Aggregat · alle Wörterbücher

geiz

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 171
Verweise raus: 93

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

geiz st. f.

Bd. 4, Sp. 194

geiz
st. f., mhd. geiz, nhd. geiß; as. gêt (s. u.); mnl. geit; ae. gát; an. geit; got. gaits; vgl. mnd. gêite, gêite (Fremdwort, selten). — Graff IV,286.
caiz: nom. sg. Gl 1,114,4 (Pa); gen. sg.? -]zi 2 (Pa); keiz: nom. sg. 4 (K). 3,442,14 (2 Hss.). 448,59 (cgm 5 248,2, 9. Jh.); gen. sg.? -]zi 1,114,2 (K); acc. sg. -] 2,485,36 (Sg 136, 9. Jh.); nom. pl. -]ci Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); gen. pl. -]o 694,73. — gaiz: nom. sg. Gl 3,33,55 (2 Hss., davon 1 gayz). 444,10. 670,42; nom. pl. -]i 6,51 (Voc.); geiz: nom. sg. Gl 3,17,16. 33,55. 76,52 (SH A, 5 Hss.). 200,29 (SH B). 226,46 (SH a 2, 4 Hss.). 267,64 (SH b). 296,3 (SH d). 312,65 (SH e). 356,18. 368,7. 444,10. 495,32. 4,134,23 (Sal. c). 230,23 (clm 14 456, 9. Jh.). Hildebrandt I,142,372 (SH A); acc. sg. -] Gl 1,368,37 (M); nom. pl. -]i 3,6,54 (Voc.). 451,30; gen. pl. -]zo (B), -]ze (CK), -]e (A) W 55,1; dat. pl. -]zen Gl 3,414,67; -]zin Npgl 47,12; gæiz: nom. sg. Gl 3,33,55. 267,64 (SH b); gaiss: dass. 76,53 (SH A, 15. Jh.).
get: nom. sg. Gl 2,717,22 = Wa 112,23 (Jh). Verstümmelt: ga ..: nom. sg.? Gl 3,53,13 (11. Jh.). 1) Ziege, insbes. Hausziege: geiz [hoc est animal, quod comedere debitis, bovem et ovem, et capram, cervum et] capream (Hs. capram; oder auf vorhergehendes capram des Textes bezogen) [Deut. 14,5] Gl 1,368,37 (daneben rêhgeiz für capream). keiz [(regna) multo ante clara, quam] capellam [Gnosiam suxisse fertur Iuppiter, Prud., P. Rom. (X) 618] 2,485,36. keizo [videmus] caprigenum (Hs. caprarum) [... pecus nullo custode per herbas, Verg., A. III,221] 694,73. caprea reho nam capra get dicitur [zu: ecce ferae saxi deiectae vertice caprae decurrere iugis, ebda. IV, 152] 717,22 = Wa 112,23. geiz capra 3,17,16. 33,55 (daneben rêhgeiz für caprea). 200,29. 356,18. 368,7. 414,67. 442,14. 444,10. 451,30. 495,32. 670,42. geiz capra a carpendis virgultis, vel a crepitu crurium [Summ. Heinr. III,10,372] 76,52. Hildebrandt I,142,372. capra domestica Gl 3,226,46 (1 Hs. gemz). 267,64. 296,3. 312,65. 4,134,23. keiz ziga capra ł capella 3,448,59. geiz capella 4,230,23. pohcha keizci cigun hircus capra capella (lat. Lemmata konjiz.) Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25. din uahs ist samo geizze corter daz der get uffe demo berge Galaad capilli tui sicut greges caprarum [Cant. 4,1] W 55,1; unterschiedslos auf weibl. u. männl. Tiere bezogen: gaizi caprae Gl 3,6,51. haedi 54. caper 33,56 (daneben geiz capra, rêhgeiz caprea). uuanda du (truhtin) gescidost oues ab hedis (scaf fone geizzin) Npgl 47,12. 2) eine Art wilder Ziegen, evtl. Gemse oder Reh: scado (vgl. taamo damma R) caizzi calih daz ist caiz ainluciu dana (übers. ist damna) caprioli similis id est capra agrestis Gl 1,114,2. 4. gaiz caprea 3,53,13.
Komp. aha-, rêh-, steingeiz, firgengát ae.; Abl. geizâri, geizilîn, geizîn st. n.; geizîn adj.

