Eintrag · Rheinisches Wb.
klug
klug Rhfrk -ūx, –ou-, –ōu- [ö. u. südl. Kreuzn-Nussbaum Eckw Soonw -ūk, –uk, –ouk]; Mosfrk -ū:-, –ō:-, –o·u.-; flekt. γə(n); der Ausgang -x reicht lrhn. bis Monsch-Simmerath, SSchleid, May, kurköln. Neuw (ausschl.), Altk; n. davon -ō:k, –ū·ə.-, –ō-, –ū- [ö. Geld-Vernum Nieukerk Eyll Aldekerk Stenden, Kemp-Schmalbr Mülhsn STönis -uk; in Kref-Stdt Fischeln Willich Anr Vorst -ok]; doch dringt ins Rip -x immer mehr vor Adj.: 1. wie nhd. [in der Selfk, wo kl. die Bed. 2 a hat, meist für Bed. 1 schlümm], verständig, umsichtig, im Gegens. zu dumm (Steigerungen: schlau, gescheit, lose); verstärkt super-, üəver- Allg.; ape- (affen-) Mülh-Ruhr; niegen- (neun-) Elbf; kluckskeskluck Mörs-Repelen; klöckskesklok MGladb-Rheind; s. auch altkl.); kl. hat auch die Bed. listig, durchtrieben, auf seinen Vorteil bedacht u. (ironisch) dumm (du bös mer ene kl.ə Hans); de es kl. op seng Art zwar nicht geistig hervorragend, aber in bezug auf seinen Nutzen listig Rip, Allg. (nicht Rhfrk). RA.: Er es so kl. wie enen Alden (Alter) Mörs, Allg., — en olt Wif Barm, — e Minsch (irgendein M. auch nur) Rip, Allg. — nen Pastor Mörs-Orsoy, — en Dorschriwer (Torschreiber) Siegld, — der Wipschenpeter (der von Wespen Honig erzielen wollte) Gummb-Berghsn, — en Ap (Affe) Allg., — ene Foss (Fuchs) Klev, Allg., — en Maus May-Rieden, — en Schlang Neuw-Datzeroth, — en Bei Aach-Berensbg, — e Peərd Schleid, — en Mesch (Spatz) Zell, Koch, Mettm, Düss, — en Müschenmännchen Gummb, Wippf, — Möschepeter Gummb, — en Scheərmus Kemp-Grefr, — Juste Hönnche Zell-Alf, — Katzedreck Eusk-Dirmerzh, — as et Achterend van en Ferke (ironisch) Klev, — es Salmons Katz, die kom drei Dag für'm Ren (Regen) heim on hatt de Stert doch nat (on word doch n.; se fiel en de Bäk Bach) NBerg; de es esu kl., dat he dat Gras süht wasse (wachsen), — he de Flüh (Piere) hoste hürt Rip, Allg. All to kl. lett (lässt) domm Kemp-Süchteln; ze kl. ös och ene Fähler Eusk-Zülp. Wej nit stärk es, mott kl. sin Rees. We ful (träge) es, es och kl. MGladb, — mott och kl. sen MGladb, Kref. Doren kann sech kener kl. genog sen Sieg, Allg. He es mech te kl. af gerissener als ich Berg, SNfrk, Klev, — dem Düvel te kl. (af) Rip, Allg., — alle Feldmüs Kemp, — usen Herrgott Gummb-Nümbrecht, — sich selwer te kl. af Elbf, Ruhr. No der Hand (nachher) es jeder kl. Köln-Stdt. De es ze kl., de wiərd net alt bes. von Kindern sagt man dies Rip, Allg. De es kl., de schmiərt de Botter onger (unter) der Kok (Kuchen); dann menen de Lüt, he üət (ässe) em drüg (trocken) MGladb-Giesenk. Der könnt en got Stöck kloker sen, dann wör e nouch domm genog Sieg-Rhönd. En Frau ös kl. genog, wenn se beim Rene (Regnen) us de Dachdröppsche geht Rheinb-Queckenbg (s. Frau). Et Aj (Ei) (et Küken) well klucker sin as de Henn Mörs, Nfrk, Rip, Siegld; et Kalf well mänchmol klöger sin we de Koh Köln-Stdt, Allg. Wer kl. es on brauch et (zu sein), dem netzt et Eif. Den hät van kl. sin Eier gegeten on van domm te sin dorgeloten; döröm hät en ok enne kl.