feuer

DWB2FEUER n.  DWB2(1) ahd. fiur, mhd. viur. as. fiur, mnd. vǖr; mnl. nnl. vuur; afrs. fiur; ae. fūr, me. fīr, ne. fire; an. isl. fýrr werden zu idg. *peu̯ōr, *pū̆r ‘feuer’ gestellt, die auch z. b. in gr. πυ̑ρ und mit n in got. fōn vorliegt. (2) wegen seines ambivalenten charakters mit lebensspendender und zerstörerischer kraft besitzt feuer einen hohen symbolwert, der in vielfältigen religiösen zusammenhängen seinen ausdruck findet (vgl. DWB21 d). zahl[]reiche übertragungsmöglichkeiten sowie verwendungen in einem breiten bildbereich schließen sich ebenso wie die bezeugung in einer vielzahl fester verbindungen (vgl. DWB26) an. DWB2 DWB21 verbrennungsprozeß mit flammen- und glutbildung, bei dem licht und wärme entstehen. hauptgebrauch. DWB2a DWB2göttliche strafe, zur läuterung von sünden. im zusammenhang mit vorstellungen von hölle, fegefeuer, weltende u. dgl.; religiöser gebrauch, metaphorisch; oft in verbindungen wie höllisches, ewiges feuer. seit dem 18. jh. seltener: E8.jh. endi regonoda druhtin fona druhtine ubar Sodomam endi Gomorram suuebul endi fyur Isidor 197 ATB. ⟨1070/80⟩ alsámo glóub ich .., daz die uone rehtemo gótes úrteilde denne uiruluohte uarent mit dem tiuuele ioh mit allen den unreinen géisten in daz êwiga uivr der hélle bamb. glaube 140,19 S. A14.jh. vart, ir vervlůchten, in daz ewige vůer daz allen den tůveln bereit ist altdt. pred. 1,199 Sch. ⟨2.h13.jh.⟩ únser herre .. haisset si denne in ain fúr werfen der ewigen verdampnung st. georgener prediger 45 DTM. ⟨u1370⟩ herre, almechtiger got, lebendiger geist, du bist ein pruͤnnendes fewer, du bist ein geist des gerichtes der gerechtikeit Johann v. Neumarkt 4,89 K. ⟨1474⟩ so er (sünder) hye will vermeiden die hitz der sunnen, so můß er dort dulden dz feüwer der hellischen flammen Eyb spiegel (1511)44^a. ⟨v1510⟩ das füer hie vff erden ist ein schat, vnd nit hitzig zů schetzen gegen das für in ewiger verdamnuß Geiler bilgerschafft (1512) 166^d. 1562 der herr dein gott ist ein verzehrent fewer, vnd ein eifferiger gott Torquatus grewel F4^b. ⟨1606⟩ ecce homo, das hastu verdienet, hellisch fewer ist dein lohn Herberger passionzeiger (1611)311. ⟨1675⟩ ein mensch ausser der gnade gottes .. gehöret ins höllische feuer Scriver seelen-schatz (1681) 1/3,199. ⟨1707⟩ die, so sich in die lüste der welt verlieben, lauffen .. in den tod ohne ende, welcher .. das ewige feuer, die ewige pein, genennet wird Cyprian sitten-lehre (1733)40. ⟨1752⟩ verflucht vom ganzen himmel, quält nun dies ungeheur (Satan),/ von hofnung ausgeschlossen, ein unauslöschlich feur Dusch verm. w. (1754)100. ⟨1875⟩ ich schenke den letzten tropfen deines blutes den vergessenen seelen im fegfeuer, auf daß sie einen tag haben im jahr, an dem sie von dem feuer befreit sind Rosegger ges. w. 1(1918)161. 1901 der gegensatz zum gottesreich ist die hölle mit ihrem ewigen feuer Wernle anfänge 38. 1994 der engelsturz muss für die scharen Luzifers, die .. zur strafe vom himmel ins ewige feuer der hölle geworfen worden waren, eine sehr unangenehme erfahrung gewesen sein frankf. allg. ztg. 289,L1. DWB2 – reinigung, religiöse erweckung, erleuchtung. mit positiver konnotation, meist in verbindung mit dem heiligen geist und im zusammenhang mit der lichtmetaphorik. vereinzelt bezeugt: ⟨v1022⟩ prenne mine geluste unde mîne gedancha .. mit demo fiure spiritus sancti Notker 3,1,132 ATB. ⟨E12.jh.⟩ wan och er (Christus) iuch erlútert hat mit sim gotlichen fiure, daz ist diu minne des heiligen geistes, so súlt och ir im tægeliches opfer bringen altdt. pred. 3,24 Sch. ⟨2.h13.jh.⟩ dú minne ist .. gezimbert mit dem fúre des hailgen gaistes st. georgener prediger 140 DTM. M14.jh. dat doent sy zo eyme zeichen, dat der heilige geist quam in die apostelen mit vuyre ber. Orient 10 R./M. E15.jh. als der prophet spricht: wist, das got/ das feur von oben geben hot/ in mein mark und hat mich gelert fastnachtsp. 1,14 LV. ⟨1535⟩ vnd in̄ Jesum Christ, seinen einigen son vnseren herren. von diesen worten brennet vnßer hertz, denn sie seind geist vnd fewer Witzel catechismus (Leipz.1536)E8^a. 1612 der heilige geist wird wol eine gestald in dir bekommen, wirstu aber in deinem ernst nicht nach lassen, so wird dises feuer plötzlich über dich kommen vnd dich anblicken Böhme urschr. 1,61 B. ⟨v1666⟩ sie (die jünger) hatten allbereit den h. geist empfangen im tauff=wasser als christen, sie solten ihn empfangen in und mit dem fewer am h. pfingst=tag Dannhauer catechismvs milch 10(1673)205. 1735 o komm, du göttliches feuer, mit dein gaben uns zu steuer gesangb. Herrn-Huth 140. 1856 sowie dieses geschehen, wird der geist der dreizehn meister von göttlichem feuer voll Scherr Schiller 3,173. 1922 gott gehört das feuer, das solches licht anzündet und gott also auch sein leuchten Barth römerbr. 310. DWB2b DWB2verzehrender, zerstörerischer brand, unkontrollierte feuersbrunst: u830 íogiuuelih boum thie dar ni tuot guotan uuahsmon, uuirdit furhouuan inti in fuir gisentit Tatian ²13,15 S. ⟨v1022⟩ sicut ignis qui conburit siluam et sicut flamma comburens montes .. so daz fiur daz den uuald prennet unde der loug der die berga brennet Notker 3,2,594 ATB. ⟨u1170⟩ Alexander unde sîn here/ []gewunnen schiere daz wal./ si macheten fûr ubir al./ si branten di hûs in den graben Lamprecht Alexander S 2218 K. ⟨1297/8⟩ dô der grabe was entprant,/ daz vûer steic al zû hant/ in die burc mit flammen grôz livländ. reimchr. 