Pfeifer_etym nhd.

Geiz m.

Geiz m. ‘übertriebene Sparsamkeit, Habsucht, Knauserei’, mhd. gīz (Hs. geitz, 14. Jh.) ist wohl (wie auch zu erschließendes gīze, Ende 13. Jh.) rückgebildet aus mhd. gītsen ‘gierig…

EWA ahd.

geiz

geizAWB f. i-St., seit dem 8. Jh. in Gl., WH, Npg: ‚Ziege, Hausziege, wilde Ziege; capella, caper, capra, capra domestica, capreolus, haedus‘ 〈Var.: c-, k-; -ai-〉. Wie die Glossie-…

EWA ahd.

geiz

geizariAWB m. ja-St., nur im SH (Gl. 3,138,20. 21. 185,33; s. Hildebrandt 1974– 95: 1, 288, 262): ‚Ziegenhirt; caprarius‘ (mhd. geizer, ält. nhd. geißer). Berufsbe- zeichnung mit d…

EWA ahd.

geiz

geiz(e)hirtiAWB m. ja-St., nur Gl. 3,686,31 (11. Jh.); 4,177,19 (13. Jh.): ‚Ziegenhirt; ca- prarius‘ (mhd. geizhirte, nhd. Geißhirt; ae. gāthyrde). S. geiz, hirti. – geizewollaAWB?…

+ 21 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

geiz

geiz(e)hirtiAWB m. ja-St., nur Gl. 3,686,31 (11. Jh.); 4,177,19 (13. Jh.): ‚Ziegenhirt; ca- prarius‘ (mhd. geizhirte, nhd. Geißhirt; ae. gāthyrde). S. geiz, hirti. – geizewollaAWB?…

KöblerAhd ahd.

geiz st. F. (i)

geiz , st. F. (i) nhd. Geiß, Ziege, Hausziege, wilde Ziege, Gämse?, Reh? ne. goat ÜG.: lat. capella Gl, caper Gl, capra Gl, capreolus Gl, haedus Gl, NGl Vw.: s. aha-, rēh-, stein- …

BMZ mhd.

GEIƷ stf.

GEIƷ ( goth. gaitei Gr. 1,676. 3,327. 338. Graff 4,286 ) stf. ziege. capra sumerl. 37,37. capra domestica das. 3,37. schâf unde geiʒe Judith 135, 18. Reinh. s. 337. gaiʒe unde bock…

FindeB mhd.

geiz stf.

geiz stf. Will. Erz.iii DSp. HvBurg. Minner.ii Tauler WernhMl. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

geiz st. F., sw. F.

geiz , st. F., sw. F. nhd. Geiß, Ziege, Reh, Gämse ÜG.: lat. damma Voc Vw.: s. rēch-, schāf-, stein-, walt- Hw.: vgl. mnl. geet, geete, mnd. gēite Q.: Will (1060-1065), ErzIII, DSp…

Lexer mhd.

geiʒ stf.

geiʒ stf. BMZ ziege Diem. Gen. D. 59,20. 60,9. 64,7. Himlr. 246. Reinh. Troj. 13572. Helbl. 8,299. Msh. 2,286 b . 376 a . 388 b . Laur. Sch. 616. Ls. 3. 395,164. Chr. 2,171,19. 173…

Campe nhd.

Geiz Der

2. Der Geiz , des — es, Mz. die — e , im O. und N. D. eine Benennung verschiedener Auswüchse an den Pflanzen, besonders der an den Spitzen der fruchtbaren Reben zwischen den Stiele…

Campe nhd.

Geiz Der

1. Der Geiz , des — es , o. Mz . die unmäßige und unordentliche Begierde immer mehr haben zu wollen ohne es doch zu benützen. So auch in den Zusammensetzungen, der Ehrgeiz, Geldgei…

Campe nhd.

