Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
habe stF.
habe
stF.
von
hap
stN. nicht immer sicher zu unterscheiden.
1
‘Halt, Stütze’
2 ‘schriftliches Festhalten; Abschrift (einer Urkunde)’
3 ‘Behältnis; Kerker’
4 ‘Hafen, Ankerstelle’ (vgl. hap stN. und habene stF.)
4.1 allg.
4.2 in verbalen Wendungen bzw. besonderen Verbverbindungen
4.3 metonym. für das Meer
5 ‘Aufenthalt; Aufenthaltsort, Ort, wo man lebt; Platz’
6 ‘Verhalten’
7 ‘Zustand, Beschaffenheit’
8 was man hat, besitzt
8.1 in allg. Sinne: ‘Habe, Besitz, Vermögen’
8.2 Sachen, die einen materiellen Wert darstellen
8.2.1 Waren, Stoffe; Geschenke
8.2.2 Kriegsausrüstung, Beute, Schätze
8.3 Mittel zum Bezahlen, Geld, Bezahlung (des Kaufpreises), Preis
9 ‘das Besitzen’ , mit Gen.-Obj.
10 in Verbindung mit Gen. zur Charakterisierung einer Person als Musterbeispiel für etw./jmdn., als jmd., der eine bestimmte Eigenschaft in Fülle besitzt (mit Anschlussmöglichkeiten zu 1 , 4 oder 8 )
11 verblasst, in Umschreibungen mit Gen. oder Adj.
12 Bed. nicht ganz klar
1 ‘Halt, Stütze’ sie quâmen alsô dar geflogen, / dô sie ûf ein ander stâchen, / daz die setel beide brâchen. / des entweich in diu habe / und fuoren beide hinden abe / und gestuonden ûf der erden StrDan 3023; da von wil ich [...] von dem gewelbe sagen / daz ob dem sezzel swebt / gelich als ob ez lebt, / daz man do niender hab sach WhvÖst 4961; man [...] sluoc im daz houbt ab, / des hêt sîn lîp kleine hab [sein Leben stand auf schwacher Stütze, war verwirkt] EnikWchr 19766 2 ‘schriftliches Festhalten; Abschrift (einer Urkunde)’ so haint die wisen erdaht, daz man si [die Gesetze] mit scriftlicher habe vnuergeslig mache UrkCorp (WMU) 2596,10; kúnig Ruͦdolf [...] kúndet allen getrúwen des hailichen riches, dien dises briefes hab geoget wirt, sine genade ebd. 2596,28. 3127,29 3 ‘Behältnis; Kerker’ nidirhalp des magen / gat ein wazzirsage [Kanal] in der plateren [Harnblase] habe / enzwischen den hegirdruͦsen [Hoden] GenM 7,4; der licham wart betoubet, / von der lebelichen habe / sin heilic sele vur hin abe / zu den selen gemein Pass I/II (HSW) 38203; got was vil irres [zornigen] muotes wol viunf tûsent iâr, / [...] des wart vil manich tôte / behalten in der helle habe Rumelant (R) 5:3,4 4 ‘Hafen, Ankerstelle’ (vgl. hap stN. und habene stF.) 4.1 allg.: er thete die sceph wider in die habe gân VAlex 776; dannen wurfen mich die winde / [...] zv Sicilien an eine habe Herb 17568; die vil minneclîchen stuonden an der habe NibB 586,1; sus kêrte er wider zuo der habe, / dâ er Môroldes schif dâ vant Tr 7086. – bildl.: gein der küngîn palas / kom er gesigelt in die habe Parz 16,23; der sich selber twinget / und alliu sîniu lit in huote bringet / ûz der wilde in stæter zühte habe Walth 81,11; sus swebeten sîne sinne / in einer ungewissen habe Tr 891. 8099. – wildiu ~ ‘natürlicher Hafen’ der selbe werlîche knabe / het in einer wilden habe / zem fôreht gankert ûf dem mer Parz 736,26. 821,13; er hete den slac [Holzschlag] an Koukesas, / den zehenden an maneger wilden habe [oder ‘exotischer Besitz’? (vgl. Heinzle, Wh., S. 1052)] Wh 375,27; dô dise recken lâgen an einer wilden habe Kudr 851,1 4.2 in verbalen Wendungen bzw. besonderen Verbverbindungen: – (die) ~ nemen ‘im Hafen festmachen, vor Anker gehen’ daz si ze lande quâmen / und die habe dâ nâmen En 236; unser schiffe is noch ein teil / kûme an daz lant komen, / unde habent habe genomen / hie bî an ûwer lant ebd. 504; Seifrit 1364. – sîn gelende in einer ~ genemen, in eine ~ (ge)lenden u.