5964 M. ⟨u1330/40⟩ darnâch sî legten vûir an,/ unz dî vorburc gar vorbran Nicolaus v. Jeroschin kronike 22978 S. ⟨1421⟩ zu letzt do qwomen sie vor das stetchin Kranchfelt .. unde stiessen is mit füer an Rothe düring. chr. 560 L. 1524 was verbrand ist mit feur, vnd ausgerott, das musse vmbkomen von dem schelten deins angesichts Luther bibel 10,1,370 W. 1585 auch habn die haͤuser kein bestand,/ dan sie durch fewr vnd menschen hand/ gar leichtlich koͤnnen auff der erdn/ verderbet vnd zubrochen werdn Ringwaldt warheit 38. 1625 auch sind diß jahr in dieser statt/ zwey grosse fewr auffgangen Kleinlawel straßb. chr. 134. ⟨1683⟩ eben diesen tag seynd .. alle vorstädt angezündet worden, und brennete das feuer biß andern tags, bey welcher brunst die stadt in grosser gefahr gewesen Ruesz relation (1684)4. u1700 feuer, feuer, es ist ein mortbrenner da Hübner christ-comoedia 6 DLD. 1767 niemand hatte sie (die brandstifterin) kurz vorhero, ehe das feuer ausgebrochen war, .. gesehen Eisenhart erz. 1,585. 1838 dann schreit einer: feuer! man eilt mit sprützen, pieken, haaken und löscheimern herbei Mundt spaziergänge 1,328. 1874 so dauerte es eine viertelstunde, bis wir des feuers herr werden konnten Schliemann alterthümer 242. ⟨1916⟩ feuer wollte er anlegen, an vier enden das schloß anzünden Brod Brahe (1917)291. 1999 zu dem feuer war es gegen 22.30 uhr gekommen. das erdgeschoss des .. einfamilienhauses stand in flammen gött. tagebl. 239,14. DWB2 – oft bildlich für (politischen o. ä.) konflikt, aufruhr, krieg: ⟨u1479⟩ aus disen funken warde ein groß feuer der zwitracht Eschenloer Breslau 1,262 K. 1529 darumb haben wir den handel notwendigk also antzustellen bedacht, nawe krigische empoͤrunge aptzuschneiden, vnd das kein fuͤncklein vorbliebe ein naw fewer antzutzinden n. ztg. v. herren h1^a. 1572 es war vorhanden, das des koͤnigs strenge das glostet fewr daheimen antreiben .. solte Wurstisen hist. 1,50. 1633 dieses fewer der rebellion in der aschen zudämpffen, nam der keyser seine reyß auß Hispanien in die Niderlande desto eher an die hand Gottfried hist. chr. (1630)7,65. 1669 die Römer wolten auch den krieg, auß dem ein groß feuer erwachsen solte, nicht dulden Wolgemuth haupt-pillen 130. 1739 hat wol iemahls die harmonie ein feuer angezündet, das dem staat seinen untergang gedrohet hätte? Mattheson capellmeister 28. 1787 der windhauch der diese nachricht übers land brächte würde ein ungeheures feuer zusammen treiben Goethe Egmont 1,66 ak. 1834 der große Fritz hatte ein kriegerisches feuer in der jugend angefacht Wienbarg feldzüge 258. 1854 der gedanke lässt sich fast nicht abweisen, dass Flaminius .. sich begnügte das glimmende feuer des aufstandes und des krieges vorläufig oberflächlich zu verschütten Mommsen röm. gesch. 1,544. 1931 die mönche und die adligen haben in den feuern ihrer revolutionen die welten der kulturmenschheit geschaffen Rosenstock rev. 516. 1993 mit seinen ständigen sticheleien .. hat Lothar (Matthäus) das feuer neu entfacht frankf. allg. ztg. 140,26. DWB2c DWB2kontrollierter licht- und wärmespender von relativ geringer größe; feuerstelle, ofen, herd u. dgl.: 863/71 so sie zi stade quamun, sie thar fiur gisahun,/ brot ouh thar zi henti joh fisga bratenti Otfrid V 13,31 E. ⟨u1085⟩ daz (holz) choufent si zi fiure, da ist wito tiure merigarto 13,4 M. hs.E12.jh. die gesellen der mêintate/ die ilten uil drate/ rehte alse umbe wette/ uon bette ze bette,/ uon fiure ze fiv̄re priester Wernher D 4895 W. ⟨u1280⟩ hie mach ich fiur, trag holz her zuo Jansen Enikel weltchr. 76 MGH. 1382 ouch gebe wir in .. vry holtzunge tzu buwen und tzu burnen, tzu eres fuͤres notdorft urk. Tuchel 97 P. ⟨v1485?⟩ ein maß honig saym vnd bramber fünff maß dz misch .. thů es zů dem feuͤr las wol sieden kuchemaistrey (1493)f1^b. ⟨1547⟩ wann jemand ein feür über die gaßen tragt .. so soll daßelb ein eisen oder härdenes gschirr haben rechtsqu. Argau II 2,233. 1576 zerlasset einen schweinin speck ob dem fewr Martius Marinelli 30. 1642 wir sehen daß ein mensch nicht selten ist verletzt,/ noch eher alß er sich zum fewer hat gesetzt Tscherning früling 277. ⟨1669⟩ es soll niemand über nacht feuer auf dem herde oder öfen behalten neumarkter rechtsb. 333 M. 1716 die milch=gefässe .. muß man in einen ziemlichen warmen ofen, oder vor ein feuer setzen Marperger küch- u. keller-dict. 599^a. 1787 Lieschen, geh doch und laß auf meinem zimmer sogleich feuer machen Kretschmann s. w. (1784) []4,1,109. 1831 die frau .. darf mit dem von ihm (manne) angemachten feuer nicht kochen Rosenkranz naturreligion 112. ⟨1878⟩ in sommerszeit .. erhielt er licht durch die offenstehende tür, während im winter das auf dem herd brennende feuer aushelfen mußte Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 1,71. ⟨1916⟩ bald hatten die drei frauen ein mächtiges feuer im herd angefacht Brod Brahe (1917)88. 