Geiz Der

3. Der Geiz , des — es , d. Mz . ungew. in manchen Gegenden, bei den Schäfern und Jägern, eine schwarze, stinkende Salbe, womit sie den Hunden die Räude zu vertreiben suchen.

DWB nhd.

geiz m.

geiz , m. gier, habiger u. ä. 1 1) 1@a a) die alte form war vielmehr gît, noch im 16. jh. oberd. und landsch. dort noch jetzt geit ( s. d. ), die form mit -z zeigt sich gegen ende …

GWB GWB

Geiz

Geiz vereinzelt -tz A als menschl Eigenschaft 1 Habsucht, Gier, einmal mit der Nuance ehrgeizigen Bestrebens (‘G. auf jdn’); einmal personifiziert Es ist mit der Liebe wie mit .. d…

Herder Lex.

Geiz

Geiz , der, ist gleich der Habsucht eine unordentliche Begierde nach zeitl. Gütern, aber von letzterer dadurch unterschieden, daß er nur besitzen will, um zu besitzen und das Seini…

Meyers Lex.

Geiz

Geiz (althochd. kît , »ungezügelte Habgier, Heißhunger«) ist der zur Leidenschaft gewordene Erwerbs- und Spartrieb, der auch unerlaubte Erwerbsmittel nicht scheut und auf die Befri…

Meyers Lex.

Geiz

Geiz ( Geiz , v. althochd. kîdi , »Keim«), die zwischen den Blattwinkeln hervorkommenden Kurztriebe, z. B. an der Tabakpflanze und am Weinstock, die, weil sie dem Hauptstamm die Na…

Wander sprichw.

Geiz

Geiz 1. Allerwelt geitz hat keinen Boden. – Henisch, 1447, 68; Simrock, 3205. 2. Bei Geiz und Gewalt wird 's Recht nicht alt. Dän. : Gierighed og vælde er moder til krig. ( Prov. d…

LothWB Dial.

Geiz f.

Geiz [gèits Rü. u. s.] f. Pflugsterz. — lux. 134; els. 1, 253 ; baier. 1, 967; mhd. geiz, geize . s. a. Gr. Wtb. 4 1 , 2816 .

PfWB Dial.

Geiz m.

Geiz m. : 1. 'übertriebene Sparsamkeit', Geiz (gaids, gḁids, mit Tendenz zur Längung des a-Vokals, vgl. Bertram § 91, 92) [verbr.]. Vor G. gunnt er sich nix [ NW-Kallstdt ]. — 2. '…

RhWB Dial.

geiz

geiz γits Mörs , Rees Adj.: geizig. RA.: He es so g., dat e beft Mörs-Xanten , — as en Pädd (Kröte) Rees-Haldern .

RhWBN Dial.

geiz

geiz Adj.: geizig, auch Heinsb-Schierwaldenr .

SHW Dial.

Geiz

Geiz Band 2, Spalte 1203-1204

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Geiz

Geiz m. (-es,-e) varizia (-ies) f. ✒ der Geiz hat keinen Boden la varizia n’á degun funz; der Geiz wächst mit dem Gelde la varizia crësc cun i scioldi.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
geizst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

geiz st. f. , mhd. geiz, nhd. geiß; as. gêt ( s. u. ); mnl. geit; ae. gát; an. geit; got. gaits; vgl. mnd. gêite, gê i t…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
GEIƷstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

GEIƷ ( goth. gaitei Gr. 1,676. 3,327. 338. Graff 4,286 ) stf. ziege. capra sumerl. 37,37. capra domestica das. 3,37. sch…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
GeizDer
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

2. Der Geiz , des — es, Mz. die — e , im O. und N. D. eine Benennung verschiedener Auswüchse an den Pflanzen, besonders …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Geiz
Goethe-Wörterbuch

Geiz vereinzelt -tz A als menschl Eigenschaft 1 Habsucht, Gier, einmal mit der Nuance ehrgeizigen Bestrebens (‘G. auf jd…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Geiz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Geiz , der, ist gleich der Habsucht eine unordentliche Begierde nach zeitl. Gütern, aber von letzterer dadurch unterschi…
modern