ä.: ‘in einem Hafen landen’ nû daz er hin ze lande kam / und sîn gelende dâ genam / ze Kolchos in des werdes habe KvWTroj 9539; nu man gelante in eine habe, / nu gie daz volc [...] abe / [...] ûz an daz lant Tr 11657; dô hiez ich balde lenden / in eine habe, diu sich zôch / nâhen an diu gebirge hôch RvEGer 2643; Rennew 23926; nu sich die habe, / da wir vil shiere lenden ebd. 32030 4.3 metonym. für das Meer: dô er nû stiez abe / und hin vuor ûf der wilden habe HvFreibTr 1564; in [...] wurfen die winde abe / verre ûf die wilden habe, / dâ nie mensche hin komen was ErnstD 1970; die zît sie fuoren ûf dem mer. / daz sie nie stade gesâhen / noch grunt mohten gefâhen, / swie vil sie von dem schiffe abe / die anker wurfen in die habe ebd. 1984. 3344; tief ist des wilden meres grunt: / noch tiefer tûsenthundertstunt / [...] ist dîn [Gottes (oder Mariä)] erbermde reine. / si reichet von den sternen abe / unz ûf die grundelôsen habe LobGesMar 65,6 5 ‘Aufenthalt; Aufenthaltsort, Ort, wo man lebt; Platz’ daz dû si scheides / und in die habe geleides [verleidest] , / dâ si dâ haldent al den tach En 10904. – wir sind komen alle / in die wunnenklichen habe / da Achyles der knabe / litt verborgen inne GTroj 16295; [Thetis zu ihrem Sohn Achilles:] sus wart er [Chiron] [...] von mir betrogen [...], / daz dû würde ûz sîner habe / gefüeret nahtes unde brâht KvWTroj 14238; hierher? (oder zu 6, 7.1 oder 10): do dirre junge knabe / kom in so fuͤrnam habe [Heimstatt? (vgl. Glossar z.St.)] / und im ergie so erlich WhvÖst 1360. – [Die Geiß, in sicherer Höhe sitzend, spricht zum Löwen:] möcht ich als wol dâ sin behuot / als hie, ich kêrte bald hin abe, / möcht ich dâ hân ein sicher habe Boner 90,28; das viche traib der werde knab / in aine kreftenklichen hab / zu ainer balme [...], / daz er sin öne sorge was / vor aller hande tiere GTroj 2014. – hier anschließbar: noch dorret der Nature stan [= stam ] ; / in welle denne erluͤhten / diu Minne und auch erfuͤhten / die habe [den Wurzelboden] da er inne stat, / so fulet er WhvÖst 1887. – ‘Gegend’ jr múste das gevilde pflegen, / walt vnd wilde hab Krone 28270; die geselleschafft die strasze reit / also wol zwölff tage, / [...] bisz sie [...] kamen / gein einer habe wild, / [...] die ein se vmb gie ebd. 28284; sus kertens in die wilde / hab, diu was vraislich WhvÖst 3447 6 ‘Verhalten’ die bruste [...], / die du in kintlicher habe / gesogen an der muter hast Pass III 180,60; der vrowen iegliche truc / ein tuch mit tugentlicher habe / und wischten die tropfen [des Blutes (des hl. Blasius)] abe / mit vil grozer innekeit ebd. 172,47; nv zeiget sich wol in wibes gvͤt / dvͥ kvͥnegin mit svͤzzer habe TürlArabel *A 226,21 7 ‘Zustand, Beschaffenheit’ daz disiu werlt ein goukel ist. / ir vreude erlischet als ein kol, / [...]. / si lât ir vriunde in swacher habe Winsb 58,6; von vihe, von reinin dingin / solter [Noah] sibinú drinne [in der Arche] han, / unreinú dinc gezweiet lan, / das dem menschin wuͤhse drabe / spise und fuͦre in guͦtir habe RvEWchr 752; sin gewant waz niht in richer habe TürlArabel *A 99,13; ein aks die truog er in der hant, / vil schier sluog er die tannen abe. / der dorn gestuont in guoter habe [wohl bewahrt, d.h. von der Axt verschont] Boner 86,24; zu eime toden gienc er hin / nicht von heiliger habe [nicht von der Beschaffenheit eines Heiligen] Pass III 449,69; bez. auf die äußere Gestalt: daz hemde brante er [hl. Gregorius] im [Teufel] abe / und wisete ein