Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kost stF.
kost
stF.
vereinzelt auch swF. (WhvÖst , WernhMl ); seltener
swstM. (JvFrst ; häufiger alem., z.B. Martina , vgl.
Weinhold, Alem. Gr. § 274, z.B.
UrkCorp (WMU)
1295,42 );
kuste
Elis
1736;
kust
Brun
A 3,2;
keste
HlReg
33,15.
1
‘Aufwand, Ausgaben, Kosten’
1.1 eigentl.
1.2 ûf/ durch lîbes ‘auf Kosten des Lebens’ (s.a. 1kosten swV. 2.5 )
1.3 in/ mit/ûf/ von jmds. ‘auf jmds. Kosten’
2 ‘Wert, Preis’ , häufig durch Adjektive wie tiure , grôz , hôch o.ä. den besonders hohen Wert hervorhebend
3 ‘Geldmittel; Vermögen’
4 ‘Kost’
4.1 ‘Speise, (zubereitete) Nahrung, Lebensmittel’
4.2 ‘Verköstigung, Bewirtung; Lebensunterhalt’
5 ‘das Schmecken, Kosten’
1 ‘Aufwand, Ausgaben, Kosten’ 1.1 eigentl.: dô wart des küneges koste vil harte hôhe gewegen NibB 686,4; den haubtschacz und dew kost dein, / das ubrig ist alles sein / und bestat dich ze nichte HvBurg 1489; sus schuofen sî ir koste / ze gevüere und ze gemache Iw 6538; niemen ist sô rîche, / der gein dir koste mege hân Parz 254,29; Parzivâl mit solher kost / het ouch sper vil verzert ebd. 444,2. 667,23 u.ö.; Tr 5734; mit koste schuof man ouch ir leben Bit 4688; so vint man den schatz der alle die kost bezalt die dar uf gezert ist Tauler 150,16; die tugentrîche Adelheit / vil kost het an ir sun geleit, / ze schuole het sie in gesant / in Frankrîch und in Kriechenlant ErnstD 110; ir bette kaine kosten hat / mit gezierde an richer wat: / allain stroͮ dar in gelait WernhMl 12925; er muoz dem rihter gelten sîne koste die die boten habent getân SpdtL 197,8; SSp (W) 2:12,5; dc sich div givlte vn̄ div koste mit rehter rechnvnge an zwei vn̄ fivnzich phvnt Kostinzeirre gezoh UrkCorp (WMU) 259,37. 1480,11 u.ö.; UrkFrankf (B) 253 (a. 1290). – die Höhe der Ausgaben häufig durch Adj. näher bestimmt: er ist ein künec hêr. / [...] nie man gesaz von sîner tjost, / sîn prîs hât vil hôhe kost Parz 328,26; von hôher koste rîchiu cleit UvZLanz 8838; UvLFrd 177,8; bi daz wazzer uf das velt / hiez der lantgrâve die gezelt / uf slahen, rîcher koste gar Kreuzf 939; Wig 10913; Wh 19,19; ein furste / [...] / gezieret wunniclîche, / von grôzer koste rîche Kreuzf 4358; mit voller koste craft ebd. 3575; er het ouch dâ die hœhesten kost / von soldieren und von mâgen Wh 29,16. – daz [Pferd] was ze dræter tjoste / ein harte krankiu koste [sehr schlecht ausgerüstet] Parz 530,24; dô bidemte von dem froste daz arme ingesinde. / si wâren in swacher koste Kudr 1216,4. – ze ~ swinde sîn ‘kostspielig leben’ der werde furste riche / was zu koste swinde: / groz was sin ingesinde / von knehten unde von magen, / die sin mit dienste plagen Elis 139; er hatte zere unde eigen pert; / mit selbes ingesinde / was er zu koste swinde ebd. 232. – in Doppel- oder Mehrfachausdrücken mit arbeit oder schaden: der knecht das holcz zekurcz zersnait. / dar umb het er michel lait / und vorchte sines herren zorn, / wan kost und ærbait was verlorn WernhMl 4956; en la dich niht bedriezzen / diner choste noch diner arbeit StrKD 6,91. so er tage und arbeit / und sin chost an si geleit; / so gelustet in des wibes 31,42. En 5613; Eracl 1360. 