Dialekt
Geizf.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Geiz [gèits Rü. u. s.] f. Pflugsterz. — lux. 134; els. 1, 253 ; baier. 1, 967; mhd. geiz, geize . s. a. Gr. Wtb. 4 1 , 2…
—

Sprichwörter
Geiz
Wander (Sprichwörter)

Geiz 1. Allerwelt geitz hat keinen Boden. – Henisch, 1447, 68; Simrock, 3205. 2. Bei Geiz und Gewalt wird 's Recht nicht…
—

Spezial
Geiz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Geiz m. (-es,-e) varizia (-ies) f. ✒ der Geiz hat keinen Boden la varizia n’á degun funz; der Geiz wächst mit dem Gelde …

Verweisungsnetz

201 Knoten, 215 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 173 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gēite KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Geiz Herder
Geiz Meyers
Geiz Meyers
Lotte Meyers

Sprichwörter · —

Geiz Wander

Dialekt · modern

Geiz LothWB
Geiz PfWB
geiz RhWB
geiz RhWBN
Geiz SHW
Geize I RhWB
Gips IV RhWB
gitz II RhWB
Gitzknöchel RhWB
Geiss ElsWB
Giz ElsWB
Bertram PfWB
Geizwurm PfWB
Geiz III RhWB

Spezial · —

Geiz LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

met KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gaiti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghaido- oder ĝhaido Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geiz

209 Bildungen · 196 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von geiz

ge- + iz

geiz leitet sich vom Lemma iz ab mit Präfix ge-.

geiz‑ als Erstglied (30 von 196)

Geizblume

SHW

Geiz-blume Band 2, Spalte 1205-1206

Geizdrache

SHW

Geiz-drache Band 2, Spalte 1205-1206

Geizhals

SHW

Geiz-hals Band 2, Spalte 1205-1206

Geizhammel

SHW

Geiz-hammel Band 2, Spalte 1205-1206

Geizkragen

SHW

Geiz-kragen Band 2, Spalte 1205-1206

Geizkrappen

SHW

Geiz-krappen Band 2, Spalte 1205-1206

Geizkümmel

SHW

Geiz-kümmel Band 2, Spalte 1205-1206

Geizplacken

SHW

Geiz-placken Band 2, Spalte 1205-1206

Geizplatz

SHW

Geiz-platz Band 2, Spalte 1205-1206

Geizpotte

SHW

Geiz-potte Band 2, Spalte 1205-1206

Geizrebe

SHW

Geiz-rebe Band 2, Spalte 1205-1206

Geizstelle

SHW

Geiz-stelle Band 2, Spalte 1205-1206

Geiztraube

SHW

Geiz-traube Band 2, Spalte 1205-1206

Geiztrieb

SHW

Geiz-trieb Band 2, Spalte 1205-1206

geizâri

AWB

geiz·ari

geizâri st. m. , mhd. geizer, nhd. geißer. — Graff IV,287. Alle Belege nom. sg. geiz-zari, -zare ( 2 Hss. ) : Gl 3,138,20 ( SH A ); -er: Hil…

geizarm

DWB

geiz·arm

geizarm , arm durch geiz, d. i. geldgier: ist er geitzarm, so hilft aller gwin den unersetlichen ( acc. sg. ) nicht. wann gleich all berg go…

geizauge

DWB

geiz·auge

geizauge , n. gieriges auge, das geizig auf seinen vortheil sieht, geytzaugen Garg. 190 a ( Sch. 351), aber von habgierigen kaufleuten selbe…

geiʒbache

Lexer

geiz·bache

geiʒ-bache swm. BMZ schinken von einer ziege Helbl.

Geizbalg

RhWB

geiz·balg

Geiz-balg Sieg-Fussh Seelschd Wahlschd , Wippf-Thier , Gummb-Faulmert , Geilk-Üb m.: -hals.

geiʒbart

Lexer

geiz·bart

geiʒ-bart stm. ziegenbart Chr. 3. 134,6. 20. 275,28. als Nürnberger familienname nachgewiesen im Anz. 4,33 ff. (14. u. 15. jh. ).

