lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Geiz

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
26 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
171
Verweise raus
93

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Geiz

Bd. 3, Sp. 1357
Geizvereinzelt -tz  A als menschl Eigenschaft   1 Habsucht, Gier, einmal mit der Nuance ehrgeizigen Bestrebens (‘G. auf jdn’); einmal personifiziert  Es ist mit der Liebe wie mit .. dem Athemhohlen .. willst du das auch Eigennutz nennen? .. das Haben wollen wovon ich rede ist nicht Geitz, der wäre geitzig der eine Tulpe .. oder Dukaten lieben könnte GWB37,62,19 Arianne an Wetty  Wo! rief der Heiland, ist das Licht .. wohin der Geist, den ich gesandt .. | Schleicht nicht mit ewgem Hunger Sinn, | Mit halbgekrümmten Klauen Händen, | Verfluchten eingedorrten Lenden | Der G. nach tückischem Gewinn ..!1) GWB38,61 EwJude 176  der Herzog [CarlAug] .. eine Art G. auf große Männer hatte Gespr(He32,630) FMendelssohn 1.6.30 uö(selten) im Gleichnis mBez auf eine pervertierte (lebensvernichtende) Naturgewalt  Verpflanze den schönen Baum, | Gärtner, er jammert mich .. | Noch hat seiner Natur Kraft | Der Erde aussaugendem G-e, | Der Luft verderbender Fäulniß .. widerstanden GWB4,182 1. OdeBehrisch 6   2 übermäßige, in best (Not-)Lagen gelegentl gerechtfertigte Sparsamkeit, Knausrigkeit; mehrf iGz ‘Verschwendung’, vereinzelt in Berührung mit A 1  [Scapin zu Scapine:] Von seinem [des Arztes] G-e, seinem kargen Leben .. seinem Ungeschick | Erzähl’ ich nichts GWB12,125 ScherzLR 146  der Spott ist bloß auf seinen G. gerichtet, der .. wohl zu verzeihen sein möchte, da er wie Vespasian ein Reich wieder herzustellen hatte GWB421,5,20 Lob- uSpottged aufKönigRudolph  [Seyton mBez auf die Frau des freigebigen Wirts:] ein wenig G. schadet dem Weibe nichts, so übel sie die Verschwendung kleidet .. Festhalten ist die Tugend eines Weibes GWB18,302,10 GutWeiber GWB43,354,8 Cell II 13 KapÜbers als Personifizierung bes im Maskenzug sowie (überwiegend) als Maske des Meph in Faust II, hier als Begleiter des Reichtums u einmal metaspr; mehrf als (Kardinal-)Sünde  Das ehrene Alter .. begleitet von der Sorge .. [als weiterer Begleiter] der G., ein Alter, mit Geldsack auf dem Rücken GWB16,441 Maskenz Aufz vierZeitalter Progr  [allegor Zeichnung] hier sieht man Luthern als Herkules, der .. auf Christum hindeutet. Im Rücken ist der päpstliche Ritter-Coloß umgestürzt .. Sinnlichkeit, Stolz und Geitz entfliehen GWB52,60 AufklBem Plp  [‘der Abgemagerte’, einst ‘Avaritia’2) geheißen:] Das Weib nicht mehr gewohnt zu sparen .. | Sie wendet’s, kann sie was erspulen, | An ihren Leib, an ihren Buhlen; | .. Das steigert mir des Goldes Reiz: | Bin männlichen Geschlechts, der G.! GWBFaust II 5665 ebd redPers vor 5767   B botan term: Kurz- od Nebentrieb am Knoten des Weinstocks, in Reflexion auf Wortbedeutung u -herkunft  Es sproßt .. zwischen Auge und Vorblatt ein Zweiglein heraus .. [es] nannte der Weinbauer dieses Zweiglein G., als wenn es parasitisch die dem Auge bestimmten Zuflüsse an sich reißen und unrechtmäßig ergeizen wolle GWBB44,299,2 Riemer 28.8.28 Beilage GWBN7,148,16 Weinbau Benennungen N(Corpus V B,48 Nr144a) Morph Plp GWBEhrgeiz GWBZeit-Syn zu A 1 GWBBegierde GWBBegier GWBGelüst GWBGierigkeit GWBGier GWBHabsucht zu A 2 GWBKnauserei zu B GWBAberzahn GWBAbleiter GWBVorzweig GWBZuleiter 1) DjG34,348 verweist auf Ps 38,7f als Vorbild für diese Schilderung: “Ich gehe krumm und sehr gebückt .. Denn meine Lenden verdorren ganz ..” 2) vgl s v AvaritiaHorst Fleig H. F.
3228 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    geizst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    geiz st. f. , mhd. geiz, nhd. geiß; as. gêt ( s. u. ); mnl. geit; ae. gát; an. geit; got. gaits; vgl. mnd. gêite, gê i t…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GEIƷstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    GEIƷ ( goth. gaitei Gr. 1,676. 3,327. 338. Graff 4,286 ) stf. ziege. capra sumerl. 37,37. capra domestica das. 3,37. sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    GeizDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    2. Der Geiz , des — es, Mz. die — e , im O. und N. D. eine Benennung verschiedener Auswüchse an den Pflanzen, besonders …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Geiz