1993 beim aufbrühen .. wird über das .. kaffeepulver wasser gegossen, das man nach dem aufkochen möglichst schnell vom feuer genommen hat frankf. allg. ztg. 301,T2. DWB2 – die einzelne flamme (meist zum anzünden von tabakwaren), oft in der verbindung feuer haben oder geben: ⟨1857⟩ daß ihn in diesem augenblick jeder sekundaner .. um – feuer für seine zigarre bitten könnte Raabe 1,135 H. 1919 am nebentisch bot der kellner einem generalstabsoffizier feuer an Unruh opfergang ¹⁰13. 1998 die herren nicken ihm (dem raucher) zu, geben feuer frankf. allg. ztg. 36,R1. DWB2d DWB2naturkraft. häufig bildlich und in vergleichen. meist im sing.: ⟨v1022⟩ Minerua diu maged careta daz mageti .. mit iro purpurînen gurtele fiure gelîchemo Notker 2,15 ATB. ⟨1220/5⟩ swer ez (almosen) mit guotem muote gît,/ daz ez leschet zaller zît/ die sünde, alsam daz wazzer tuot/ daz fiur Rudolf v. Ems Gêrhart ²158 ATB. ⟨u1300⟩ mac iendert fiur ûf erden sîn/ gar âne hitze und âne schîn,/ sô sint gehôrsam und dêmuot/ ân gotes minne ein heiziu gluot Hugo v. Trimberg 20489 LV. ⟨n1451⟩ do drat dort her die alt/ fraw mynn die werd gehiur./ von rœtin als ein fiur/ warn ir cleyder gantz Hermann v. Sachsenheim spiegel 167 LV. ⟨1526/7⟩ das ist alles tot und verzert, wie ein holz vom feur verzert wird Paracelsus I 3,39 S. 1588(nd.or.1584) der wein brendt mir im leib wie fewr Stricker schlemmer F1^a. 1638 wasser krieget mit dem fewer/ wärme krieget mit der kält’ Homburg Clio 1,B7^a. 1669 was wolte das für ein lob seyn, das wasser zuloben, weil es naß wäre, das feuer zuloben, weil es heiß wäre Schottel ethica 249. 1736 dencke billig: gott allein/ giebt dem feuer wärm’ und schein Brockes vergnügen 5,373. 1796 physikalisches kartenspiel .. nahmentlich handeln 7 blätter von den körpern überhaupt und ihren eigenschaften, 4 vom feuer, 2 vom lichte, 3 von der luft Gutsmuths spiele 354. 1820 ihr möchtet wohl feuer, wenn es nicht brennte, ließet euch den tod gefallen, wenn er nicht das leben kostete Weitzel verm. schr. 1,56. 1892 (eine) lösung, welche die forderungen ihres .. sozialistischen wissens und gewissens versöhnt mit den klasseninteressen der bourgeoisie, was ebenso unmöglich ist, wie ein nasses feuer oder ein brennendes wasser Kautsky programm ²182. 1936 feuer ist wärme und licht abgebende glut fester, flamme gasförmiger körper Lange chemie 111. 1993 der homo erectus, welcher die werkzeugtechnik verfeinerte und mit feuer umgehen konnte, begann vor anderthalb bis zwei millionen jahren gen norden zu wandern frankf. allg. ztg. 262,N2. DWB2 – eines der vier elemente. in der älteren naturlehre: ⟨v1022⟩ fîer elementa bindest tu sô zesamine .. taz heiz unde chalt sô fiur unde uuazer ist unde durre unde naz sô erda unde luft ist Notker 1,2,191 ATB. ⟨u1217⟩ luft wazzer viur und erde/ wont in dinem werde Wolfram Willehalm 2,5 Sch. ⟨u1300⟩ vier dinc von gote der krefte waltent./ daz si die werlt alle ûf haltent/ und alliu dinc nâch irem werde:/ fiur, luft, wazzer und erde Hugo v. Trimberg 6056 LV. hs.15.jh. die vier elementen, luft, wasser, erd und fúr/ und dar in alle creatur mhd. minnereden II 14,7 DTM. 1521 warumb vorbeut vns Luter nicht auch wasser feur vnd lufft dieweyl er so gewaltig ist? Luther u. Emser 1,36 HND. 1578 vnd bleibt also das few̆er das fürnemest element Fugger gestuͤt 48^a. 1633 nun wann wir weiter auch bey vns betrachten werden/ der elementen art: lufft, fewer, wasser, erden Opitz trost ged. 41. 1651 wie in dem gantzen wesen der dinge nicht mehr als vier uhrwesen seind, wasser, erde, feuer, luft Zesen rosen-mând 92. 1703 gewißlich sind soldaten menschen, die sich wegen steter gefahr, so sie täg= ja stündlich von allen elementen, wasser, land, lufft und feuer zu gewarten haben, vor andern zur gottesfurcht gewöhnen sollen Geise corp. jur. 689. 1792 mag uns (christen) erde, feuer und wasser verschlingen. das ist unser triumph über alle elemente Goeze Cornelius (1789)3,238. 1805 Pythagoras hat zuerst .. die pyramide als den geistigen ausdruck des feuers, das oktaeder der luft, das ikosaeder des wassers, und den kubus als den der erde bestimmt Oken biologie 2. ⟨1854⟩ ja mehr als feuer, wasser,/ als erd’ und luft vermag,/ plagt sie (sorge) uns heut’ und immer/ und bis zum letzten tag Hoffmann v. F. ges. w. 1,89 G. 1953 zu dem throne des herrn []durch das perlentor/ klang der sterblichen flehn, klang der unsterblichen chor/ .. sangen aus feuer und luft, sangen aus meer und land/ die er in dienstbarkeit an die kreisende erde band Miegel ges. w. [1952]2,168. 