ungeneme [hässliche] habe / an im, wie er was gestalt ebd. 215,8. – vereinzelt, ‘Substanz, Wesen’ substantiam: die habe PsM C 11,4 8 was man hat, besitzt 8.1 in allg. Sinne: ‘Habe, Besitz, Vermögen’ si wâren rîche / unde habeten stade gûte / an der habe und an dem mûte [waren glücklich gestellt, was Besitz und Gesinnung betrifft] En 12824; die dienten [...] / yn fliszeclichen von ir habe [ de facultatibus sui Lc 8,3] EvStPaul 7126; / der rîche künic Artûs / möhte mit aller sîner habe / die gezierde an dem grabe / niht hân erziuget Wig 8310; under des het angelait / sich [...] diu minnenclich Aglye / in diu allerbesten claider: / tuͦches, goldes, baider / lag an ir ain richiu habe WhvÖst 1371; âne ~ MarlbRh 33,31; TvKulm 5174; werltliche ~ Pass I/II (HSW) 31604. – in Verbindung mit bestimmten Verben (abe brechen, abe gewinnen, mêren, sparn, teilen, vertuon, verzern): er valte im ouch bürge unde stete / und brach im underwîlen abe / sîne liute und sîne habe Tr 374; StrKD 86,26; KvWSchwanr 619; wie mag daz sin, / daz dir got den lip din, / dar zu din eigen habe, / mit rechte muge gewinnen abe? StrKD 4,277; WvRh 6996; GTroj 15785; daz ich immer mêre / iur hab mit lêhen und mit geben Ottok 615; niht ze sparne / [...] al sîner rîchen habe Parz 819,13; jmdm. seine ~ teilen ebd. 345,11. 336,23; EvStPaul 8842; er tailte [...] alle sine habe endriv Wernh A 273; Tauler 223,7; seine ~ vertuon Walth 20,11; verzern Eracl 1242; EvStPaul 7346. – varendiu ~ ‘beweglicher Besitz’ welt ir und diu muoter mîn / mir teilen iwer varnde habe, / sô [...] Parz 9,21; er tet zuhant sich ouch ab / [...] beide erbes unde gutes / und der varenden habe gemein Pass III 131,83; UrkCorp (WMU) 3165,30. 2787,11; weitere Belege s. Friedrich, PhrasWB, S. 190 – übertr.: senden kumber, den zel ich mir danne ze habe MF:KaiserHeinr 3:2,5; aber di geistliche habe / und des heiligen geistes gabe / den bosen und den guten glich / nicht geburen Hiob 8553. 3850 8.2 Sachen, die einen materiellen Wert darstellen 8.2.1 Waren, Stoffe; Geschenke: Parzivâl in gelten bat / ir habe [Waren der Kaufleute] zwispilte Parz 201,1; daz ein igelich ir burger mit sinem schiffe vrilich varen mvge mit siner habe vber den Drvsen UrkCorp (WMU) 975,27. – die [Jungfrauen] waren da mit richer habe / bekleidet Pass III 117,74; ein sper vuorter ander hant / (ein ziechin [l. zeichen ] von richir habe / verre wandilte dar abe) Athis B 89; mit armer habe crenclich / was er [ der roc ] geworhte von balmblaten Vät 2096; disiu kumberlîche habe [näml. rauhe, härene Kleidung] / ist uns in gote ein rîchtuom RvEBarl 6392. – hierher oder zu 8.3: in der kirchen vel [viel] ist der / di so oft verroten Crist / so dik [...] si sacrament und gotes gab / durch bet, durch lon, oder durch hab, / durch vorcht, durch gunst den luten gebn TvKulm 3806 durch luczil habe di si gebn ebd. 3782. 3786 8.2.2 Kriegsausrüstung, Beute, Schätze: da verlurt ir liute und ander habe Wh 335,1; stichet ab in der wirt nider, / sô muoz er danne blôzer wider / scheiden gar ân sîne habe Wig 1953; oͮch fvnden si nach bi dem stade / manigen kiel mit richer habe TürlArabel *A 54,29; die [Krieger] sûchen habe, / ob sie iht gebrechen abe / mohten den vînden Kreuzf 2681 u.ö.; dô wart ûz manegem luoge [im Tempel von Persepolis] / verborgen golt gerucket / und von dem wege gezuckt / und ander habe tiure. / sich begunden die Grâiure / aldâ zweien umb die habe UvEtzAlex 15461. 