4655; durch [...] gemeinen nuͦtz gesezzener lvͤte in vnser stat ze Wirzeburg, der einer den andern dicke hat geladen an vremedez gerichte vͦnde in bracht zv schaden, kosthe vͦnde erbeit UrkCorp (WMU) 3496,37. 255,18; UrkZürich 8,270 (a. 1309); da bi han wir gemerchet die groze chost, schaden und arbeit, die sie an libe und an gute von unsern und dez riches vienden kuͤntlich geliden hant MGHConst 5:277,1 (a. 1315); swele burger von der stat ist vn̄ gevangen wird, den schaden vn̄ den kosten vmbe în ze tegdingende, den soͤn die burger gemeinlich han UrkCorp (WMU) 1295,42; UrkCorp 637,21 1.2 ûf/ durch lîbes ~ ‘auf Kosten des Lebens’ (s.a. 1kosten swV. 2.5): swa ich holt ie prîs ûfs lîbes kost, / ôwî het mich gesendet dar / iwer swester minneclîch gevar! Parz 812,24; in Âv’estroit mâvoiê / half si mir schärpfer tjoste / ûf lîbs und guotes koste ebd. 521,30; ine gesach nie sô scharpfen strît / und solt ich dar inne nemen den tôt, / der mich baete durh ŷsôt / kêren gein der tjoste; / durh mînes lîbes koste / wolt ich daz niht mîden, / ine wolte si durh si lîden UvTürhTr 2022; in der stat manic degen / des lîbes hete sich erwegen, / die an sturm und an der tjost / wol torsten ûf ir lîbes kost / hurticlîchen rîten, / unervorht gein fînden strîten ErnstD 1342 1.3 in/ mit/ûf/ von jmds. ~ ‘auf jmds. Kosten’ daz si, di vor genanten herren, swa ich iner landes stirbe, mich nemen schvln in ier sælber choste vnd fvͦeren ze dem hailigen chræutze UrkCorp (WMU) 2243,8; daz sie den selben vlekken vnd die selben stat [...] mit ir chosten muͦzen buwen vnd vesten ebd. 2807,27; so suͦlen wir vͦp vͦnse kost inde na al vͦnser maht inde die selue buͦrgere vͦp ierre kost na al ierre maht vͦnser iewelich deme andirme helpin inde bestain ebd. 72AB,19.18; der meier sol die selben ros von minre vrowen coste mit fvͤtere vn̄ mit howe bewarn ebd. N818,16 2 ‘Wert, Preis’, häufig durch Adjektive wie tiure, grôz, hôch o.ä. den besonders hohen Wert hervorhebend: swer sîn [Schild] hete gegert / ze koufen, an der koste was er wol tûsent marke wert NibB 1702,4; [der Stoff] muoz grôze koste hân Parz 629,30; man truog im zimierde dar / von tiwerre koste alsô gevar ebd. 687,2. 695,15. 235,14; gewant von hôher kost KvWTroj 20120; diu künegîn / ieslîchem drîer hande kleit / ûz ir sunder kamern sneit, / daz ich der kost nie bevant Wh 63,15; [von Gold:] ist dez hosten kostes / under allem gesmide hie Martina 213,60. 106,66; mit richer kost vollen ture / uz golde gelutert in dem vure Brun 4465 3 ‘Geldmittel; Vermögen’ bi den ziten was ein künic in Asia, der hiez Seleucus; der gap durch Onias liebe alle die koste, daz er den tempel wider machete BuchdKg (M) 100,18; der bâruc die koste gap: / ez was ein tiwer smârât Parz 107,14; ze Oransche ein hervart / ich von mîner koste tuon / dir ze helfe, lieber sun Wh 160,25; nû kumt einer, dem bin ich schuldig fünf schillinge, und sprichet: ‘bruoder Niclaus, gilt mir mîne schulde!’ ich tuon mînen seckel ûf und gilte mit mîner eiginen koste PrNvStr 288,9; von meinr chost moht ich niht / ein meit so gechleiden Krone 7712; gar vbir sine koste / wil si haben cleider Martina 131,64. 129,109. 131,72; mit bretspil und mit kriechelîn / verzert er jârs die koste sîn Renner 16764; mit ir koste si dâ lie / ein münster bûwen KvWSilv 272; da bi sullen dann di nehsten drey herrn vnd stet di kost dar lihen, der man bedarf ze werken oder ze bowen UrkWittelsb 2,366 (a. 1340). – ‘Lohn’ wir haben in auch geschaffet vnd geben iedem vitztum ze kost in dem vitztumampt von einem gantzem iar zwai hundert pfunt Regensburger pfenning UrkWittelsb 2,389 (a. 1347). – sa zehant er balde schicht / nach sehsen den vraidigosten / die er in sinen kosten [in seinen Diensten] / iender vinden kunde WhvÖst 4530 4 ‘Kost’ 4.1 ‘Speise, (zubereitete) Nahrung, Lebensmittel’ ‘gerne, herre’, sprach si do / und gienc zu huse als er hiez, / da si di kost im machen liez Pass I/II (HSW) 26930; spîshûs und keller hâten / guoten tranc und kost überal ErnstD 2269; in was der koste not: / Wolfhart was von hunger nach gelegen tot RosengD (LKN) 2348; die koste git man kalt oder warm BvgSp 63; roes flaisch ist ir kost HvNstAp 10958; brôt und kæse [...] und swaz sô getân klein kost daz ist StRMeran 413; izt man die pfersich nâch anderm ezzen, sô zerprechent si die andern kost in dem magen und verderbent si, und dar umb schol man si lang vor anderr kost ezzen BdN 342,26. 412,21; EnikWchr 26015; Elis 76. 1736; UrkCorp (WMU) 2795,42; StRMünch 586,31; OvBaierl 13,8. – wir liden hitze vnde frost / uon armuot vil cranke kost / wir han durst vnd hunger Martina 259,24; von der zît unz an den tac, / daz er tôt an dem kriuze lac, / lebt er ie hie mit armer kost. / durst hunger unde frost LvRegFr 283. – für die geweihte Hostie: mannabrot, du lebende kost Frl 5:1,5. – bildl. für Christus als Speise auf dem Altar: du richer tisch mit spise erhaben, / din kost der engel und der sele lust kan laben Frl 2:17,15. – übertr. auf geistige Kost: die sinnereichen schuoler, [...] die vestent gar leihticleichen diu kost der hailigen geschrift BdN 119,6; man spiset disse mit kost / diner werke, die du host / ruwiges herzen volbracht Daniel 421 4.2 ‘Verköstigung, Bewirtung; Lebensunterhalt’ diu koste was den gesten dâ von Rüedegêr getân NibB 1304,4; ein anderz hân ich ouch vernumen, / daz Beir in ein stat wâren kumen / und lâgen in grôzer koste / bî einem starken süezen moste Renner 10251; swer bvrge hat der sol antwvͦrten fvr alle die dar vfe bvrclehen habent. si sitzen drvfe oder nit. vnd fvr alle die darvfe in sinem schirme sint oder in siner choste SchwSp 12a; den sol man lonen alsus: dem meister alletage drissig h. fur rehtes, fur koste unde lon UrkStVerf 430 (a. 1342) 5 ‘das Schmecken, Kosten’ ditz dunket widerwertic sîn / sô, daz er koste den wîn / und dâ bî nam er sîn nicht. / des sî wir alsô verricht: / er nam in zû des kostes vûle, / aber zû des trankes kûle / wolde er in nicht slinden / sô herben und unlinden [vgl. Mt 27,34] JvFrst 8597
1.1 eigentl.