1993 das kulturprogramm der olympischen spiele 2000 soll .. die elemente wasser, erde, luft und feuer feiern frankf. allg. ztg. 46,28. DWB2e (mittel der) todesstrafe; scheiterhaufen. überwiegend vom 16. bis zum 18. jh. bezeugt, danach auslaufend: ⟨u1200⟩ des sult ir (Galie) werden geschant/ inde in eime vure verbrant Morant u. Galie 1568 DTM. ⟨u1370⟩ ein keczer schalt den heiligen sant Jeronimus vnd sprach, sein leichnam wer wirdig des fewers Johann v. Neumarkt 2,222 K. ⟨n1420⟩ am lesten .. wart derselb Husso für einen ketzer mit rechter götlicher urteil verdampnot und verurteilet zu dem füre Justinger berner-chr. 238 S. ⟨1509⟩ die verurtailten kaͤtzer, werden dem weltlichen gericht straffper mit dem feür oder tode Tengler layenspiegel (1511)L1^b. 1557 also ist .. Jeronymus Sauanorola .. als fuͤr ein kaͤtzer vnd verfuͤhrer zum fewer verdampt vnd verbrannt worden Goltwurm wunderwerckb. Yy3^a. ⟨1590⟩ Bergibanus .. ist an stat des fewers dannoch als ein gewesener ketzer geköpffet worden märtyrb. (1608)219. 1657 man kan in erstgemelten fällen, wo man einem die straff des fewers auffsetzen mueß, vnd dabey diebstall mit vnterlaufft, einen halben galgen in den scheiterhauffen auffrichten landtgerichts-ordn. Oesterreich 47. 1732 Samuel und Angel .. seynd desgleichen geradbrecht, und lebendig durch das feur verzehrt worden Faber lustgarten 50. 1760 die peinliche halsgerichtsordnung .. setzet die strafe des feuers auf diejenigen, welche falsche müntzen machen Justi hist. schr. 1,373. 1840 jetzt ließ er in Landsberg 9 männer zum tode im feuer, in München 29 männer zum tode im wasser verdammen Ranke gesch. ref. (1839)3,49. ⟨1882⟩ dabei bemerkt er (Luther) über Hus, daß .. man doch die ketzer mit schriften und nicht mit feuer überwinden sollte Köstlin Luthers leben (1883)210. ⟨1948⟩ hätten sie in einer gloriole von feuer auf dem scheiterhaufen geendet, wären die andern die sieger gewesen Brecht stücke (1953)8,183. DWB22 gemütsaufwallung, (verzehrende) leidenschaft, jünger auch leidenschaftlichkeit, temperament. im anschluß an DWB21, bildlich. nur im sing., häufig mit genitivattr.; vor dem 13. jh. sowie im 16. jh. selten. oft literarisch: ⟨v1022⟩ nâh demo sêre iruuarmeta mîn herza in mir unde fiur inbran in mînemo ahtonne Notker 3,1,232 ATB. ⟨n1190⟩ der minne fuer ist so starg/ daz mir svdet min marg/ vnde brinnet min gebeine Herbort 763 F. ⟨E13.jh.⟩ dise werlt liget al in einem bosen vůre: ein die bůrnet in der vrazicheit, die ander in der gyricheit .. dirre an dem vůre des zornes, ein ander an dem vůre des nydes und des hazzes altdt. pred. 1,58 Sch. ⟨u1330/40⟩ dô wart von des tûvils list/ in mortlîchir mitewist/ inzunt des hazzis vûer Nicolaus v. Jeroschin kronike 20918 S. ⟨1473/8⟩ ir aller hertz do pran in jamers few̆r Füetrer gralepen 2051,2 DTM. hs.1550/5 ich lieb und brinn/ inn feürs hitz, inn hohem muet volks- u. gesellschaftslieder 148 DTM. 1623 dem general obristen vber die gantze reütterey, steckte auch eben dises fewer vnnd hoch begierige verlangen im kopff Machiavelli, kriegs kvnst 221. 1677 die jugend ist unverständig, foller feuer; und .. allerhand passionen unterworfen Butschky Pathmos 514. 1726 absonderlich befindet der mensch in seinem leibe einen innerlichen trieb und hefftiges feuer, welches ihn zur vermischung mit einer person anderen geschlechts anreitzet Pock gold-grube 1,49. 1784 schrecklich wälzt er die augen, und ein wildes feuer schwillt ihm die adern Westenrieder Wurmsee 99. 1808 (Mephistopheles:) ah bravo! find’ ich euch in feuer?/ in kurzer zeit ist Gretchen euer Goethe Faust 2,151 ak. 1899 Wolfgang .. hatte sich in feuer gesprochen und redete sich immer tiefer in seinen groll hinein H. Seidel erz. schr. 2,58. 1942 er spürt die gleiche begeisterungsfähigkeit, das gleiche feuer, .. auch dieselbe nervöse erregtheit und leidenschaftlichkeit Gigon Dunant 113. 1999 erst mit der temperamentvollen ‘Kalinka’ zeigen die singenden gesetzeshüter, dass auch feuer in ihnen steckt gött. tagebl. 245,18. DWB23 von lichterscheinungen und farben. im anschluß an DWB21, oft bildlich. DWB2a das funkeln, leuchten, strahlen (von himmelskörpern, edelsteinen, vom ausdruck der augen u. dgl.), (rötlich-goldener) lichtschein. vor dem 17. jh. nur vereinzelt bezeugt. häufig literarisch: ⟨v1022⟩ uuelih fiur den himel irlîehte uuelez âne dero sunnûn? Notker 2,146 ATB. ⟨u1220⟩ dů würds du, rein üver al creatuͥre,/ gereinigt bit der sunnen vuͥre,/ dat dir lẘcht ind []minne brachte rhein. marienlob 4472 LV. hs.A14.jh. zw Iherusalem ein wachter sangk:/ ich siech so rechten klaren schein,/ aus fewres roͤt ein anefangk kirchenlied 2,377 W. hs.A15.jh. doe sach ich us dem nappe luchten/ einen robyn in vůres gelůete mhd. minnereden II 32,715 DTM. 1544 die hirten wurden uber dem grossen liecht und glantz .. seer erschrocken, das hymel und erden in eim augenblick so liecht unnd eytel feuͤr solt werden (bearbeitung) Luther w. 52,41 W. 1554 am anfang seines reichs werden vil wunderzeigen am himel und gestirns gesehen: als .. cometen und ander feuer chr. Bamb. 2,495 Ch. 1600 verhäle dieses werck vor jedermänniglich, gleich wie ein wort auff der zunge, oder wie das feuwer in deinem auge Hippodamus irrwege 8. 1653 presst brust und seuftzer aus, klagt an der sterne feuer Albini cypressen-krantz C2^a. 1733 ein wenig vor aufgang der sonnen erschiene fast durch gantz Teutschland in der lufft ein grosses feuer Kayser Heydelb. 296. 1774 ein edelstein hat manchmal ein weit grösseres feuer, als der andere von der nämlichen art Baumer, edelsteine 14. 