15464; nemende wirt er buten [erbeuten] / zutz im des landis habe [Schätze des Landes Ägypten] Daniel 7239 (vgl. Dn 11,43). – reisigiu ~ ‘Kriegsmaterial’ diͤ reisige habe [als Beute] , die sulle wir erlich teilin nach der manczal UrkErf 2,132 (a. 1337); UrkHohenz 3,61 (a. 1339); wer auch, daz wir [...] frumen nemen in dem krieg, an gevangenn, pferden, oder an reisiger hab ebd. 3,64 (a. 1339) 8.3 Mittel zum Bezahlen, Geld, Bezahlung (des Kaufpreises), Preis: hie mite begunder an der habe / sô swachen [...], / daz er sich nider ze vuozen liez / und sîniu phert verkoufen hiez / und mit dem guote sande / sîne liute wider ze lande Tr 3775; der wurfel viel im selden / nach sinem willen und darabe / wart er [Spieler] der benanten habe [der ihm anvertrauten Geldsumme] / beide vri unde los Pass III 407,68; der im die corbele koufte abe / und vurt in mit im nach der habe / in sine hus. do er [Verkäufer] dar quam / unde von im das gelt nam [...] Vät 22232; als ein cluger koufman wert, / der den kouf des er begert / erst begrift mit cleiner hab [Anzahlung] , / daz in nimant trieb dorab, / so den er den beczale gar, / daz er den koufschacz ane var / behalde und besiczce TvKulm 2673; nu kamen abir zuͦzim [Joseph] dar / die lant lúte und kouften korn. / der edil degin [...] gewan in mit des kornes habe [Preis] / ir vihe so gar und kouftins abe, / das nieman do keinis da / hatte wand er RvEWchr 8158; den rittern [...], / die vor durch bete und durch habe [auf Befehl und wegen des Soldes] / solden huten bi dem grabe [Christi] Pass I/II (HSW) 8413 9 ‘das Besitzen’, mit Gen.-Obj.: ir vater si sô armen sach / dort her treten an dem stabe / mit unmähtiger krefte habe Schlegel 396; ob sie noch wæren bî lîbes habe [am Leben] ErnstD 3062; swie daz si [im Alter] sint in kranker hab / libes und guͦtes [d.h. geschwächt und arm] SHort 3330 10 in Verbindung mit Gen. zur Charakterisierung einer Person als Musterbeispiel für etw./jmdn., als jmd., der eine bestimmte Eigenschaft in Fülle besitzt (mit Anschlussmöglichkeiten zu 1, 4 oder 8): Rûal li Foitenant, / der êren unde der triuwe ein habe, / der nie gewancte an triuwen abe Tr 1595; alda Adam, der wisheit hab, / allen dingen namen gab HistAE 75; Jakob, der tugende hab ebd. 805. 5413. 4205; daz [...] Elizeus [...] / in dem wiltnisse wazzers gnug / genzlich allem volke gab, / daz quam van der gnaden hab [d.h. von Gott] ebd. 3246. – Judas, der czwivelere hab TvKulm 3832 11 verblasst, in Umschreibungen mit Gen. oder Adj.: den valte er mit der hende sîn / geswinde zuo des plânes habe KvWTurn 145; alsô daz er des plânes habe / mit einem valle dô begreif KvWTroj 33800. 31512. 31450 u.ö.; KvWPant 1976. – ie der lip me zunimt, / me danne im der notdurft zimt, / ie me get der sele abe / ane maht, an tugentlicher habe [für tugent ] , / unde ie minner mac der man / den untugenden widerstan Vät 20730; der megede dienerin [...] was ein alde habe [ vetula, anus ] VitasPatr (P) 81,11; vater, alter lîp und müediu lit, / diu zwei sint dîn mit voller habe [ganz und gar] . / dû wære ê snel, nû gât dîn trit / ze nâhen leider bî dem stabe Winsb 59,2 12 Bed. nicht ganz klar: den herzeric [die Luftröhre (vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 89b)] er dô gevienc / (ich meine, an dem daz herze hienc) / und enblôztin aller sîner habe [Tr (BG) z.St.: was drum und dran hängt] Tr 2973; dô was si hin, des rickes habe ebd. 2982
2 ‘schriftliches Festhalten; Abschrift (einer Urkunde)’
3 ‘Behältnis; Kerker’
4 ‘Hafen, Ankerstelle’ (vgl. hap stN. und habene stF.)