Geizbauch

Wander

geiz·bauch

Geizbauch Er ist ein Geizbauch. – Frischbier 2 , 1194; Henneberg, 342.

geizbesessen

DWB

geiz·besessen

geizbesessen , vom geizteufel besessen: solcher weibischer und geizbeseszner mensch. Fischart ehz. 535 Sch.

Geizbeutel

RhWB

geiz·beutel

Geiz-beutel -bę·i.dəl Kobl-Bend ; -by·l. MGladb ; -bl Elbf m.: dass. RA.: De es en Gitzböl fir sin eigen Därm Elbf .

geizblāse

KöblerMhd

geiz·blāse

geizblāse , st. F. nhd. „Geißblase“, Ziegenblase Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. geiz, blāse (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 304 (geizblāse)

geiʒboc

Lexer

geiz·boc

geiʒ-boc stm. ziegenbock Mgb. 141,23. Gr.w. 5,105.

Geizbock

RhWB

geiz·bock

Geiz-bock Mörs-Birten m.: dass.

geiʒbœnelîn

LexerN

geiʒ-bœnelîn stn. nembt gaiszpônlein und syed die in esseich Pract. 156. 66.

geiʒborst

Lexer

geiz·borst

geiʒ-borst stn. ziegenborste, pl. geiʒbörster Renn. 24449.

geizborste

KöblerMhd

geiz·borste

geizborste , sw. F. nhd. „Geißborste“, Ziegenborste Q.: Renner (1290-1300) E.: s. geiz, borste W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 304 (geizborste)

geizboum

AWB

geiz·boum

geizboum st. m. , vgl. nhd. geißbaumesche. — Graff III,120. Alle Belege nom. sg. geiz-poum: Gl 4,76,20 ( Sal. a 1 ); -boum: 149,32 ( Sal. c …

‑geiz als Zweitglied (9 von 9)

ahageiz

AWB

aha·geiz

ahageiz st. f. ; vgl. ae. wætergát. — Graff IV, 287. aha-geiz: nom. sg. Gl 2,9,3 ( Sg 242, 10. Jh.; lat. abl. ). ‘ Wassergeiß ’, eine auf de…

ehrgeiz

DWB

ehr·geiz

ehrgeiz , m. ambitio. Henisch 808, 41 . Stieler 640 . denen nachzulallen des jünglings frommer ehrgeiz war. Gotter 1, 451 ; ihr habt vor sei…

geldgeiz

DWB

geld·geiz

geldgeiz , m. habsucht, geldgier: ehrgeiz und geldgeiz ist beides geiz. Luther 3, 324 b ; nun ehrgeiz ist eben so wol ein geiz als geltgeiz,…

mangeiʒ

Lexer

mang·eiz

mangeiʒ stn. s. v. a. manger Wwh. 103,24 ( var. manzeiz, manscheiʒ).

rēchgeiz

KöblerMhd

rēch·geiz

rēchgeiz , st. F. nhd. Rehgeiß ÜG.: lat. caprea Gl Hw.: vgl. mnl. reegeit Q.: Will (1060-1065) (FB rēchgeiz), BdN (1348/1350), Gl E.: ahd. r…

rēhgeiz

KöblerAhd

rēhgeiz , st. F. (i) nhd. Rehgeiß, Reh, weibliches Reh, Ricke, Geiß, Gemse, Gämse ne. doe ÜG.: lat. capra Gl, caprea Gl Q.: Gl, WH (um 1065)…

schāfgeiz

KöblerMhd

schāf·geiz

schāfgeiz , st. F. nhd. Schafgeiß, Kreuzung zwischen Schaf und Geiß Q.: BdN (1348/1350) E.: s. schāf, geiz W.: nhd. (ält.) Schafgeiß, F., Sc…

steingeiʒ

Lexer

stein·geiz

stein-geiʒ stf. BMZ ibex Dfg. 283 b . silvatica Voc. 1482. Karaj. 91,17.

waltgeiʒ

Lexer

walt·geiz

walt-geiʒ stf. BMZ waldziege: reh oder dgl. Myst. 1. 56,32.

geiz

geiz‑ als Erstglied (30 von 196)

‑geiz als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von geiz (4 von 4)