1826 nur so viel sah ich, daß schöne augen bei platonischen empfindungen ein recht schönes feuer haben, daß sie aber viel reizender leuchten, .. wenn sich sinnliche liebe in ihnen spiegelt Hauff mem. 1,181. 1867/8 den schatz beschauend sah Wodan schimmern/ auf dem glänzenden rheingold die glühende röthe/ der funkelnden rubine. ihr feuer mißfiel ihm Jordan Nibelunge 1,63. ⟨1934/51⟩ mit einer rundbewegung zeigte ihre hand in den wald, der nun in vollem vormittägigem feuer ringsum sich breitete Broch versucher (Zür.o.j.)184. 1995 es (das buch) zeigt .. kunstwerke aus platin und wie mit dem metall das feuer der brillanten erst so richtig entfacht werden kann frankf. allg. ztg. 289,T6. DWB2b gewitterblitz. ahd. vereinzelt bezeugt, seit dem 19. jh. auslaufender gebrauch: ⟨v1022⟩ an dero sehên uuir nahtes tiu scozônten fiur diu dero liuto ougen sô trîegent taz sie uuânent sternen fallen fone himele Notker 1,3,248 ATB. ⟨1481⟩ item m^o ccc^o lxxxxiij^o jar slueg das wild fewr zu Strawbing ain und verpran die halb stat Füetrer bayer. chr. 182 S. 1539 das wetter vnd feür hat in das Capitolium geschlagen Boner Orosius 103^b. 1641 dann gülden seyn sie (die blonden haare der geliebten) nicht, weil gold nit halb so theuer,/ .. nicht blitze; weil der blitz ein augenblicklich feuer Zesen Helicon (1640)2,10. 1662 du dunkle wolkenseul, werd’ auch einmal zu feur Greiffenberg sonette 201. 1745 wir .. bekennen, daß der herr unser gott in seinen blitz und donner in der that etwas geleget habe, welches alle menschen zu einer hochachtung für gott so gar zwinget, zum wenigsten so lange als das feuer sich sehen und der knall sich hören lässet Ahlwardt bronto-theol. 237. 1784 bey donnerwettern bekommt der erdboden ausserordentlich viel electrisches feuer Luz blitz 88. 1836 das wasser, vielleicht einst vor jahrtausenden durch electrisches feuer aus luftförmigen stoffen zusammen geronnen Hebbel II 1,49 W. ⟨1913⟩ die wolken .. türmten sich böheimzu zu einer ungeheuerlichen pechschwarzen wolkenveste, aus deren fenstern feuer schoß Handel‐M. Schwertner [1948]2,115. DWB2c kurzzeitig leuchtendes, glühendes teilchen bei verbrennungs‐, reibungs- oder entladungsvorgängen, funke. häufiger im 13. jh. und im 18. jh., sonst nur vereinzelt bezeugt, oft in der verbindung feuer schlagen, geben: ⟨1230/50⟩ man sach dâ manigen klâren lîp/ an vrouwen, die ouch munde tragen/ bremzelîch unde rôsenvar:/ man möhte viur hân drûz geslagen Tirol u. Fridebrant ³89 ATB. ⟨1.h14.jh.⟩ ieder tail sich flaiß/ uff deß anndern todt./ das fewr liecht und rot/ sach man von den helmen springen Friedrich v. Schwaben 5918 DTM. 1499 si .. sloigen weder slege up ir viande, dat dat vuir uis den helmen sprank (Köln) chr. dt. städte 13,629. 1533 vnder dem trafen sich Fierrabras vnnd Oliuier in jre schilt als hart, das die eisen sich darinn bogen, vnd das feur darauß schoß Fierrabras B2^b. 1590 auffm Anneberg hat man wol ehe eckichte goldgelbe kupffer kies, welche kein fewer geben, .. gefunden Albinus land-chr. (1589)2,139. 1641 fewerstein .. (ist) ein solcher stein, darauß man künne fewer schlagen Schottel sprachkunst 111. ⟨1673⟩ wan man ein felsen oder stain auch schlagt, so gibt er dariber doch feir Abraham a s. Clara w. 1,118 ak. 1711 von den katzen ist bekant, daß sie im finstern getruckt, und gestreichlet feuer von sich geben Scheuchzer physica 2,202. 1783 bisweilen ist der stein, mit welchem man in den häusern feuer anschläget, ein einländischer jaspis Bock Ostpreussen (1782)2,358. 1871 feuer reissen; vom gestein: bei rascher und scharfer berührung mit eisen funken erzeugen[] Veith bergwb. 184. DWB2d verkürzt für DWB2leuchtfeuer, lichtsignal eines leuchtturms. in den frühbelegen im übergang zu DWB21 b. in der seemannssprache, selten: 1651 auch haben die schifleute das wort kape, welchs ein köpfichter turn ist, darauf man des nachts feuer hält Zesen rosen-mând 223. 1735 Koll ist ein sehr hohes land 4. bis 5. meilen von Helsingöhr, und brennet bey nacht ein feuer darauf Månsson, seeb. 74. ⟨1881⟩ wenn die abenddämmerung das bild verlöscht hat, entzünden .. zwei leuchttürme ihre feuer Storm s. w. (1899)6,51 K. 1946 das feuer von Pencarrow erhebt sich mehr als hundertundzwanzig meter über dem wasser Voss, kanu 167. 1996 Duden dt. universalwb. ³503^b. DWB2e rötliche farbe, meist poetisch vom teint. nur vereinzelt bezeugt: 1680 roth. mein glantz entpehr’t kein lob, mein locken keine stärcke;/ mein rothes feuer steck’t die hochzeit=fackeln an Lohenstein blumen 61. 1716 er ist lauter feuer im gesichte Ludwig engl.-t.-frz. lex. 620. 1784 was bläst so auf einmal das feuer in deinen wangen aus? Schiller 5,24 nat. ⟨1831⟩ doch können alle diese gefühle dem busen des zuhörers fremd bleiben, während die macht des tons sein antlitz mit feuer und seine augen mit thränen füllt Tholuck verm. schr. (1839)1,222. ⟨1899⟩ auf frommen bildern sind die bleichen wangen/ von fremden feuern überflackt Rilke (1927) 2,200. ⟨1920⟩ wie alles sich an ihr ändert. wie der schritt feuer macht aus ihren wangen Hofmannsthal lustsp. 4,180 S. DWB24 krankheit, die mit einer rötung und erhitzung der haut bei mensch und tier einhergeht (erysipel, herpes, schweine-rotlauf u. a.), vgl.1899 Höfler krankheitsnamenb. 