    Goethe-Wörterbuch

    Geiz vereinzelt -tz A als menschl Eigenschaft 1 Habsucht, Gier, einmal mit der Nuance ehrgeizigen Bestrebens (‘G. auf jd…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Geiz

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Geiz , der, ist gleich der Habsucht eine unordentliche Begierde nach zeitl. Gütern, aber von letzterer dadurch unterschi…

  6. modern
    Dialekt
    Geizf.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Geiz [gèits Rü. u. s.] f. Pflugsterz. — lux. 134; els. 1, 253 ; baier. 1, 967; mhd. geiz, geize . s. a. Gr. Wtb. 4 1 , 2…

  7. Sprichwörter
    Geiz

    Wander (Sprichwörter)

    Geiz 1. Allerwelt geitz hat keinen Boden. – Henisch, 1447, 68; Simrock, 3205. 2. Bei Geiz und Gewalt wird 's Recht nicht…

  8. Spezial
    Geiz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Geiz m. (-es,-e) varizia (-ies) f. ✒ der Geiz hat keinen Boden la varizia n’á degun funz; der Geiz wächst mit dem Gelde …

Verweisungsnetz

201 Knoten, 215 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 173 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geiz

209 Bildungen · 196 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von geiz

ge- + iz

geiz leitet sich vom Lemma iz ab mit Präfix ge-.

geiz‑ als Erstglied (30 von 196)

Geizblume

SHW

Geiz-blume Band 2, Spalte 1205-1206

Geizdrache

SHW

Geiz-drache Band 2, Spalte 1205-1206

Geizhals

SHW

Geiz-hals Band 2, Spalte 1205-1206

Geizhammel

SHW

Geiz-hammel Band 2, Spalte 1205-1206

Geizkragen

SHW

Geiz-kragen Band 2, Spalte 1205-1206

Geizkrappen

SHW

Geiz-krappen Band 2, Spalte 1205-1206

Geizkümmel

SHW

Geiz-kümmel Band 2, Spalte 1205-1206

Geizplacken

SHW

Geiz-placken Band 2, Spalte 1205-1206

Geizplatz

SHW

Geiz-platz Band 2, Spalte 1205-1206

Geizpotte

SHW

Geiz-potte Band 2, Spalte 1205-1206

Geizrebe

SHW

Geiz-rebe Band 2, Spalte 1205-1206

Geizstelle

SHW

Geiz-stelle Band 2, Spalte 1205-1206

Geiztraube

SHW

Geiz-traube Band 2, Spalte 1205-1206

Geiztrieb

SHW

Geiz-trieb Band 2, Spalte 1205-1206

geizâri

AWB

geiz·ari

geizâri st. m. , mhd. geizer, nhd. geißer. — Graff IV,287. Alle Belege nom. sg. geiz-zari, -zare ( 2 Hss. ) : Gl 3,138,20 ( SH A ); -er: Hil…

geizarm

DWB

geiz·arm

geizarm , arm durch geiz, d. i. geldgier: ist er geitzarm, so hilft aller gwin den unersetlichen ( acc. sg. ) nicht. wann gleich all berg go…

geizauge

DWB

geiz·auge

geizauge , n. gieriges auge, das geizig auf seinen vortheil sieht, geytzaugen Garg. 190 a ( Sch. 351), aber von habgierigen kaufleuten selbe…

Geizbalg

RhWB

geiz·balg

Geiz-balg Sieg-Fussh Seelschd Wahlschd , Wippf-Thier , Gummb-Faulmert , Geilk-Üb m.: -hals.

geiʒbart

Lexer

geiz·bart

geiʒ-bart stm. ziegenbart Chr. 3. 134,6. 20. 275,28. als Nürnberger familienname nachgewiesen im Anz. 4,33 ff. (14. u. 15. jh. ).