1.2 ûf/ durch lîbes ‘auf Kosten des Lebens’ (s.a. 1kosten swV. 2.5 )
1.3 in/ mit/ûf/ von jmds. ‘auf jmds. Kosten’
2 ‘Wert, Preis’ , häufig durch Adjektive wie tiure , grôz , hôch o.ä. den besonders hohen Wert hervorhebend
3 ‘Geldmittel; Vermögen’
4 ‘Kost’
4.1 ‘Speise, (zubereitete) Nahrung, Lebensmittel’
4.2 ‘Verköstigung, Bewirtung; Lebensunterhalt’
5 ‘das Schmecken, Kosten’
1 ‘Aufwand, Ausgaben, Kosten’ 1.1 eigentl.: dô wart des küneges koste vil harte hôhe gewegen NibB 686,4; den haubtschacz und dew kost dein, / das ubrig ist alles sein / und bestat dich ze nichte HvBurg 1489; sus schuofen sî ir koste / ze gevüere und ze gemache Iw 6538; niemen ist sô rîche, / der gein dir koste mege hân Parz 254,29; Parzivâl mit solher kost / het ouch sper vil verzert ebd. 444,2. 667,23 u.ö.; Tr 5734; mit koste schuof man ouch ir leben Bit 4688; so vint man den schatz der alle die kost bezalt die dar uf gezert ist Tauler 150,16; die tugentrîche Adelheit / vil kost het an ir sun geleit, / ze schuole het sie in gesant / in Frankrîch und in Kriechenlant ErnstD 110; ir bette kaine kosten hat / mit gezierde an richer wat: / allain stroͮ dar in gelait WernhMl 12925; er muoz dem rihter gelten sîne koste die die boten habent getân SpdtL 197,8; SSp (W) 2:12,5; dc sich div givlte vn̄ div koste mit rehter rechnvnge an zwei vn̄ fivnzich phvnt Kostinzeirre gezoh UrkCorp (WMU) 259,37. 1480,11 u.ö.; UrkFrankf (B) 253 (a. 1290). – die Höhe der Ausgaben häufig durch Adj. näher bestimmt: er ist ein künec hêr. / [...] nie man gesaz von sîner tjost, / sîn prîs hât vil hôhe kost Parz 328,26; von hôher koste rîchiu cleit UvZLanz 8838; UvLFrd 177,8; bi daz wazzer uf das velt / hiez der lantgrâve die gezelt / uf slahen, rîcher koste gar Kreuzf 939; Wig 10913; Wh 19,19; ein furste / [...] / gezieret wunniclîche, / von grôzer koste rîche Kreuzf 4358; mit voller koste craft ebd. 3575; er het ouch dâ die hœhesten kost / von soldieren und von mâgen Wh 29,16. – daz [Pferd] was ze dræter tjoste / ein harte krankiu koste [sehr schlecht ausgerüstet] Parz 530,24; dô bidemte von dem froste daz arme ingesinde. / si wâren in swacher koste Kudr 1216,4. – ze ~ swinde sîn ‘kostspielig leben’ der werde furste riche / was zu koste swinde: / groz was sin ingesinde / von knehten unde von magen, / die sin mit dienste plagen Elis 139; er hatte zere unde eigen pert; / mit selbes ingesinde / was er zu koste swinde ebd. 232. – in Doppel- oder Mehrfachausdrücken mit arbeit oder schaden: der knecht das holcz zekurcz zersnait. / dar umb het er michel lait / und vorchte sines herren zorn, / wan kost und ærbait was verlorn WernhMl 4956; en la dich niht bedriezzen / diner choste noch diner arbeit StrKD 6,91. so er tage und arbeit / und sin chost an si geleit; / so gelustet in des wibes 31,42. En 5613; Eracl 1360. 4655; durch [...] gemeinen nuͦtz gesezzener lvͤte in vnser stat ze Wirzeburg, der einer den andern dicke hat geladen an vremedez gerichte vͦnde in bracht zv schaden, kosthe vͦnde erbeit UrkCorp (WMU) 3496,37. 