133ff.; im anschluß an DWB21, häufig in verbindungen wie wildes, höllisches, heiliges u. ä. feuer sowie in der zuss. DWB2antoniusfeuer. überwiegend im 16./17. jh. bezeugt, danach meist nur noch im wörterbuch: 11.jh. ignis sacer uvildiufiur ahd. gl. 2,605,54 S./S. ⟨1349/50⟩ wider der prust dürr schol man wazzer sieden mit dem zaher (gummi arabicum) und mit gersten und schol daz trinken. er ist auch für des feurs prunst guot Konrad v. Megenberg b. d. natur 369 P. 1499 disse keiser, as he quam zo sinen lesten daghen, wart he krank ind kreich dat vuir an ein bein (Köln) chr. dt. städte 14,887. 1539 coriander mit lattich kraut, eyer weiß, vnd rosen oley zerquetschet vnnd auff gelegt, leschet das wild feür, das rot lauffen Bock kreütterb. 1,28^a. 1581 gleich wie man auch andere kranckheyten deßhalben den heyligen zugeschriben, als .. rotlauf, oder die brennend raach, dem s. Anthonio, vnd darum auch sacrum ignem, das ist, das heylig feur, oder s. Anthonius feur genannt Fischart teuffelsheer 105. 1610 ein species immateriata .., welche .. durch den leib eyndringet, vnnd bey dem hertzen jhr hut hält, damit sich kein pestilentzischs feuwer hinzu nahe Kepler interveniens C3^b. 1673 der eine .. starb an etlichen grossen wunden, die .. sich entzündet, und durch das kalte feuer .. verderbet wurden Happel Onogambo 266. 1711 das wilde (höllische) feuer .. feu sacre, érésipéle, (maladie) v. rothlauff, rose Rädlein spr.‐schatz 1,279^a. 1783 feuer, certaine maladie: der rothlauf; le feu saint Antoine, ardène, érysipèle, herpes Schwan dict. 1,560^b. 1861 wenn die kinder das ‘wild feuer’, einen hautausschlag, bekommen, steckt man sie in den backofen oder in einen mehlsack Birlinger volkstüml. aus Schwaben 1,200. DWB25 das schießen mit feuerwaffen, der beschuß; bis zum 18. jh. meist in der verbindung feuer geben. in den frühbelegen im anschluß an DWB21 nach der zündtechnik durch brennende dochte oder lunten: ⟨1525⟩ die bauren teten sich wieder regen/ und hetten gar und ganz kein rů,/ und zogen Herrenberg bald zů .. da schoßen sie mit feuer nein lieder Württembergs 239 S./M. 1568 wie man nun zů der statt ist kan./ hůb man an schiessen vngeheür,/ auß den büchsen bran da das feür Wirre hochzeyt 12^b. 1614 als aber jhnen die seeländer zu nah kamen, gaben sie mit etlich musketten fewr Meteren, niderlend. krieg 2,321^b. ⟨2.h17.jh.⟩ wenn ich rufen würde: schießt zu! so sollten sie auf mich feuer geben schausp. engl. komödianten 182 DNL. 1702 gebet feuer. so bald dieses commando gegeben ist, muß man mit dem vördersten finger .. den hahn mit der aufgepasten lunte starck und geschwind auf die pfanne ziehen Gruber kriegs-disciplin 335. 1762 man glaubte das feuer fürchterlicher zu machen, wenn man es vermehrte; man lehrte schneller, aber nicht gewisser, zu schießen gedanken über d. kriegskunst 187. 1827 man fuhr unaufhörlich fort feuer auf uns zu geben, aber schon nach wenigen sekunden waren wir aus dem bereich ihres geschosses Mämpel feldjäger (1826)4,90. 1864 diese erwiederten sogleich das feuer der Dänen und griffen .. mit dem bajonet []an chr. d. gegenwart 1,65 B./S. 1930 ‘legt an! feuer!’ .. alle schüsse sind über die menge hinweggegangen Volkmann rev. 28. 1993 nach polizeiangaben starben sechs menschen, als ‘kommunistische guerillas’ eine bar in Medellin stürmten und wahllos das feuer auf die feiernden eröffneten frankf. allg. ztg. 207,31. DWB26 feste verbindungen. DWB2a DWB2formelhafte wendungen. DWB2– feuer und schwert metonymisch für die hohe gerichtsbarkeit, für brandschatzung und mord (während eines krieges u. dgl.). vor dem 16. jh. nur vereinzelt, zuletzt im wörterbuch bezeugt: ⟨u1147⟩ daz lant er gar beherte/ mit fiure unt mit swerten kaiserchr. 16137 MGH. ⟨u1479⟩ und was warlich billich eine freude aller christenheit, daß durch weisheit solcher fride geschach, dene das grausame schwert und feuer in den sechzehn jaren nit hatte koͤnnen machen Eschenloer Breslau 1,343 K. 1531 von dem glauben woͤllen sie nichts hoͤren noch sehen, vnterstehen diese lere vom glauben mit dem schwerde vnd fewer zu tilgen Jonas apologia Q1^a. 1571 drumb gibt man vns kein andern lohn,/ denn schmach, bann, acht, fewer vnd schwert Nigrinus affensp. L2^b. 1628 auff der andern seiten deß wassers handelte sehr vbel das grausame vnd trewlose türckische gesinde, mit fewr vnnd schwerdt MyricianusThomas, spiegel 194. ⟨v1696⟩ sie solten sich entweder tauffen lassen, und dem orden unterthänig seyn, oder aber des feuers und schwerdtes erwarten Ziegler u. K. labyrinth (1701)297^a. 1749 wiewohl die Pohlen .. alles durchs schwerdt und feuer verwüsteten Bock Preussen 54. 