lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Habe

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
123
Verweise raus
74

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Habe

Bd. 1, Sp. 548b
Ha|be f. (-) (Vermögen) bëgns m.pl., avëi (-s) m., (Besitz) posses (-esc) m.
78 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HABEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    HABE ( ahd. habêm ) swv. habe, halte. Graff 4,711. Gr. 1,966. Hahn mhd. gr. 1,75. — Dieses verbum erleidet in der ersten…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Habe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Habe , plur. inus. von dem Zeitworte haben. 1) * So fern es halten bedeutet, wird es im Oberdeutschen, nicht aber im…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Habe

    Goethe-Wörterbuch

    Habe vereinzelt -aa-, öfter apokopiert; neben der formelhaften Vbdg ‘Hab und Gut’ auch ‘Gut und Hab(e)’ 1 materieller Be…

  4. modern
    Dialekt
    Hab(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hab(e) [Hâpə Lutterb. ; Hâp Su. Ruf. , vor Vok. auch Hâw U. ] f. 1. Habe. Haw e ( und ) Guet das ganze bewegliche und un…

  5. —
    Sprichwörter
    Habe

    Wander (Sprichwörter)

    Habe 1. Die hab ist wie der haber (Besitzer). – Franck, II, 135 a ; Egenolff, 145 b ; Eyering, I, 692 u. 810; Petri, II,…

  6. —
    Latein
    habe

    Mittellateinisches Wb.

    habe v. ave. adde ad vol. I. p. 1201,56sqq. : Alboin. incont. 4 p. 19,20 habe. Weber

  7. —
    Spezial
    Habe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ha|be f. (-) (Vermögen) bëgns m.pl. , avëi (-s) m. , (Besitz) posses (-esc) m.

Verweisungsnetz

156 Knoten, 173 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 132 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit habe

510 Bildungen · 442 Erstglied · 62 Zweitglied · 6 Ableitungen

habe‑ als Erstglied (30 von 442)

Habe I

SHW

Habe I Band 3, Spalte 15-16

Habe II

SHW

Habe II Band 3, Spalte 15-16

Habeich

SHW

Habe-ich Band 3, Spalte 15-16

Haberecht

SHW

Habe-recht Band 3, Spalte 19-20

Habeas-Corpus-Acte

Herder

Habeas-Corpus-Acte , von der lat. Eingangsformel: habeas corpus so genannt, in der engl. Gerichtssprache eigentlich ein Befehl, einen Gefang…

Habĕaskorpusakte

Meyers

Habĕaskorpusakte , engl. Staatsgrundgesetz von 1679 zum Schutz der persönlichen Freiheit (vgl. Großbritannien, S. 400). Habeas corpus (lat.,…

Habĕas tibi

Meyers

Habĕas tibi (lat.), »habe, behalte es für dich«, d. h. es sei dir gegönnt, ich verzichte; auch soviel wie: schreibe es dir selbst zu!

Habĕat sĭbi

Meyers

Habĕat sĭbi (lat), »er habe seinen Willen! meinetwegen!« (als Ausdruck des Unwillens), Zitat aus Terenz' » Andria « (IV, 1), bei Luther in w…

habebald

DWB

habe·bald

habebald , m. der bald hat oder erhält, wie die folgenden eine imperativische bildung; Göthe hat einen der im 2 . theile des Faust auftreten…

habech

Lexer

hab·ech

habech , habich stm. BMZ habicht. habech Er. 1862. Trist. 2204. Bit. 6986. Mai 31,5. Loh. 2840. 3389. Msf. 20,10. Otte 125. Ga. 1. 47,243. 4…

habeche

AWB

habeche mhd. sw. m. ; vgl. zu schwachen Formen auch DWb. IV,2,91 s.v. habicht. habke: nom. sg. Gl 3,20,5 ( Stuttgarter Bl., 14. Jh. ). Habic…

habechelîn

MWB

habechelîn stN. ‘kleiner (d.h. männlicher) Habicht’ (Suolahti, Vogelnamen, S. 361f.) daz hebehelin / mit bloser hant mag nieman van JvKonsta…

habechelīn

KöblerMhd

habeche·līn

habechelīn , st. N. nhd. „Habichtlein“, kleiner Habicht Q.: JvKonstanz (1. Viertel 14. Jh.) E.: s. habech, *līn? (2) W.: nhd. (ält.) Habicht…

habechesswum

AWB

habechesswum Gl 3,485,20 s. habuhhessuuam.