255,18; UrkZürich 8,270 (a. 1309); da bi han wir gemerchet die groze chost, schaden und arbeit, die sie an libe und an gute von unsern und dez riches vienden kuͤntlich geliden hant MGHConst 5:277,1 (a. 1315); swele burger von der stat ist vn̄ gevangen wird, den schaden vn̄ den kosten vmbe în ze tegdingende, den soͤn die burger gemeinlich han UrkCorp (WMU) 1295,42; UrkCorp 637,21 1.2 ûf/ durch lîbes ~ ‘auf Kosten des Lebens’ (s.a. 1kosten swV. 2.5): swa ich holt ie prîs ûfs lîbes kost, / ôwî het mich gesendet dar / iwer swester minneclîch gevar! Parz 812,24; in Âv’estroit mâvoiê / half si mir schärpfer tjoste / ûf lîbs und guotes koste ebd. 521,30; ine gesach nie sô scharpfen strît / und solt ich dar inne nemen den tôt, / der mich baete durh ŷsôt / kêren gein der tjoste; / durh mînes lîbes koste / wolt ich daz niht mîden, / ine wolte si durh si lîden UvTürhTr 2022; in der stat manic degen / des lîbes hete sich erwegen, / die an sturm und an der tjost / wol torsten ûf ir lîbes kost / hurticlîchen rîten, / unervorht gein fînden strîten ErnstD 1342 1.3 in/ mit/ûf/ von jmds. ~ ‘auf jmds. Kosten’ daz si, di vor genanten herren, swa ich iner landes stirbe, mich nemen schvln in ier sælber choste vnd fvͦeren ze dem hailigen chræutze UrkCorp (WMU) 2243,8; daz sie den selben vlekken vnd die selben stat [...] mit ir chosten muͦzen buwen vnd vesten ebd. 2807,27; so suͦlen wir vͦp vͦnse kost inde na al vͦnser maht inde die selue buͦrgere vͦp ierre kost na al ierre maht vͦnser iewelich deme andirme helpin inde bestain ebd. 72AB,19.18; der meier sol die selben ros von minre vrowen coste mit fvͤtere vn̄ mit howe bewarn ebd. N818,16 2 ‘Wert, Preis’, häufig durch Adjektive wie tiure, grôz, hôch o.ä. den besonders hohen Wert hervorhebend: swer sîn [Schild] hete gegert / ze koufen, an der koste was er wol tûsent marke wert NibB 1702,4; [der Stoff] muoz grôze koste hân Parz 629,30; man truog im zimierde dar / von tiwerre koste alsô gevar ebd. 687,2. 695,15. 235,14; gewant von hôher kost KvWTroj 20120; diu künegîn / ieslîchem drîer hande kleit / ûz ir sunder kamern sneit, / daz ich der kost nie bevant Wh 63,15; [von Gold:] ist dez hosten kostes / under allem gesmide hie Martina 213,60. 106,66; mit richer kost vollen ture / uz golde gelutert in dem vure Brun 4465 3 ‘Geldmittel; Vermögen’ bi den ziten was ein künic in Asia, der hiez Seleucus; der gap durch Onias liebe alle die koste, daz er den tempel wider machete BuchdKg (M) 100,18; der bâruc die koste gap: / ez was ein tiwer smârât Parz 107,14; ze Oransche ein hervart / ich von mîner koste tuon / dir ze helfe, lieber sun Wh 160,25; nû kumt einer, dem bin ich schuldig fünf schillinge, und sprichet: ‘bruoder Niclaus, gilt mir mîne schulde!’ ich tuon mînen seckel ûf und gilte mit mîner eiginen koste PrNvStr 288,9; von meinr chost moht ich niht / ein meit so gechleiden Krone 7712; gar vbir sine koste / wil si haben cleider Martina 131,64. 