ə Buck (Bauch) von einem, der eine kl. Bemerkung macht Mörs, Geld. Weə es noch klöker als de Fuss (Fuchs)? Wer en fängk Eusk, Verbr. Wann de Here vum Rothus kumme, sin se am klögste Köln-Stdt. — De wiərd net kl. trotz allen Schadens Rip, Allg.; ut dem wöd mer net kl.; do weərd ech net kl. drut; ut dem (ut der Sak) kann der Düvel net kl. werde MGladb, Allg.; do werd kein Heideminsch (Zigeunerin) drus kl. Köln-Stdt; dor kann gen Judderwif drut kl. werde Kemp-Bruyell; dor kann gen Peərd kl. üt worde Klev; wat du do geschrive häs, do wiərd ken Sau us kl. Rip, Allg.; nu wead op enmol mek de ganze Sake kl. Elbf. RA.: We vüəl frogt, wörd kl. Kemp. Dur Schad wöd mer kl. Erk, Allg. Beis (besser) möt Schade als möt Schand kl. wiərde Bo-Dransd. Me kömmt ömmer klücker vam Rothus, äs me hengeht Elbf, Mörs-Rheinbg (Stadthüs), Birkf (Wirtshaus). Hondert alde Fraues make gen en jongk Mädje kl. die Jugend lässt sich nicht raten Klev-Warbeyen. — Dat häste kl. gemach, — agefange; dodren häste kl. gedohn; dat häste kl. gesat (gesagt); du kanns wahl kl. schwätze (iron. gemeint); sech kl. anstelle; he kann su kl. lure (us den Oge sehn) Rip, Allg. RA.: Kl. spreken kos ken Geld Mörs. Kl. redde es schwiər, kl. schwigge (schweigen) noch vill mih Rip. De kickt so kl. wie enne Pengsvoss (Pfingstfuchs), — ennen Ester (Elster), — — en Bei (en es so domm wie en Kuh) Mörs, Geld. — De hät ene kl.ə Kopp (opstohn) — en Paar kl.ə Oge em Kopp; dat es ene kl.ə Kopp Rip, Allg.; du bös e kl. Dier zu einem, der alles besser wissen will Kref, — en kl.ən Henderk Schlaumeier Rees-Drevenack, — enen kl.ən Donder Mörs, — en kl.ə Drei Neuss; de kl.ə Frau Hebamme Düss-Stdt; ene kl.ə Strech mache Rip, Allg. RA.: En kl.ər Mann kann sek ok ens (einmal) verduəhn Gummb-Berghsn. De kl.ə Keiner (Kinder) lewe ni lang MülhRuhr, Allg.; kl.ə K. sind e Glöck en et Hus Kref. Hät denge Vatter noch mih sun (solche) kl.ə Wechter (Kinder)? abschläg. Antw. auf das Begehren eines Kindes Sieg, Allg.; hät ding Motter noch mih Jonge met de kl.ə Büch (Bäuchen)? Mülh-Rh-Nittum. De kl.ə Hohner lä (legen) och i de Nesseln Siegld, Allg. Du häs ene kl.ə Buch (Bauch); wennste bloss net die domm Därm hätts trotz all deines Redens u. Tuns, das kl. sein soll, bist du doch dumm Sieg, Rip, Nfrk, — äwel en domm Ingerei (Eingeweide) Mörs, — hät kl.ə Därm em Kopp Mettm, — kl. Gedärms en de Kne (Knien) Köln. Ne kl.ə Schess mache (dohn) sich seinen Vorteil sichern Sieg, MülhRh, Köln, MGladb, Elbf, Düss, Kobl-Bend. — Dat es ene Kl.ə Schlaumeier, gerissener Kerl; dat es och (ener) der Klökste net Rip, Allg. RA.: Wo sonne (solch ein) Kl.ən ös, do wärd enne Musköttel en vier Deile gebeten (gebissen) Überkluge können alles Mörs. Er war nit do, wie die Kl.ə uf die Welt kame Simm-Horn. Eh der Kl.ən de Bröck fingk (findet), geiht der Dommen durch de Bach Köln-Stdt. De Dumme säggt et, un de Kl.ən denkt et Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Ess. Wann de Dommen op den Mart kommen, kriegen de Kl.ən Geild Sol. De Kl.ən driten (scheissen) am earschten en de Neteln Elbf. Et es de Klückste onder (van) de Dommen er ist auch dumm Mörs. De Klökste git no Rip, Allg., — sagg den Oss (Ochse), dor trock hei an Mörs, MGladb. Bei ene der Kl.ə make sich einschmeicheln, in hinterlistiger Weise bei Vorgesetzten den Anträger abgeben MGladb, Rees; de woll em de Kl.ə of (ab) spiəle ihn übervorteilen Kemp, Heinsb; de woll mer de Kl. sp. Sieg; se wolle ose Herrgott noch der Kl. afgewönne das sind unbegreifliche Neuerungen MGladb. — 2.a. gut gekleidet, geputzt; enen (sech) kl. make (andohn); wat böste kl.! Selfk, Eup. RA.: Völ Lüj (Leute) höbbe lever eine kl.ən Ärm äs enne fetten Därm lieber äussern Prunk als gutes Essen Heinsb-Millen — b. zierlich; e kl. Lämpche (Täss-che, Höngkche) udgl.; de Mösch (Spatz) hät kl. gebaut Bergh-Hüchelhv.