habechmûʒære

MWB

habechmûʒære stM. s.a. mûʒerhabech . ‘Habicht, der sich gemausert hat’ der eine truoc ûf sîner hant / einen habechmûzære Bit 6973 MWB 2 1067…

habechmūzære

KöblerMhd

habechmūzære , st. M. nhd. sich gemausert habender Habicht Q.: Bit (um 1350) E.: s. habech, mūzære L.: MWB 2, 1067 (habechmûzære), LexerHW 1…

habechschelle

Lexer

habech·schelle

habech-schelle swf. schelle des habichts Apoll. 6462. vgl. swelh habech wilder wære, der sol von reht zwô schellen tragen Ls. 3. 561,23.

habechspil

Lexer

habech·spil

habech-spil stn. zur jagd abgerichteter habicht Roth denkm. 63,72. vgl. vëderspil.

habedanc

Lexer

habe·danc

habe-danc stm. BMZ dank mit worten, eigentl. imper. mit acc.: habe (den) danc Walth. Ms. Bit. (2259, im cit. lies niene st. nu. 3008). nu is…

habedank

DWB

habe·dank

habedank , auch habdank , m. dank, eigentlich die formel habe dank ( s. dank 7 th. 2, 730), mhd. habedanc Ben. 1, 357 : er opferte sich für …

habede

MWB

habede stF. → hebede MWB 2 1067,58;

habedenschaden

Lexer

habede·n·schaden

habe-den-schaden imper. mit acc. swer ie sô dienst mit lône galt, des acker vruht was habdenschaden Türl. Wh. cod. pal. 295, § 19 ( Wack. ).

Habe (Dialekt)

Wander

habe·dialekt

Habe (Dialekt) Habe (Dialekt). Me muss d'r Habe 'n Stiel mach'. ( Henneberg. ) Dem Kinde einen Namen geben.

habeen

AWB

habeen Gl 5,99,18 s. abuh.

Habe, fahrende

Herder

Habe, fahrende (Fahrniß, gereides Gut), alle beweglichen Sachen sammt Forderungen und Schulden ohne Hypothek; liegende (Erbe, ungereides Gut…

Habegehabt

Wander

Habegehabt Habegehabt ist ein armer Mann. – Körte, 2514.

Habegeist

Campe

habe·geist

Habegeist ) , des — es , d. Mz . ungew. der Geist oder die herrschende Gesinnung dessen, der nur immer haben will, die Habsucht. »Dieser Hab…

Habegenug

Wander

habe·genug

Habegenug Der Habegenug ist ein reicher Mann. Böhm. : Snáze jest nemíti nemĕvšímu, neż pozbyvšímu. ( Čelakovsky, 58. ) Poln. : Lżéj niemieć …

‑habe als Zweitglied (30 von 62)

enthabe

KöblerMhd

*enthabe , sw. M. Vw.: s. ūf- E.: s. enthaben

Gehabe

RDWB1

Gehabe n (kein Bezug zu "иметь") манера поведения, стиль поведения, манера держаться, ухватки, повадки

Handhabe

RDWB1

Handhabe f (kein Bezug zu "рука" oder "иметь, имущество") повод, возможность, предпосылки das wird mir als ~ dienen für ... - для меня это п…

Paschagehabe

RDWB1

Paschagehabe n барские ухватки, барство, самодурство, домашняя тирания

abeschabe

KöblerMhd

abe·schabe

abeschabe , sw. F. nhd. „Abschabe“, Abschabeabfall, Abfall beim Schaben Q.: Myns (um 1440) E.: s. abeschaben W.: nhd. Abschabe, F., Abschabe…

abschabe

Lexer

ab-schabe swf. was beim schaben abfällt, die abschaben von helfenpain Myns. 31.

anehabe

KöblerMhd

ane·habe

anehabe , st. F. nhd. „Anhab“, Antrieb, Anlass, Angriff Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. anehaben W.: nhd. (ält.) Anhab, F., Anhab, Antrieb…

anhabe

Lexer

an-habe stf. anfang, beginn Pass. K. 68,9 ; angriff 641,36; vgl. anehap.

bachabe

Lexer

bach·abe

bach-abe adv. bachabwärts ich gienc lang b. und sweig Weim. hs. p. 69.

Bäckerschabe

Adelung

baecker·schabe

Die Bäckerschabe , plur. die -n, ein schwarzer, breiter Mehlwurm, der bey den Bäckern am häufigsten angetroffen wird, und wegen seiner Schwä…

bancschabe

Lexer

banc·schabe

banc-schabe f. asperula, asperona, traba, traha Voc. 1482 ; werkzeug zum abschaben, reinigen der fleischbänke Fasn. 3,1216.

barhabe

KöblerMhd

bar·habe

barhabe , st. F. nhd. Barschaft Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. bar, habe W.: nhd. DW- L.: Lexer 9c (barhabe), LexerN 3, 43 (barhabe), DRW

behabe

Lexer

be-habe stf. BMZ beh. tuon = behaben Oberl. ;

erdschabe

DWB

erd·schabe

erdschabe , f. scolopendra terrestris. Stieler 1700 . stinkschabe.