Geizbauch

Wander

geiz·bauch

Geizbauch Er ist ein Geizbauch. – Frischbier 2 , 1194; Henneberg, 342.

geizbesessen

DWB

geiz·besessen

geizbesessen , vom geizteufel besessen: solcher weibischer und geizbeseszner mensch. Fischart ehz. 535 Sch.

Geizbeutel

RhWB

geiz·beutel

Geiz-beutel -bę·i.dəl Kobl-Bend ; -by·l. MGladb ; -bl Elbf m.: dass. RA.: De es en Gitzböl fir sin eigen Därm Elbf .

geizblāse

KöblerMhd

geiz·blāse

geizblāse , st. F. nhd. „Geißblase“, Ziegenblase Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. geiz, blāse (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 304 (geizblāse)

geiʒboc

Lexer

geiz·boc

geiʒ-boc stm. ziegenbock Mgb. 141,23. Gr.w. 5,105.

geiʒbœnelîn

LexerN

geiʒ-bœnelîn stn. nembt gaiszpônlein und syed die in esseich Pract. 156. 66.

geizborste

KöblerMhd

geiz·borste

geizborste , sw. F. nhd. „Geißborste“, Ziegenborste Q.: Renner (1290-1300) E.: s. geiz, borste W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 304 (geizborste)

geizboum

AWB

geiz·boum

geizboum st. m. , vgl. nhd. geißbaumesche. — Graff III,120. Alle Belege nom. sg. geiz-poum: Gl 4,76,20 ( Sal. a 1 ); -boum: 149,32 ( Sal. c …

geiz als Zweitglied (9 von 9)

ahageiz

AWB

aha·geiz

ahageiz st. f. ; vgl. ae. wætergát. — Graff IV, 287. aha-geiz: nom. sg. Gl 2,9,3 ( Sg 242, 10. Jh.; lat. abl. ). ‘ Wassergeiß ’, eine auf de…

ehrgeiz

DWB

ehr·geiz

ehrgeiz , m. ambitio. Henisch 808, 41 . Stieler 640 . denen nachzulallen des jünglings frommer ehrgeiz war. Gotter 1, 451 ; ihr habt vor sei…

geldgeiz

DWB

geld·geiz

geldgeiz , m. habsucht, geldgier: ehrgeiz und geldgeiz ist beides geiz. Luther 3, 324 b ; nun ehrgeiz ist eben so wol ein geiz als geltgeiz,…

mangeiʒ

Lexer

mang·eiz

mangeiʒ stn. s. v. a. manger Wwh. 103,24 ( var. manzeiz, manscheiʒ).

rēchgeiz

KöblerMhd

rēch·geiz

rēchgeiz , st. F. nhd. Rehgeiß ÜG.: lat. caprea Gl Hw.: vgl. mnl. reegeit Q.: Will (1060-1065) (FB rēchgeiz), BdN (1348/1350), Gl E.: ahd. r…

rēhgeiz

KöblerAhd

rēhgeiz , st. F. (i) nhd. Rehgeiß, Reh, weibliches Reh, Ricke, Geiß, Gemse, Gämse ne. doe ÜG.: lat. capra Gl, caprea Gl Q.: Gl, WH (um 1065)…

schāfgeiz

KöblerMhd

schāf·geiz

schāfgeiz , st. F. nhd. Schafgeiß, Kreuzung zwischen Schaf und Geiß Q.: BdN (1348/1350) E.: s. schāf, geiz W.: nhd. (ält.) Schafgeiß, F., Sc…

steingeiʒ

Lexer

stein·geiz

stein-geiʒ stf. BMZ ibex Dfg. 283 b . silvatica Voc. 1482. Karaj. 91,17.

waltgeiʒ

Lexer

walt·geiz

walt-geiʒ stf. BMZ waldziege: reh oder dgl. Myst. 1. 56,32.

Ableitungen von geiz (4 von 4)

begeizen

DWB

begeizen , invidere, aus geiz nicht gönnen, gebildet wie beneiden: wenn man den armen zwengt und seinen schweisz begeizt. Wiedemann dec. 88 …

ergeizen

DWB

ergeizen , comparcere, durch geiz erwerben, zusammen scharren. Henisch 1447, 10 : dasz ich die städt in den flammen verneue, dasz ich ergeiz…

geize

DWB

geize , f. der pflugsterz. 1 1) geytze am pfluog, stiva Dasyp. 338 a , die geytze 233 a , die geitze des pfluogs, stiva, bura Maaler 164 c ,…

Vergeizen

Campe

Vergeizen , v. I) ntr . mit sein , sich in Geiz gleichsam verlieren. Vergeizet sein , höchst geizig sein. Stieler. II) trs . geizend versche…