1779 ja, was heißt/ bey dir gewalt? mit feu’r und schwert? Lessing 3,55 L./M. ⟨1825⟩ wenn schon zu Pauli zeit für die christen schlimme tage waren, so sind sie heute für sie noch viel schlimmer und gefährlicher, wenn ihnen gleich feuer und schwert nicht mehr drohen Rothe nachgelass. pred. 1,191 Sch./B. 1871 es fiel ihm (Christus) niemals ein, die von ihm verkündete religion mit feuer und schwert durchsetzen zu wollen W. Menzel unrecht 458. ⟨1918⟩ unpatriotische tendenzen werde ich stets bekämpfen. mit feuer und schwert! H. Mann ausgew. w. 4,141 ak. 1993 ein dorf mit f[euer] und schwert (geh.; sengend und mordend) verwüsten Duden wb. dt. spr. ²3,1080^a. DWB2– feuer und flamme, feuer und licht, feuer und rauch, feuer und herd ältere rechtsformeln, die den eigenen haushalt bezeichnen. überwiegend im 15./16. jh. bezeugt: ⟨1366/1424⟩ alle die hie seynd, die feuer und flamme haltent, ausgescheiden pfaffen, dinstlude und juden (sollen ..) urk. u. akten Koblenz 95 B. ⟨1476⟩ ein jeder, so mit f[euer] und l[icht] in dem gricht [bezirk] sitzt [wohnt] in: schweiz. id. 1,941. 1513 alle dienstknecht und tagwaner, die nit mit huß und hof, für und liecht, gesaͤssen sind, soͤllen solicher beladniß fry und vertragen bliben rechtsqu. Bern I 4,1,713. 1563 auch sall ein iglicher burger uf demselbigen hoif uf den dincktag erscheinen, der feur und rauch hait weist. Rheinprovinz 1,1,291. 1622 der ein bürger ist und fewer und flamm helt, der ist uf diesem bawgeding zu erscheinen schüldig ebd. 1,1,284. 1660 ich (eine magd) wil nach der stadt N. ziehen, .. da kan ich einen mann bekommen, und meinen eigenen herd und feuer haben Schupp streitschr. 2,43 HND. ⟨1796⟩ ein jeder burger, der .. sich anderswo mit feüer und licht niederlässt, verliert seinen genuss an der sommerkuh rechtsqu. Bern II 1,2,212. 1831 wenn gleich das gesetz nur denen, die in den stadt=ringmauern mit eignem feuer und heerd wohnhaft sind, eine befugniß .. ertheilt beitr. förderung gemeinsinn 193 S. 1899 eigen f[euer]e (und) liecht han eigene haushaltung haben Martin/L. els. mdaa. 1,132^a. DWB2– feuer und wasser den absoluten gegensatz bezeichnend. bis zum 18. jh. nur vereinzelt bezeugt. meist in bildhaften vergleichen: ⟨1474⟩ wasser vnd feüer, trübsal vnd labung Eyb spiegel (1511)82^a. 1531 denn da sind sie (die lehren des teufels) stracks widder Christum, widder das euangelium, wie feuer vnd wasser widdereinander sein Jonas apologia o3^b. 1601 sechtzig artickel .., in welchen dise beyde religionen, die catholische vn̄ lutherische, einander, wie wasser vn̄ fewr zuwider seyn Decumanus dialogvs 111. 1789 diese beyden bemerkungen sind meines erachtens ziemlich so weit verschieden, als feuer und wasser Voigt mineralog. abh. 2,183. 1835 kunst und geld! feuer und wasser! das geld löscht die kunstgluth Beurmann bilder 259. 1877 seit jahren weiß ich, daß der gedanke des modernen communismus und der gedanke des modernen staats sich scheiden, wie feuer und wasser Mehring socialdemokratie 11. 1914 (etwas, das) dem reich und volk seinem ganzen wesen und den tiefen der seelischen struktur nach fremd ist wie feuer dem wasser Mackay []China 17. 1997 populismus und prinzipientreue sind wie feuer und wasser frankf. allg. ztg. 43,12. DWB2b DWB2phraseologismen. DWB2– öl ins feuer gießen o. ä. etwas (absichtlich) verstärken, anfachen: 1530 so hetzt er (teufel) sein hoffgesynd, vnd richt die auff die ban, oͤll ynn das feuer zu giessen, damit es fester brenne Berchnishausen antwort J2^a. 1596 die jenigen, denen der fuͤrsten vornemmen, raͤht vnd anschlaͤg theylhafft gemacht werden, (sollen ) .. jhren herren den krieg außreden .. vnd sich in allweg verhuͤten, daß sie nicht ererst oel ins fewr giessen Grasz cyripaedia 237. 1634 darumb doctor Gebhart gute wißenschafft hat, auch ein großer befürderer darzu gewesen ist, auch sonsten oele gnung ins fewer gegoßen in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)305. 1687 wiewohl ich ihm nicht eben rathen wolte, daß er solches mißverständniß nehren und feuer in das schon brennende oel giessen solte heutige staats-architectur 465. 1707 die concilia zu Ephelo und Chalcedone (haben) nur oel ins feuer gossen, dessen flammen sich dadurch desto weiter ausbreiteten, und auffruhr, meineyd, mord und todtschlag erweckten Nerreter schau-platz 308. ⟨1787⟩ ich schwieg jedoch hiervon stille, um nicht oel ins feuer zu gießen Heinse 4,71 Sch. 1847 hat es sich denn nicht klar herausgestellt, daß man stets nur oel in’s feuer gegossen hat, während man mit wasser zu löschen glaubte? Florencourt zeitbilder 1,243. 1890 öl ins feuer gieszen, verschlimmern Heyne wb. 1,906. 1908 oel in’s f[euer] giessen eine üble situation, bes. feindschaft, noch übler machen Fischer schwäb. wb. 2,1453. 1996 zumal Israel .. durch gewaltakte wie häusersprengungen zusätzlich öl in das feuer nahöstlicher empfindlichkeiten gegossen hat frankf. allg. ztg. 202/35,1. DWB2– es ist (bei jmdm.) feuer im oder unterm dach jmd. ist aufgeregt, (jäh)zornig: 1533 ein ander aufruer machten die ungelerten münch und pfaffen wider s. Hieronymus .. da war das feur im dach Turmair 4,2,1125 ak. 1551 ich bin zu vil gaͤhe zornig, mag mir leicht etwas widerfaren, so werd ich entzündt, vnd ists fewr im tach Petrarca, zwei trostb. 200^a. 1610 vil hofleut, wann man sie ein wenig schälch ansihet, oder nit behend vnd tieff gnug das hütel zuckt, bald fewer im dach (haben) .. vnd all gonst auß ist Guarinonius grewel 139. ⟨v1666⟩ es ist fewr im dach, wann man ihnen (heuchlern) ihre vntugenden fürhält Dannhauer catechismvs milch 10(1673)179. 