgl. Schm. Fr. 1,1049 ;

heckelîn

BMZ

heck·elin

heckelîn stn. kleine hacke. obscön gebraucht Wolk. 64,2.

Heckel, Joh. Jac.

DWBQVZ

Heckel, Joh. Jac. *1790 Mannheim †1857 u. Kner, Rud. *1810 Linz †1869.

heckelkraut

DWB

heckel·kraut

heckelkraut , n. ononis arvensis, hauhechel, und scandix pecten Veneris, sonst hechelkamm; ononis, hewheckel, heckelkraut. Alberus.

heckeloch

MWB

hecke·loch

heckeloch stN. wie → heckehol: díu tûba, díu da nístet in dén stêinlócheron unte ín den héggehóleron [La. heggelócheron ] Will 43,1…

Heckels

RhWB

heck·els

Heckels = Spreufutter s. Häckels bei hacken;

heckelse

KöblerMnd

heck·else

heckelse , Sb. nhd. Füllung? ÜG.: lat. farcina E.: s. hacken (1)?, else (3) L.: MndHwb 2, 259 (heckelse)

Hëckelstock

ElsWB

heckel·stock

Hëckelstock m. Hauhechel. Di e Hëck e lstöck han se h r langge, zäje Wurzle n Dehli.

Heckelte

RhWB

heck·elte

Heckelte hēγəltə, Pl. -tən Elbf , Barm f.: Beere des Weissdorns.

heckelīn

KöblerMhd

hecke·līn

heckelīn , st. N. nhd. Häcklein, kleine Hacke Q.: Cranc (FB heckelīn), Seuse (FB hegglî), OvW, Renner (1290-1300), Ring E.: s. hacke, hecken…

heckemännchen

DWB

hecke·maennchen

heckemännchen , heckmännchen , f. die alraune, die mit der kraft geld zu hecken begabt gedacht wird. sprichwörtlich heiszt es von einem, des…

heckemünze

DWB

hecke·muenze

heckemünze , heckmünze , f. moneta vilior, nullius auctoritatis. Frisch 1, 675 a ; dieweil man mit groszen schaden erfahren, dasz die hecken…

heckemünzer

DWB

hecke·muenzer

heckemünzer , heckenmünzer , m. falschmünzer: heckenmünzer, faux monnoïeur. Rondeau 289 .

heckemünzmeister

DWB

hecke·muenzmeister

heckemünzmeister , m. : das gepräge, was er trägt, ist nicht das werk eines heckemünzmeisters, sondern des redlichen gemeinen wesens. Möser …

heckemutter

DWB

hecke·mutter

heckemutter , heckmutter , f. : es ist eine gute heckmutter, felix et foecunda est puerpera. Stieler 728 . vgl. unten hecken 2, c. im Göttin…

heckemûre

MWB

heckemûre stF. ‘Einfriedung, Mauer’ macerię: durremure, heckemure sunt parietes longi, quibus vineę clauduntur SummHeinr 1:269,281 MWB 2 124…

heckemūre

KöblerMhd

hecke·mūre

heckemūre , st. F., sw. F. nhd. „Heckenmauer“, Einfriedung, Mauer ÜG.: lat. maceria Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. hecke (2), mūre (1) W.: nhd. …

hecke als Zweitglied (30 von 166)

Besenhecke

PfWB

besen·hecke

Besen-hecke f. : ' Ginster (Sarothamnus scoparius) ', Besehecke (Pl.) [ BZ-Blankbn ]. Syn. s. PfWB Brimme .

Brambeerhecke

RhWB

brambeer·hecke

Brambeer-hecke f.: -staude (bes. Eif). Brämelhek, Botterwek als Futter erzeugt es Fett Bitb-Badem ; Brämelhekchen, gut Botterwekchen Bitb .

bremenhecke

DWB

bremen·hecke

bremenhecke , f. sepes spinea, dornhecke: die Griechen nennen fast alle stechende stauden batos, die Latiner rubos, wir Teutsche gemeinlich …

Brombeerenhecke

PfWB

brombeeren·hecke

Brombeeren-hecke f. : FlN in NW-Weish/S, amtl.: In der Flomerhecke; a. 1567: Item 2 ½ morgen stossen vf die Flamerhecken [Lgb. 21 Bl. 66]. a…

Brombeerhecke

Campe

Die Brombeerhecke , Mz. die — n, eine Hecke von Brombeersträuchen. Kaum daß noch Heidekraut und dünne Brombeerhecken Und Disteln hier und da…

brusthecke

DWB

brust·hecke

brusthecke , f. sepes ad pectus assurgens, niedriger zaun, über den ein mann wegsieht.

Buttelhecke

RhWB

buttel·hecke

Buttel-hecke botəl(ən)hEk WMosfrk f.: -dorn. RA.: Dem geht det Maul wie der Geiss on der B. Daun-Strohn .

Buttelshecke

PfWB

buttel·s·hecke

Buttels-hecke f. : ' Heckenrosenbusch '. »Vor einer Buttelsheck soll man die Kappe abziehen« (die Frucht der Heckenrose galt schon in alter …

Canārien-Hêcke

Adelung

Die Canārien-Hêcke , plur. die -n, ein Ort, wo man die Canarien-Vögel hecken und sich vermehren lässet.

Dagobertshecke

PfWB

dagobert·s·hecke

Dagoberts-hecke f. : ehedem ein Hagedornbaum bei LA-Godrst, unter dem König Dagobert einst Zuflucht gefunden haben soll, Dagobertsheck [ Roh…

Dickhecke

PfWB

dick·hecke

Dick-hecke f. : ' dichtes Gebüsch ', FlN, Dickheck [ KU-Albess KL-Bann Kaislt]; vgl. PfWB Dikkicht .

dornenhecke

DWB

dornen·hecke

dornenhecke dornhecke , f. zaun von dorngesträuch, niederl. doornhegge. dornheck spinetum Voc : theut. 1482. Henisch 734 . dornhecke Dasyp. …

Erbsenhecke

PfWB

erbse·n·hecke

Erbsen-hecke f. : 'Reisig, an dem die Erbsen ranken', Eʳbseheck, oft. Pl. -hecke [verbr.]; häufig nimmt man Buchenreiser, vgl. PfWB Erbsenre…

Erlenhecke

PfWB

erlen·hecke

Erlen-hecke f. : 'Eschenahorn' (oder 'Türkischer Ahorn' Acer negundo), Erleheck [PennsDeitschEck 17. 7. 1937]. SHW Südhess. II 255 u. BadWB …

Fahlschecke

PfWB

fahl·schecke

Fahl-schecke f. : 'fahlscheckige Kuh', Fahlscheck [ ZW-Battw PS-O'simt ]. —

Ableitungen von hecke (2 von 2)

erhecke

BMZ

erhecke swv. steche so dass der tod folgt. swenne si ( die natter ) ein menschen hât erheckt Ls. 1,479.

gehecke

DWB

gehecke , n. coll. zu hecke, hag; vergl. DWB gehege . 1 1) dumus, gehecke. Dief. 192 b , neben hack für hag dumus in dems. voc., geschr. 141…