lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klug

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

klug

Bd. 1, Sp. 687b
klug adj. 1 (schlau) sciché (-cá, -cada), inteliënt (-nc, -a) 2 (weise) acort (-rc, -a), sapiënt (-nc, -a) 3 (schlau) furbo (-bi, -ba), astüt (-üc, -a), fin (fins, fina) 4 (vernünftig) aciomé (-má, -mada), rajonor (-s, -a), prudënt (-nc, -a). ▬ klug handeln fá da sciché; aus jdm. (etw.) nicht klug werden ne gní nia plü sciché da valgügn (valch); klug wie zuvor sein savëi tan co denant; das Klügste wäre le miú fossel. ✒ aus Fehlern wird man klug fora di fai vëgnon scicá; nachher ist jeder klug do le fat sá vignun da dé consëi; klug reden kann jeder da baié da sciché é vignun bun.
589 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klug

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Klug , klüger, klügste, adj. et adv. welches ehedem eigentlich sehend, und in engerer Bedeutung scharf sehend, weit um s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    klug

    Goethe-Wörterbuch

    klug im Komp ohne Umlaut GWB B1,189,18 ; unflekt ‘ein k. Wort’ GWB 9,136,5 ; subst vielfach Kleinschr sowie ‘(viel/etwas…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klug

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Klug oder Klg. , bei Tiernamen für Johann Christoph Friedrich Klug , geb. 5. Mai 1774 in Berlin, starb daselbst 3. Febr.…

  4. modern
    Dialekt
    klugadj. u. adv.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    klug [klû fast allg. Kompar. klîjər, klîšt] adj. u. adv. klug.

  5. Sprichwörter
    Klug

    Wander (Sprichwörter)

    Klug 1. Ach lasst vns heint nicht klug seyn. – Agricola I, 89; Egenolff, 74 a ; Gruter, I, 55; Schottel, 1130 a . Lat. :…

  6. Spezial
    klug

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    klug adj. 1 (schlau) sciché (-cá, -cada), inteliënt (-nc, -a) 2 (weise) acort (-rc, -a), sapiënt (-nc, -a) 3 (schlau) fu…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klug

135 Bildungen · 73 Erstglied · 58 Zweitglied · 4 Ableitungen

klug‑ als Erstglied (30 von 73)

klugieren

SHW

klug-ieren Band 3, Spalte 1443-1444

klugbescheiden

GWB

klug·bescheiden

klug-bescheiden Zusammenschr im Erstdruck nuancierend zu klug 4/5 Hermes weicht [ nach Artemis’ Demütigung durch Hera ] der Leto mit klug-be…

klugdichtend

GWB

klugdichtend s klug (Vorbem) Rüdiger Welter R.W.

Klugdriss

RhWB

klug·driss

Klug-driss -īət Kref m.: Schlaumeier, der auf seinen Vorteil bedacht ist.

klugdünkel

DWB

klug·duenkel

klugdünkel , m. dünkel derer die sich klug dünken, von M. Kramer im deutsch-holl. wb. angeführt: eure klagen über die allgemeine seichtigkei…

klugdünkler

DWB

klug·duenkler

klugdünkler , m. der sich klug dünkt, vgl. DWB dünkler und das vorige: aufgeblasene klugdünkler. Butschky Patm. 288 ; hämische anfälle aufge…

Kluge (der)

Wander

klug·eder

Kluge (der) 1. Auch der Kluge reitet manchmal einen Narren an. ( Nordböhmen. ) Macht einen dummen Streich. 2. Auch der Klügste kann fehlen. …

Kluge, Friedr.

DWBQVZ

Kluge, Friedr. *1856 Köln †1926 Freiburg/Br.

klugel

DWB

klugel , klügel , n. und m., s. DWB kläuel .

klugeln

PfWB

klug·eln

klugeln , klugen in PfWB ausklügeln , -klugen .

klugen

DWB

klugen , klügen , seltene verbalbildung zu klug. 1 1, 1@a a) klugen, klug sein, in einem rhein. voc. des 15. jahrh.: callere, clugin Diefenb…

Klugenball

MeckWB

klugen·ball

Wossidia Klugenball m. Knäuel, wenn es wie ein Ball rollt: Wo. Sag. 1, 13.

