lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kirche

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
300
Verweise raus
142

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kirche f.

Bd. 11, Sp. 790

kirche , f. ecclesia, alem. kilche, chilche; mhd. kirche (kilche), ahd. chirihhâ, chilihhâ, dann chircha, chilecha, chilcha; alts. kirika, kerika, mnd. mnl. kerke, nnl. kerk, nnd. kerke ( Schambach ), meist karke, kark, wie auch md. volksm. kerche und karche ( vgl. unter kellnermeister); ags. cyrice, cirice, cyrce, circe, altengl. chirche, chyrche, cherche, churche, engl. church, schott. und nordengl. noch kirk, kerk; altfries. szereke, szurke, tziurk, tzierka, karka; altn. kirkia, altschw. isl. kyrkia, kirkia, schwed. kyrka, dän. kirke; auch finn. kirkko, ehstn. kirrik, kirk, kerk, preusz. kî…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KIRCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    KIRCHE swf. kirche. ahd. chirihha, chilihha Graff 4,281. aus gr. κυριακόν. s. R. v. Raumer in H. zeitschr. 6,409. vgl. H…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kirche

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Kirche , plur. die -n, Diminut. Kirchlein, zusammen gezogen Kirchel, im gemeinen Leben der Hochdeutschen Kirchelchen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kirche

    Goethe-Wörterbuch

    Kirche mehrfach apokopiert (meist im Vers). Von knapp 700 Belegen mehr als die Hälfte in 1a, daher deutliches Überwiegen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kirche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kirche , die (abgeleitet vom griech. κυριακή scil . οἰκία = Haus des Herrn) das Gotteshaus; in der Bibel ἐκκλησία scil. …

  5. modern
    Dialekt
    Kirch(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kirch(e) [Khîrə Mü. ; Khìrχ Geberschw. bis Str. ; Kherìχ K. Z. Han. Betschd. Wingen ; Pl. –ə] s. auch Kilch f. 1. Kirch…

  6. —
    Sprichwörter
    Kirche

    Wander (Sprichwörter)

    Kirche 1. Alt kirchen haben dunckel gläser (Fenster). – Franck, II, 55 a ; Tappius, 55; Eyering, I, 49 u. 503; Petri, II…

  7. —
    Spezial
    Kirche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kir|che f. (-,-n) 1 (Gebäude, Gotteshaus) dlijia (-ies) f. 2 (Gottesdienst, Messe) mëssa (mësses) f. , sorvisc divin m. …

Verweisungsnetz

498 Knoten, 533 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 474 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirche

826 Bildungen · 770 Erstglied · 54 Zweitglied · 2 Ableitungen

kirche‑ als Erstglied (30 von 770)

Kirchebäppel

LothWB

Kirche bäppel m. Fo. ( verächtl.) Betbruder, s. babble;

Kirchebrot

LothWB

kirche·brot

Kirche brot n. Ltf. u. s. Brot, das im kathol. Gottesdienst nach der Opferung gesegnet, in Würfel geschnitten u. gegen Schluß der Messe vert…

Kirche der Wüste

Meyers

Kirche der Wüste ( Eglise du désert ) heißt nach Offenb. 12,6 die reformierte Kirche Frankreichs von der Aufhebung des Edikts von Nantes 168…

Kirchegezei

LothWB

Kirche gezei n. D. Si. Meßornat s. Gezei.

Kircheisz, Carl

DWBQVZ

--- meine weltumsegelung mit dem fischkutter Hamburg. Berlin 2 o. j. ( cop. 1928) . ---

kirchelchen

DWB

kirchel·chen

kirchelchen , n. md. dem. zu kirche, bei Adelung als volksm.: ein eremit wohnt darin ( im Coliseo zu Rom ) an einem kirchelchen. Göthe 27, 2…

kirchelîn

Lexer

kirch·elin

kirchelîn stn. BMZ kleine kirche Myst. daʒ kirchlen Cds. 2,50. kirchel Trist. H. ; ndrh. kirchelgen, kirchelchen Dwb. 5,797.

kirchelīn

KöblerMhd

kirche·līn

kirchelīn , st. N. nhd. Kirchlein, kleine Kirche Hw.: s. kirchel Q.: Enik (um 1272) (FB kirchelīn), HTrist, HvFritzlHl, Urk E.: s. kirche W.…

kirchen

MWB

kirchen- s.a. kirch- MWB 3,1 270,9;

‑kirche als Zweitglied (30 von 54)

Frauenkirche

RDWB1

Frauenkirche f церковь богородицы, церковь девы Марии (а не "женская церковь")

Beykirche

Adelung

bey·kirche

Die Beykirche , plur. die -n, an einigen Orten ein Nahme einer Tochterkirche, zum Unterschiede von der Hauptkirche.