4.1 allg.
4.2 in verbalen Wendungen bzw. besonderen Verbverbindungen
4.3 metonym. für das Meer
5 ‘Aufenthalt; Aufenthaltsort, Ort, wo man lebt; Platz’
6 ‘Verhalten’
7 ‘Zustand, Beschaffenheit’
8 was man hat, besitzt
8.1 in allg. Sinne: ‘Habe, Besitz, Vermögen’
8.2 Sachen, die einen materiellen Wert darstellen
8.2.1 Waren, Stoffe; Geschenke
8.2.2 Kriegsausrüstung, Beute, Schätze
8.3 Mittel zum Bezahlen, Geld, Bezahlung (des Kaufpreises), Preis
9 ‘das Besitzen’ , mit Gen.-Obj.
10 in Verbindung mit Gen. zur Charakterisierung einer Person als Musterbeispiel für etw./jmdn., als jmd., der eine bestimmte Eigenschaft in Fülle besitzt (mit Anschlussmöglichkeiten zu 1 , 4 oder 8 )
11 verblasst, in Umschreibungen mit Gen. oder Adj.
12 Bed. nicht ganz klar
1 ‘Halt, Stütze’ sie quâmen alsô dar geflogen, / dô sie ûf ein ander stâchen, / daz die setel beide brâchen. / des entweich in diu habe / und fuoren beide hinden abe / und gestuonden ûf der erden StrDan 3023; da von wil ich [...] von dem gewelbe sagen / daz ob dem sezzel swebt / gelich als ob ez lebt, / daz man do niender hab sach WhvÖst 4961; man [...] sluoc im daz houbt ab, / des hêt sîn lîp kleine hab [sein Leben stand auf schwacher Stütze, war verwirkt] EnikWchr 19766 2 ‘schriftliches Festhalten; Abschrift (einer Urkunde)’ so haint die wisen erdaht, daz man si [die Gesetze] mit scriftlicher habe vnuergeslig mache UrkCorp (WMU) 2596,10; kúnig Ruͦdolf [...] kúndet allen getrúwen des hailichen riches, dien dises briefes hab geoget wirt, sine genade ebd. 2596,28. 3127,29 3 ‘Behältnis; Kerker’ nidirhalp des magen / gat ein wazzirsage [Kanal] in der plateren [Harnblase] habe / enzwischen den hegirdruͦsen [Hoden] GenM 7,4; der licham wart betoubet, / von der lebelichen habe / sin heilic sele vur hin abe / zu den selen gemein Pass I/II (HSW) 38203; got was vil irres [zornigen] muotes wol viunf tûsent iâr, / [...] des wart vil manich tôte / behalten in der helle habe Rumelant (R) 5:3,4 4 ‘Hafen, Ankerstelle’ (vgl. hap stN. und habene stF.) 4.1 allg.: er thete die sceph wider in die habe gân VAlex 776; dannen wurfen mich die winde / [...] zv Sicilien an eine habe Herb 17568; die vil minneclîchen stuonden an der habe NibB 586,1; sus kêrte er wider zuo der habe, / dâ er Môroldes schif dâ vant Tr 7086. – bildl.: gein der küngîn palas / kom er gesigelt in die habe Parz 16,23; der sich selber twinget / und alliu sîniu lit in huote bringet / ûz der wilde in stæter zühte habe Walth 81,11; sus swebeten sîne sinne / in einer ungewissen habe Tr 891. 8099. – wildiu ~ ‘natürlicher Hafen’ der selbe werlîche knabe / het in einer wilden habe / zem fôreht gankert ûf dem mer Parz 736,26. 821,13; er hete den slac [Holzschlag] an Koukesas, / den zehenden an maneger wilden habe [oder ‘exotischer Besitz’? (vgl. Heinzle, Wh., S. 1052)] Wh 375,27; dô dise recken lâgen an einer wilden habe Kudr 851,1 4.2 in verbalen Wendungen bzw. besonderen Verbverbindungen: – (die) ~ nemen ‘im Hafen festmachen, vor Anker gehen’ daz si ze lande quâmen / und die habe dâ nâmen En 236; unser schiffe is noch ein teil / kûme an daz lant komen, / unde habent habe genomen / hie bî an ûwer lant ebd. 504; Seifrit 1364. – sîn gelende in einer ~ genemen, in eine ~ (ge)lenden u.