129,109. 131,72; mit bretspil und mit kriechelîn / verzert er jârs die koste sîn Renner 16764; mit ir koste si dâ lie / ein münster bûwen KvWSilv 272; da bi sullen dann di nehsten drey herrn vnd stet di kost dar lihen, der man bedarf ze werken oder ze bowen UrkWittelsb 2,366 (a. 1340). – ‘Lohn’ wir haben in auch geschaffet vnd geben iedem vitztum ze kost in dem vitztumampt von einem gantzem iar zwai hundert pfunt Regensburger pfenning UrkWittelsb 2,389 (a. 1347). – sa zehant er balde schicht / nach sehsen den vraidigosten / die er in sinen kosten [in seinen Diensten] / iender vinden kunde WhvÖst 4530 4 ‘Kost’ 4.1 ‘Speise, (zubereitete) Nahrung, Lebensmittel’ ‘gerne, herre’, sprach si do / und gienc zu huse als er hiez, / da si di kost im machen liez Pass I/II (HSW) 26930; spîshûs und keller hâten / guoten tranc und kost überal ErnstD 2269; in was der koste not: / Wolfhart was von hunger nach gelegen tot RosengD (LKN) 2348; die koste git man kalt oder warm BvgSp 63; roes flaisch ist ir kost HvNstAp 10958; brôt und kæse [...] und swaz sô getân klein kost daz ist StRMeran 413; izt man die pfersich nâch anderm ezzen, sô zerprechent si die andern kost in dem magen und verderbent si, und dar umb schol man si lang vor anderr kost ezzen BdN 342,26. 412,21; EnikWchr 26015; Elis 76. 1736; UrkCorp (WMU) 2795,42; StRMünch 586,31; OvBaierl 13,8. – wir liden hitze vnde frost / uon armuot vil cranke kost / wir han durst vnd hunger Martina 259,24; von der zît unz an den tac, / daz er tôt an dem kriuze lac, / lebt er ie hie mit armer kost. / durst hunger unde frost LvRegFr 283. – für die geweihte Hostie: mannabrot, du lebende kost Frl 5:1,5. – bildl. für Christus als Speise auf dem Altar: du richer tisch mit spise erhaben, / din kost der engel und der sele lust kan laben Frl 2:17,15. – übertr. auf geistige Kost: die sinnereichen schuoler, [...] die vestent gar leihticleichen diu kost der hailigen geschrift BdN 119,6; man spiset disse mit kost / diner werke, die du host / ruwiges herzen volbracht Daniel 421 4.2 ‘Verköstigung, Bewirtung; Lebensunterhalt’ diu koste was den gesten dâ von Rüedegêr getân NibB 1304,4; ein anderz hân ich ouch vernumen, / daz Beir in ein stat wâren kumen / und lâgen in grôzer koste / bî einem starken süezen moste Renner 10251; swer bvrge hat der sol antwvͦrten fvr alle die dar vfe bvrclehen habent. si sitzen drvfe oder nit. vnd fvr alle die darvfe in sinem schirme sint oder in siner choste SchwSp 12a; den sol man lonen alsus: dem meister alletage drissig h. fur rehtes, fur koste unde lon UrkStVerf 430 (a. 1342) 5 ‘das Schmecken, Kosten’ ditz dunket widerwertic sîn / sô, daz er koste den wîn / und dâ bî nam er sîn nicht. / des sî wir alsô verricht: / er nam in zû des kostes vûle, / aber zû des trankes kûle / wolde er in nicht slinden / sô herben und unlinden [vgl. Mt 27,34] JvFrst 8597
MWB 3,2 484,24; Bearbeiterin: Herbers