Klugenbrugel

MeckWBN

Wossidia Klugenbrugel m. am Spinnrad wie Blugel; Teil der Goornwinn' (s. d. mit Abb.) Wo. Sa.

Klugerfahrene

GWB

Klugerfahrene -rne [ Mephisto nach der ‘Entführung’ von Fausts ‘Unsterblichem’ durch für ihn erotisch attraktive Engel: ] Ein großer Aufwand…

klugerweise

DWB

klug·er·weise

klugerweise , adv. prudenter, caute, kluger weise: andere leute sehn klugerweise erst zu wohin es führt. Tieck 15, 304 .

Kluges

Wander

Kluges A hot noch nischte kluges fürbrucht. – Gomolcke, 69.

kluggewandt

DWB

klug·gewandt

kluggewandt , klug und gewandt, klug als adv.: durch list und kluggewandten sinn versucht ichs in dem kampf zu siegen. Schiller 65 b .

Klughardt

Meyers

klug·hardt

Klughardt , August , Komponist, geb. 30. Nov. 1847 in Köthen, gest. 3. Aug. 1902 in Roßlau bei Dessau, war Schüler von Blaßmann und Reichel …

klugheit

DWB

klug·heit

klugheit , f. industria, solertia, sagacitas, prudentia, mhd. kluocheit, kluokeit, nd. klôkheid, nl. kloekheid, altn. klôkskapr, dän. klogsk…

klugheit,

FWB

1. ›Feinheit‹; 2. ›feines Benehmen‹; 3. ›Verstand, Weisheit‹; 4. im negativen Sinne: ›Schlauheit, Hinterhältigkeit‹

klugheitsgesetz

DWB

klugheit·s·gesetz

klugheitsgesetz , n. sonst gesetz der klugheit, was ' die klugheit vorschreibt ' ( s. klugheit 2, e ): die situation ... machte ihm zum unve…

klugheitslehre

DWB

klugheit·s·lehre

klugheitslehre , f. bei Adelung, unterricht in der klugheit des lebens, als system: das sauver les apparences ist das grosze princip der mor…

klug als Zweitglied (30 von 58)

Überklug

Campe

Überklug , adj . u. adv . über die Maße klug; dann auch wol, mehr Klugheit zeigend als nöthig oder gut ist, oder als Andere gelten lassen wo…

aberklug

DWB

aber·klug

aberklug , stolidus, für überklug, superklug: und dennoch schrein die aberklugen herrn noch über wahn und blindheit. Gotter 1, 411 . wenn ma…

affenklug

RhWB

affen·klug

affen-klug -klū:k MülhRuhr , Düss , Mörs-Friemersh Adj.: schelmisch, pfiffig; bes. von Kindern.

afterklug

DWB2

after·klug

afterklug adj. : 1847 Bauer parteikämpfe 1,273 faks. 1918 Gleichen-R. mensch 54;

albernklug

DWB

albern·klug

albernklug , was alberklug: die albernkluge welt wird dies verstellung nennen. Wernike 47 .

ALLKLUG

DWB2

all·klug

DWB2 ALLKLUG adj. DWB2 ( s. all- 1 a). in jeder beziehung, in höchstem grade klug: DWB2 1772 dem recens. dünkt der byzantinische hof das sch…

Allzu klug

Wander

allzu·klug

Allzu klug 1. Allzu klug ist dumm. – Weisheit, 39. Lat. : Quisquis plus justo non sapit, ille sapit. Ung. : Nem igen hasznos felelébb okosko…

altklug

DWB

alt·klug

altklug , seniliter prudens: altklug thun; altklug als der erfahrenste ritter. Felsenb. 1, 507; von der liebe: des strengen alters eigensinn…

dünkelklug

DWB

duenkel·klug

dünkelklug , adj. und adv. dem dünkel nach, in der einbildung klug Luthers Tischreden 394 .