ä.: ‘in einem Hafen landen’ nû daz er hin ze lande kam / und sîn gelende dâ genam / ze Kolchos in des werdes habe KvWTroj 9539; nu man gelante in eine habe, / nu gie daz volc [...] abe / [...] ûz an daz lant Tr 11657; dô hiez ich balde lenden / in eine habe, diu sich zôch / nâhen an diu gebirge hôch RvEGer 2643; Rennew 23926; nu sich die habe, / da wir vil shiere lenden ebd. 32030 4.3 metonym. für das Meer: dô er nû stiez abe / und hin vuor ûf der wilden habe HvFreibTr 1564; in [...] wurfen die winde abe / verre ûf die wilden habe, / dâ nie mensche hin komen was ErnstD 1970; die zît sie fuoren ûf dem mer. / daz sie nie stade gesâhen / noch grunt mohten gefâhen, / swie vil sie von dem schiffe abe / die anker wurfen in die habe ebd. 1984. 3344; tief ist des wilden meres grunt: / noch tiefer tûsenthundertstunt / [...] ist dîn [Gottes (oder Mariä)] erbermde reine. / si reichet von den sternen abe / unz ûf die grundelôsen habe LobGesMar 65,6 5 ‘Aufenthalt; Aufenthaltsort, Ort, wo man lebt; Platz’ daz dû si scheides / und in die habe geleides [verleidest] , / dâ si dâ haldent al den tach En 10904. – wir sind komen alle / in die wunnenklichen habe / da Achyles der knabe / litt verborgen inne GTroj 16295; [Thetis zu ihrem Sohn Achilles:] sus wart er [Chiron] [...] von mir betrogen [...], / daz dû würde ûz sîner habe / gefüeret nahtes unde brâht KvWTroj 14238; hierher? (oder zu 6, 7.1 oder 10): do dirre junge knabe / kom in so fuͤrnam habe [Heimstatt? (vgl. Glossar z.St.)] / und im ergie so erlich WhvÖst 1360. – [Die Geiß, in sicherer Höhe sitzend, spricht zum Löwen:] möcht ich als wol dâ sin behuot / als hie, ich kêrte bald hin abe, / möcht ich dâ hân ein sicher habe Boner 90,28; das viche traib der werde knab / in aine kreftenklichen hab / zu ainer balme [...], / daz er sin öne sorge was / vor aller hande tiere GTroj 2014. – hier anschließbar: noch dorret der Nature stan [= stam ] ; / in welle denne erluͤhten / diu Minne und auch erfuͤhten / die habe [den Wurzelboden] da er inne stat, / so fulet er WhvÖst 1887. – ‘Gegend’ jr múste das gevilde pflegen, / walt vnd wilde hab Krone 28270; die geselleschafft die strasze reit / also wol zwölff tage, / [...] bisz sie [...] kamen / gein einer habe wild, / [...] die ein se vmb gie ebd. 28284; sus kertens in die wilde / hab, diu was vraislich WhvÖst 3447 6 ‘Verhalten’ die bruste [...], / die du in kintlicher habe / gesogen an der muter hast Pass III 180,60; der vrowen iegliche truc / ein tuch mit tugentlicher habe / und wischten die tropfen [des Blutes (des hl. Blasius)] abe / mit vil grozer innekeit ebd. 172,47; nv zeiget sich wol in wibes gvͤt / dvͥ kvͥnegin mit svͤzzer habe TürlArabel *A 226,21 7 ‘Zustand, Beschaffenheit’ daz disiu werlt ein goukel ist. / ir vreude erlischet als ein kol, / [...]. / si lât ir vriunde in swacher habe Winsb 58,6; von vihe, von reinin dingin / solter [Noah] sibinú drinne [in der Arche] han, / unreinú dinc gezweiet lan, / das dem menschin wuͤhse drabe / spise und fuͦre in guͦtir habe RvEWchr 752; sin gewant waz niht in richer habe TürlArabel *A 99,13; ein aks die truog er in der hant, / vil schier sluog er die tannen abe. / der dorn gestuont in guoter habe [wohl bewahrt, d.h. von der Axt verschont] Boner 86,24; zu eime toden gienc er hin / nicht von heiliger habe [nicht von der Beschaffenheit eines Heiligen] Pass III 449,69; bez. auf die äußere Gestalt: daz hemde brante er [hl. Gregorius] im [Teufel] abe / und wisete ein ungeneme [hässliche] habe / an im, wie er was gestalt ebd. 215,8. – vereinzelt, ‘Substanz, Wesen’ substantiam: die habe PsM C 11,4 8 was man hat, besitzt 8.1 in allg. Sinne: ‘Habe, Besitz, Vermögen’ si wâren rîche / unde habeten stade gûte / an der habe und an dem mûte [waren glücklich gestellt, was Besitz und Gesinnung betrifft] En 12824; die dienten [...] / yn fliszeclichen von ir habe [ de facultatibus sui Lc 8,3] EvStPaul 7126; / der rîche künic Artûs / möhte mit aller sîner habe / die gezierde an dem grabe / niht hân erziuget Wig 8310; under des het angelait / sich [...] diu minnenclich Aglye / in diu allerbesten claider: / tuͦches, goldes, baider / lag an ir ain richiu habe WhvÖst 1371; âne ~ MarlbRh 33,31; TvKulm 5174; werltliche ~ Pass I/II (HSW) 31604. – in Verbindung mit bestimmten Verben (abe brechen, abe gewinnen, mêren, sparn, teilen, vertuon, verzern): er valte im ouch bürge unde stete / und brach im underwîlen abe / sîne liute und sîne habe Tr 374; StrKD 86,26; KvWSchwanr 619; wie mag daz sin, / daz dir got den lip din, / dar zu din eigen habe, / mit rechte muge gewinnen abe? StrKD 4,277; WvRh 6996; GTroj 15785; daz ich immer mêre / iur hab mit lêhen und mit geben Ottok 615; niht ze sparne / [...] al sîner rîchen habe Parz 819,13; jmdm. seine ~ teilen ebd. 345,11. 336,23; EvStPaul 8842; er tailte [...] alle sine habe endriv Wernh A 273; Tauler 223,7; seine ~ vertuon Walth 20,11; verzern Eracl 1242; EvStPaul 7346. – varendiu ~ ‘beweglicher Besitz’ welt ir und diu muoter mîn / mir teilen iwer varnde habe, / sô [...] Parz 9,21; er tet zuhant sich ouch ab / [...] beide erbes unde gutes / und der varenden habe gemein Pass III 131,83; UrkCorp (WMU) 3165,30. 2787,11; weitere Belege s. Friedrich, PhrasWB, S. 190 – übertr.: senden kumber, den zel ich mir danne ze habe MF:KaiserHeinr 3:2,5; aber di geistliche habe / und des heiligen geistes gabe / den bosen und den guten glich / nicht geburen Hiob 8553. 3850 8.2 Sachen, die einen materiellen Wert darstellen 8.2.1 Waren, Stoffe; Geschenke: Parzivâl in gelten bat / ir habe [Waren der Kaufleute] zwispilte Parz 201,1; daz ein igelich ir burger mit sinem schiffe vrilich varen mvge mit siner habe vber den Drvsen UrkCorp (WMU) 975,27. – die [Jungfrauen] waren da mit richer habe / bekleidet Pass III 117,74; ein sper vuorter ander hant / (ein ziechin [l. zeichen ] von richir habe / verre wandilte dar abe) Athis B 89; mit armer habe crenclich / was er [ der roc ] geworhte von balmblaten Vät 2096; disiu kumberlîche habe [näml. rauhe, härene Kleidung] / ist uns in gote ein rîchtuom RvEBarl 6392. – hierher oder zu 8.3: in der kirchen vel [viel] ist der / di so oft verroten Crist / so dik [...] si sacrament und gotes gab / durch bet, durch lon, oder durch hab, / durch vorcht, durch gunst den luten gebn TvKulm 3806 durch luczil habe di si gebn ebd. 3782. 3786 8.2.2 Kriegsausrüstung, Beute, Schätze: da verlurt ir liute und ander habe Wh 335,1; stichet ab in der wirt nider, / sô muoz er danne blôzer wider / scheiden gar ân sîne habe Wig 1953; oͮch fvnden si nach bi dem stade / manigen kiel mit richer habe TürlArabel *A 54,29; die [Krieger] sûchen habe, / ob sie iht gebrechen abe / mohten den vînden Kreuzf 2681 u.ö.; dô wart ûz manegem luoge [im Tempel von Persepolis] / verborgen golt gerucket / und von dem wege gezuckt / und ander habe tiure. / sich begunden die Grâiure / aldâ zweien umb die habe UvEtzAlex 15461. 