1707 damit ward feuer im dach bey dem pabst, und muste alsbald das kreutz wider sie (die anhänger des Petrus Waldus) gepredigt, und sie mit feuer und schwerdt verfolgt werden Nerreter schau-platz 450. 1843 den offizieren war unter androhung zeitlicher und ewiger strafen untersagt worden, ein zeichen des mißfallens zu geben. nun war feuer unter dem dache Holtei 40 jahre 1,53. ⟨1880⟩ Carl wurde zu Bismarck befohlen, wo wieder einmal feuer im dache war Spitzemberg tgb. (1960) 183. ⟨1923⟩ er fühlt, wie es beim anblick der geliebten feuer gibt im dach Roethe reden [1927]131. 1994 es gibt auch keine mitbestimmung der arbeitsplatz-besitzer, die meist erst dann zu handeln bereit sind, wenn feuer unter dem dach ist frankf. allg. ztg. 30,11. DWB2– für jmdn. oder etwas ins, durchs feuer gehen, laufen u. ä. für jmdn. oder etwas alles erdenkliche tun wollen: 1669 mein beyde knecht .. waren .. mir auch dermassen getreu, daß jeder auff den nothfall für mich durch ein feur geloffen wäre Grimmelshausen Simplicissimus 205 Sch. 1710 einer .., welcher alles that was der hof wolte, und für dem hertzog von York, dem sprichwort nach, in ein feuer gesprungen wäre VischerOldmixon, America 519. 1789 beim Terenz ists meistens ein gutherziger kerl, der seinem jungen herrn durchs feuer laufen würde Hottinger vergleichung 69. ⟨1834/5⟩ ich glaube, er würde für mich durchs feuer gegangen sein Chamisso w. (1836)1,30. ⟨1875⟩ zu bedauern sind die vielen ehrlichen seelen, welche gutgläubig für eine sache, die sie nicht kennen, ins feuer gehn Lagarde dt. schr. (1886)177. 1926 als ob sie ihr den Veit verreden wollte, für den sie doch .. gern durchs feuer gegangen wäre Scholz Perpetua 152. ⟨1973⟩ natürlich haben sie viele freunde, die für sie durchs feuer gehen Jakobs interviewer (1974)165. DWB2– zwischen zwei feuer geraten, zwischen zwei feuern sein gleichzeitig von zwei seiten bedrängt werden, militärisch und bildlich. selten: 1685 der feind .. müßte sich zwischen zwey feuer begeben, und würde von hinden, von vornen, und von den seiten gesehen Werdmüller de Ville, commandanten-spiegel 1,33. 1711 zwischen zwey feuern, von hinten und forn angegriffen .. entre deux feux Rädlein spr.‐schatz 1,279^b. 1760 diese anrückungen von zweyen seiten setzte die kreis=völker in die größte verlegenheit. dem []prinzen von Zweybrücken war immer bange, zwischen zwey feuer zu gerathen denckw. Friedrichs d. Gr. (1757)6,50. 1834 nun gerieth er (Schiller) zwischen zwei feuer, das griechische der kunst und poesie, das in Weimar glühte, und das nordische der philosophie Wienbarg feldzüge 4. 1896 daß er (Napoleon) bei einer fortsetzung des kampfes durch das herandringen Bennigsens und der nordarmee zwischen zwei feuer geraten wäre, gab den ausschlag Meinecke Boyen 1,341. 1983 Duden dt. universalwb. 406^c. DWB2– für jmdn. oder etwas die hand ins feuer legen sich für jmdn. oder etwas verbürgen. vor dem 20. jh. selten: 1699 ich weiß aber nicht ob der humor gar guttist, undt ohne caprissen, da wolt ich meine handt nicht vor ins fewer legen Elisabeth Ch. v. Orléans br. an raugräfin Louise 47 LV. ⟨1953⟩ wir kennen sie, seit sie in die stadt gekommen ist, und legen jederzeit die hand für sie ins feuer Brecht stücke 8,242. 1993 (es) mag wohl niemand die hand für ein bleiben Daums ins feuer legen, obwohl der trainer seinen vertrag um zwei jahre verlängert hat frankf. allg. ztg. 56,24. DWB2– mit dem feuer spielen gefahr heraufbeschwören. selten: 1704 wir spieln mit feur, und sind ein spott der eignen triebe Wernicke epigr. 163 P. 1795 als ihr gemahl fortfuhr .. über die besondere neigung der kinder mit dem feuer zu spielen, das sie doch nicht regieren könnten, zu spotten Goethe I 18,108 W. ⟨1937⟩ ihre führung spielte nach wie vor bedenklich mit dem feuer und überbot sich in immer schärferen radikalismen Schuschnigg dreimal Österreich (1938)147. 1994 das ist eine gefährliche drohung, die mit dem feuer spielt frankf. allg. ztg. 22,11. DWB2– in feuer und flamme ausbrechen, feuer und flamme speien aufgebracht, wütend sein oder werden: 1748 so bald ich mich weigerte zu gehorchen, würde mein vater in feuer und flammen ausbrechen Richardson, Clarissa 1,185. 1769 wer möchte das fluchwürdige zeug lesen, und nicht feuer und flammen speyen? Bodmer schausp. (1768)2,94. 1843 mein groß=onkel spie feuer und flamme; aber während er sich, wie ein rasender um seine eigene achse drehte, .. Holtei 40 jahre 1,25. ⟨1881⟩ die ungarische presse, besonders die organe der äußersten linken, speien .. feuer und flamme Schönerer 3,464 P. DWB2– feuer und flamme sein u. ä., sich begeistern: 1834 ihr ausstellungskatalog setzte mich in feuer und flammen Rietschel brw. 1,268 E. 1871 er hielt selbst den gesandten, der feuer und flamme für die neue allianz war, zurück Ranke dt. mächte 1,141. 1925 mächtig flammte vaterlandsliebe empor .. auch meine beiden aeltesten waren ganz feuer und flamme Horstmann erinn. 258. 1994 Lisa ist feuer und flamme für die magie des augenblicks frankf. allg. ztg. 276,36. Katzmann/Stöwer DWB2