borkirche

DWB

bor·kirche

borkirche , f. suggestus, ambo ecclesiae, der empor ragende stul der prediger oder zuhörer in der kirche oder auch der chor: die weiber zank…

domkirche

DWB

dom·kirche

domkirche , f. hauptkirche wie dom Schönsleder L 3 . Stieler 959 . thumkirch Voc. incip. teut. y 4. dän. domkirke.

emporkirche

DWB

empor·kirche

emporkirche , f. podium, was empor: altar, kanzel, taufstein, emporkirchen. Felsenb. 2, 73; von einer einfallenden, baufälligen emporkirche …

feldkirche

DWB

feld·kirche

feldkirche , f. im freien feld auferbaut, häufiger und alter ortsname. ags. feldcyrice, engl. fieldchurch.

hallekirche

MWB

halle·kirche

hallekirche stF. (s.a. halle 1.2 ) ‘Kirche mit Vorhalle’ der tempil hatte dry teyl: das ist dy vorloube adir dy halle, daz heilige und daz h…

hauptkirche

DWB

haupt·kirche

hauptkirche , f. ecclesia mater, metropolitanum templum. Stieler 959 ; nl. hoofdkerk Kilian.

hauskirche

DWB

haus·kirche

hauskirche , f. 1 1) lararium, sacellum domesticum: die bischofshäuser sind keine eigentlichen klöster, sie werden indes zu diesen gezählt, …

Hinskirche

Wander

hin·s·kirche

Hinskirche Man muss in der Hinskirche für ihn beten. ( Marburg. ) Von einem albernen Menschen. Die Hinskirche ist eine alte zerfallene Kapel…

hofkirche

DWB

hof·kirche

hofkirche , f. kirche für den gebrauch eines fürsten und seines hofes. davon der hofkirchner, beschlieszer und verwalter einer solchen kirch…

Kathedrāl-Kirche

Adelung

Die Kathedrāl-Kirche , plur. die -n, eine Kirche, welche der Sitz eines Bischofes oder Erzbischofes ist; gleichfalls von dem Griech. und Lat…

koufmannekirche

MWB

koufmannekirche swF. Genossenschaftskirche der in Erfurt ansässigen Kaufleute: der schultheize [...] sal liehin alliz daz guot, da man eme v…

kristenkirche

KöblerMhd

kristen·kirche

kristenkirche , sw. F. nhd. christliche Kirche Hw.: vgl. mnd. kristenjȫde Q.: Pilgerf (1390?) (FB kristenkirche) E.: s. krist, kirche W.: nh…

liutkirche

Lexer

liut·kirche

liut-kirche swf. BMZ pfarrkirche, ecclesia ad usum laicorum structa, oppon. ecclesiae quae canonicos alit ( Oberl. 965 ) Barl. Chr. 9. 730,1…

muoterkirche

Lexer

muoter·kirche

muoter-kirche f. Hamburg was mûterkirche dâ, nû ist si worden filiâ Kirchb. 601,60.

mutterkirche

DWB

mutter·kirche

mutterkirche , f. hauptkirche eines kirchspiels, vgl. mutter 10, f: dat sy uns ( unsere ) moederkirche eweligen ind alweige aldeichteliche d…

Mutterpfarrkirche

DRW

mutter·pfarrkirche

Mutterpfarrkirche, f. wie Mutterkirche der abt ... als verus patronus und collator der motter pfarkirchen zu U. 1590 Koeniger,SendQ. 17

Mönchskirche

DRW

mönch·s·kirche

Mönchskirche, f. auch Mönche- Klosterkirche iU. zur Pfarrkirche ein geistlich lehen in dersulven kloster ifte monnekekerke 1539 PommVis. I 2…

Nonnenkirche

DRW

nonnen·kirche

Nonnenkirche, f. Gotteshaus für Nonnen (I) iU. zum Gotteshaus für die klosterzugehörigen Laien oder iU. zur Pfarrkirche bevolchen, das gesyn…

Oberpfarrkirche

Campe

oberpfarr·kirche

✱ Die Oberpfarrkirche , Mz. — n , die obere Pfarrkirche, die Mutterkirche; in Gegensatz der Tochterkirche. Haltaus.

Parochialkirche

DRW

Parochialkirche, f. Kirche (I), die einer Parochie (I) zugeordnet ist es sölle die gemein in L. nit mehr als einmahl im jahr gezwungen syn, …

Patronatkirche

DRW

patronat·kirche

Patronatkirche, f. von einem Patron (I) gestiftete und meist auch auf dessen Grundeigentum errichtete Kirche (I) dass er [patron] auf diesel…

Ableitungen von kirche (2 von 2)

unkirche

DWB

unkirche , f. : die lutherische kirche, die in seinen augen eine u. war Kügelgen jugenderinnerungen 499 . s. un III B 1 a, IV B. —

urkirche

DWB

urkirche , f. (ur- C 4 c), als neubildung bei Campe : ich könnte nie katholisch werden, aber auch nie das tiefe interesse verläugnen für die…