15464; nemende wirt er buten [erbeuten] / zutz im des landis habe [Schätze des Landes Ägypten] Daniel 7239 (vgl. Dn 11,43). – reisigiu ~ ‘Kriegsmaterial’ diͤ reisige habe [als Beute] , die sulle wir erlich teilin nach der manczal UrkErf 2,132 (a. 1337); UrkHohenz 3,61 (a. 1339); wer auch, daz wir [...] frumen nemen in dem krieg, an gevangenn, pferden, oder an reisiger hab ebd. 3,64 (a. 1339) 8.3 Mittel zum Bezahlen, Geld, Bezahlung (des Kaufpreises), Preis: hie mite begunder an der habe / sô swachen [...], / daz er sich nider ze vuozen liez / und sîniu phert verkoufen hiez / und mit dem guote sande / sîne liute wider ze lande Tr 3775; der wurfel viel im selden / nach sinem willen und darabe / wart er [Spieler] der benanten habe [der ihm anvertrauten Geldsumme] / beide vri unde los Pass III 407,68; der im die corbele koufte abe / und vurt in mit im nach der habe / in sine hus. do er [Verkäufer] dar quam / unde von im das gelt nam [...] Vät 22232; als ein cluger koufman wert, / der den kouf des er begert / erst begrift mit cleiner hab [Anzahlung] , / daz in nimant trieb dorab, / so den er den beczale gar, / daz er den koufschacz ane var / behalde und besiczce TvKulm 2673; nu kamen abir zuͦzim [Joseph] dar / die lant lúte und kouften korn. / der edil degin [...] gewan in mit des kornes habe [Preis] / ir vihe so gar und kouftins abe, / das nieman do keinis da / hatte wand er RvEWchr 8158; den rittern [...], / die vor durch bete und durch habe [auf Befehl und wegen des Soldes] / solden huten bi dem grabe [Christi] Pass I/II (HSW) 8413 9 ‘das Besitzen’, mit Gen.-Obj.: ir vater si sô armen sach / dort her treten an dem stabe / mit unmähtiger krefte habe Schlegel 396; ob sie noch wæren bî lîbes habe [am Leben] ErnstD 3062; swie daz si [im Alter] sint in kranker hab / libes und guͦtes [d.h. geschwächt und arm] SHort 3330 10 in Verbindung mit Gen. zur Charakterisierung einer Person als Musterbeispiel für etw./jmdn., als jmd., der eine bestimmte Eigenschaft in Fülle besitzt (mit Anschlussmöglichkeiten zu 1, 4 oder 8): Rûal li Foitenant, / der êren unde der triuwe ein habe, / der nie gewancte an triuwen abe Tr 1595; alda Adam, der wisheit hab, / allen dingen namen gab HistAE 75; Jakob, der tugende hab ebd. 805. 5413. 4205; daz [...] Elizeus [...] / in dem wiltnisse wazzers gnug / genzlich allem volke gab, / daz quam van der gnaden hab [d.h. von Gott] ebd. 3246. – Judas, der czwivelere hab TvKulm 3832 11 verblasst, in Umschreibungen mit Gen. oder Adj.: den valte er mit der hende sîn / geswinde zuo des plânes habe KvWTurn 145; alsô daz er des plânes habe / mit einem valle dô begreif KvWTroj 33800. 31512. 31450 u.ö.; KvWPant 1976. – ie der lip me zunimt, / me danne im der notdurft zimt, / ie me get der sele abe / ane maht, an tugentlicher habe [für tugent ] , / unde ie minner mac der man / den untugenden widerstan Vät 20730; der megede dienerin [...] was ein alde habe [ vetula, anus ] VitasPatr (P) 81,11; vater, alter lîp und müediu lit, / diu zwei sint dîn mit voller habe [ganz und gar] . / dû wære ê snel, nû gât dîn trit / ze nâhen leider bî dem stabe Winsb 59,2 12 Bed. nicht ganz klar: den herzeric [die Luftröhre (vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 89b)] er dô gevienc / (ich meine, an dem daz herze hienc) / und enblôztin aller sîner habe [Tr (BG) z.St.: was drum und dran hängt] Tr 2973; dô was si hin, des rickes habe ebd. 2982
MWB 2 1061,13; Bearbeiter: Tao