Fahrhabe

Wander

fahr·habe

Fahrhabe Fahrhabe achte nicht für Eigen. – Graf, 110, 250. Der Begriff des Eigenthums im engern Sinne des Worts war in den deutschen Rechten…

gasthabe

KöblerMhd

gast·habe

gasthabe , sw. M. nhd. Gastgeber, Gastwirt Q.: LexerN (1456) E.: s. gast, habe (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 174 (gasthabe), DRW

Gehabe

Pfeifer_etym

geh·abe

gehaben Vb. reflexiv ‘sich benehmen, verhalten’, ahd. gihabēn ‘(be)halten, ein-, zurückhalten, enthalten, sich verhalten, befinden’ (um 800)…

geschabe

DWB

geschabe , n. das schaben, zuweilen auch das was abgeschabt wird, abschabsel Adelung.

gêrhabe

MWB

gêrhabe swM. ‘Vormund, Pfleger’ sol unser swager unserr chinde gerhab und fürmunt sein DRW 4,295 (ZFerd.1; a. 1324); von gerhaben vnd procur…

gērhabe

KöblerMhd

gēr·habe

gērhabe , sw. M. nhd. „Gerhabe“, Vormund, Pfleger ÜG.: lat. legatarius Gl Q.: Cp, DRW (1319), Gl, MH, StatTrient, StRMünch, Urk E.: s. gēr, …

handhabe

DWB

hand·habe

handhabe , f. mhd. hanthabe, 1 1) ( nach habe 2 sp. 42) griff, heft, henkel an einem gegenstande, womit es an der hand gehalten werden kann:…

hanthabe

Lexer

hant·habe

hant-habe stf. BMZ handhabe, griff, heft, henkel an einem gegenstande, capulus Hpt. 3,470 b . ansa Dfg. 36 c , griff an einer tür Fasn. 101,…

hausschabe

DWB

haus·schabe

hausschabe , f. blatta; auch tenebrio mortisagus, todtenkäfer. Nemnich.

himelhabe

Lexer

himel·habe

himel-habe swm. BMZ inhaber des himmels. daʒ ist diser himelhabe, der durch uns wart ein krippenknabe Msh. 2,177 a .

huobenhabe

KöblerMhd

huoben·habe

huobenhabe , st. F. nhd. Hufenbesitz Q.: Ren (nach 1243) (FB huobenhabe) E.: s. huobe, habe W.: nhd. DW-

huofschabe

KöblerMhd

huof·schabe

huofschabe , sw. F. nhd. Hufschabe? ÜG.: lat. scaber Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. huof, schabe (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 252 (huofschabe…

hūshabe

KöblerMhd

hūs·habe

hūshabe , sw. M. nhd. „Haushaber“, Hausbesitzer Q.: WeistGr E.: s. hūs (1), habe, haben W.: nhd. (ält.) Haushabe, M., Hausbesitzer, DW 10, 6…

Ableitungen von habe (6 von 6)

behabe

Lexer

be-habe stf. BMZ beh. tuon = behaben Oberl. ;

enthabe

BMZ

enthabe swv. halte aufrecht oder zurück. 1. mit transitiv. accusativ. deme gewalte dienent di trône, er enthabet in schône Diemer 3,20. ob i…

erhabe

BMZ

erhabe swv. erhalte aufrecht. ob in rehaben mohte disiu kleine stat Barl. leseb. 593,24, wo sonst enthaben.

Gehabe

Pfeifer_etym

gehaben Vb. reflexiv ‘sich benehmen, verhalten’, ahd. gihabēn ‘(be)halten, ein-, zurückhalten, enthalten, sich verhalten, befinden’ (um 800)…

unhab(e)

DWB

unhab(e) , f. habe 1 entsprechend ' haltlosigkeit ': disz übel (die glychsnery) hat die ganzen christenheit zu unhab (' verderben ' der hera…

verhabe

BMZ

verhabe swv. halte zu, verhalte. ê daʒ der wirt verhabe die tür MS. 2,251. b. das wort wird besonders von dem falken gebraucht: der dem grim…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „habe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/habe/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „habe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/habe/ldwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „habe". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/habe/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_habe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„habe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/habe/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}