Edelklug

Campe

edel·klug

○ Edelklug , adj u. adv. auf eine edle Weise klug, edel und klug. »Aber ich lernte bei Vater Armand, welche Wollust im edelklugen Erwerb' un…

erdenklug

DWB

erden·klug

erdenklug , prudens, circumspectus: daher seind sie, zwar erdenklug, bös zu thun all geflissen. Weckherlin 173 .

erzklug

DWB

erz·klug

erzklug , callidissimus: Solande, der an sich selber ein erzkluger gast war. pol. stockf. 205.

falschklug

DWB

falsch·klug

falschklug , o wie wimmelt der saal von reichthumprahlenden röcken und falschklugen gesichtern. Zachariä 2, 26 .

frühklug

DWB

frueh·klug

frühklug , adj. vor der gewöhnlichen entwickelungszeit des menschlichen geistes klug. Stilpo, du geschwinder kopf, balde weistu einen rath, …

gegenklug

DWB

gegen·klug

gegenklug , klug gegen klug, seltene adjectivbildung dieser art, wie sie bei subst. so häufig ist ( vgl. gegenhart): es ist mancher so gar v…

genügsamklug

GWB

genuegsam·klug

genügsam-klug GWB 7,65,1 Div Not Hafis [ Zit s v genügsam-froh ] → GWB selbst- GWB un- GWB hold-genügsam subaltern-g. Syn zu 1 GWB anspruchs…

Gerneklug

Wander

gerne·klug

Gerneklug 1. Gerneklug hat immer (selten) Verstand genug. 2. Es ist ein Gerneklug.

gernklug

DWB

gern·klug

gernklug , gerneklug , m. einer der gern als klug gelten will Ludwig 747 : Socrat, welcher ohn alle einred und streit aller philosophen oder…

halbklug

DWB

halb·klug

halbklug , adj. : der eigendünkel eines halbklugen egoisten. Göthe 14, 188 ; der gedanke des ehestandes hat für ein halbkluges mädchen gewis…

heiterklug

GWB

heiter·klug

heiter-klug [ Franckenbg gewidmet ] Leb’ er so, mit Jünglingskräften | .. Heiter klug und weise regsam GWB 2,155 Jubiläum 32 [ Baccalaureus:…

hühnerklug

RhWB

huhn·er·klug

hühner-klug -klō:k  Sieg-Heisterbacherrott Adj.: klug, u. doch dabei oft dumm.

irrgänglichklug

GWB

irrgaenglich·klug

irrgänglich-klug in geschickt angelegten labyrinthischen Wegen, Windungen [ Dichter zum Mädchen: ] Schau, Liebchen, hin! Wie geht’s dem Feue…

klockeklug

RhWB

klocke·klug

klocke-klug klkskəsklō:k  Düss-Volmerswerth Adj.: sehr vorsichtig; en K.ə ein Neunmalweiser.

künstlerischklug

GWB

kuenstlerisch·klug

künstlerisch-klug zu künstlerisch 4 [ über Molières ‘Tartuffe’ ] der immer lebendige Stoff .. durch künstlerisch-kluge Behandlung wirksam GW…

lebensklug

DWB

lebens·klug

lebensklug , adj. klug in bezug auf das gemeine leben und die benutzung desselben für seine zwecke: ein lebenskluger mann; lebenskluge pläne…

lieblichklug

GWB

lieblich·klug

lieblich-klug zu lieblich 1 [ Chiron über die auf seinem Rüken vor Theseus flüchtende Helena: ] ich patschte, schwamm hinüber; | Da sprang s…

Ableitungen von klug (4 von 4)

erklugen

FWB

1. s. er- 2.; 2. s. er- 8.

kluge

DWB

kluge , f. subst. zu klug, sollte eig. klüge sein; mhd. sînes herzen klûge prudentia pass. K. 242, 65, mit mitteld. vocal, richtig klüege (:…

unklug

DWB

unklug , adj. adv. , gth. v. klug. in den steigerungsformen ohne umlaut. seit dem 15. jh. langsam neben älterem unweise sich zur geltung bri…

Unkluge

GWB

Unkluge [bisher nicht publizierter Wortartikel]