lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feuer

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
16 in 14 Wb.
Verweise rein
101
Verweise raus
85
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Feuer

Bd. 1, Sp. 431a
Feu|er n. (-s,-) 1 füch (füc) m. 2 (Brand) medefüch (-üc) m. 3 (Flammen) füch (füc) m., flames f.pl. 4 ‹fig› (Begeisterung) entusiasm m., ardimënt m., füch m. ▬ Feuer legen dé/taché/apiché füch; das Feuer auslöschen destodé le füch; mit Feuer und Schwert a fer y füch; cun fer y cun füch; loderndes Feuer flöta f.; Feuer machen fá füch; großes Feuer fugatun m.; Feuer zünden impié füch; lang unterhaltenes Feuer sfugatada f.; Feuer stieben stizé füch; das Feuer schüren tizé; Feuer fangen pié füch; das Feuer eröffnen ‹mil› mëte man da stlopeté; das Feuer einstellen ‹mil› lascé da stlopeté; für etw. Feuer und Flamme sein ‹fig› ester füch y flama por valch; man soll nicht mit dem Feuer spielen an ne dess nia fá la belëita cun le füch; am Feuer kochen cujiné söl füch; im Haus ist Feuer ausgebrochen te ciasa él rot fora n medefüch; im Feuer umkommen morí tles flames; für jdn. die Hand ins Feuer legen ‹fig› mëte por valgügn la man te füch. [] ✒ wo Feuer brennt, gerät auch ein grünes Holzscheit in Brand olach’al é füch él ince n aidan vërt che verd; wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen a chël che sofla te füch pól ti sprinzé tizes ti edli; wer das Feuer haben will, muss auch Rauch leiden chi che ó le füch mëss ince doré le föm; wo Rauch ist, ist auch Feuer degun föm zënza füch.
1322 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feuer

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Feuer , des -s, plur. ut nom. sing. Dimin. das Feuerchen, Oberd. Feuerlein. 1. Eigentlich. 1) Ein äußerst feiner dur…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Feuer

    Goethe-Wörterbuch

    Feuer Knapp 800 Belege, davon etwa 450 im dichterischen Werk, 150 in den natwiss Schriften. — Reiche Entfaltung der Bede…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feuer

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Feuer , als gleichbedeutend mit Flamme, ist Gas, welches durch mechanische oder chemische Einwirkung zur Gluthwärme erhi…

  4. modern
    Dialekt
    Feuern.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Feuer n. : 1. gegenst. a. F. im eigentlichen Sinne, Feieʳ (faiəʳ) [WPf (ohne südl. SWPf) NPf VPf (ohne mittl. VPf)], Feu…

  5. Sprichwörter
    Feuer

    Wander (Sprichwörter)

    Feuer 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz. : Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu.…

  6. Spezial
    Feuer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Feu|er n. (-s,-) 1 füch (füc) m. 2 (Brand) medefüch (-üc) m. 3 (Flammen) füch (füc) m. , flames f.pl. 4 ‹fig› (Begeister…

Verweisungsnetz

184 Knoten, 180 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 168 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuer

1.396 Bildungen · 920 Erstglied · 472 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von feuer

feuern + -er

feuer leitet sich vom Lemma feuern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

feuer‑ als Erstglied (30 von 920)

Feueraas

SHW

Feuer-aas Band/Spalte unbekannt

Feueraugen

SHW

Feuer-augen Band/Spalte unbekannt

Feuerblick

SHW

Feuer-blick Band/Spalte unbekannt

Feuerblume

SHW

Feuer-blume Band/Spalte unbekannt

Feuerbohne

SHW

Feuer-bohne Band/Spalte unbekannt

Feuerbrand

SHW

Feuer-brand Band/Spalte unbekannt

Feuerbusch

SHW

Feuer-busch Band/Spalte unbekannt

Feuerdorn

SHW

Feuer-dorn Band/Spalte unbekannt

Feuereimer

SHW

Feuer-eimer Band/Spalte unbekannt

Feuereisen

SHW

Feuer-eisen Band/Spalte unbekannt

Feuerfaß

SHW

Feuer-faß Band/Spalte unbekannt

feuerfest

SHW

feuer-fest Band/Spalte unbekannt

Feuerfinke

SHW

Feuer-finke Band/Spalte unbekannt

Feuerhaken

SHW

Feuer-haken Band/Spalte unbekannt

feuerheiß

SHW

feuer-heiß Band/Spalte unbekannt

Feuerherd

SHW

Feuer-herd Band/Spalte unbekannt

Feuerhexe

SHW

Feuer-hexe Band/Spalte unbekannt

Feuerholz

SHW

Feuer-holz Band/Spalte unbekannt

Feuerkatze

SHW

Feuer-katze Band/Spalte unbekannt

Feuerkeil

SHW

Feuer-keil Band/Spalte unbekannt

Feuerkluft

SHW

Feuer-kluft Band/Spalte unbekannt

feuer als Zweitglied (30 von 472)

Fegefeuer

RDWB1

Fegefeuer n чистилище (не имеет отношения к словам "мести" и "огонь")

Ɉohannsfeuer

Campe

Das Ɉohannsfeuer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Feuer, welches der abergläubige Haufe in der Nacht des Johannstages anzündet und darüber …

Ɉugendfeuer

Campe

Das Ɉugendfeuer , des — s , o. Mz . das Feuer, d. h. der hohe Grad der Lebhaftigkeit der Gefühle, Begierden, Leidenschaften  in der Jugend;…

Störfeuer

RDWB1

Störfeuer n ~ spielen idiom. -

Strohfeuer

RDWB1

Strohfeuer n übertr. (Lakune) кратковременная вспышка восторженности

abendfeuer

DWB

abend·feuer

abendfeuer , n. sonnenuntergang: grosze im abendfeuer stehende natur. J. Paul uns. loge 2, 11 .

ABWEHRFEUER

DWB2

abwehr·feuer

DWB2 ABWEHRFEUER n. DWB2 gegen einen angriff gerichteter beschuß: DWB2 1916 im abwehrfeuer unserer batterien Flex br. 190 E. W. 1977 die pfe…

Agenfeuer

RhWB

agen·feuer

Agen-feuer :nəfǫ·u.ər Altk-Neutenhsn n.: F. aus A., in dem die Flachs tragenden Kinder Kartoffeln braten.

anfrischfeuer

DWB

anfrischfeuer , n. , in welchem angefrischt, das erz ausgeschmolzen wird. gegensatz des flammenfeuers.

antoniusfeuer

DWB

antonius·feuer

antoniusfeuer , n. erysipelas, Antonsfeuer, Töngesfeuer ( s. oben sp. 386 unter ankommen): von dem heiszen brand, sanct Antonie feur genant.…

Antonsfeuer

Campe

anton·s·feuer

† Das Antonsfeuer , des — s, o. Mz. eine Benennung derjenigen Entzündung an den äußern Theilen des menschlichen Körpers, welche auch die Ros…

Antwerpensches Feuer

Meyers

Antwerpensches Feuer , von dem Italiener Gianibelli konstruierte Sprengschiffe mit Uhrwerk, mit denen er 1585 bei der Belagerung Antwerpens …

ARTILLERIEFEUER

DWB2

artillerie·feuer

DWB2 ARTILLERIEFEUER n. DWB2 artilleriebeschuß, (anhaltendes) schießen der artillerie, zu artillerie 1 u. 2: DWB2 1796 wenn sie (infanterie)…

augenfeuer

DWB

augen·feuer

augenfeuer , n. die schwarzäugige, die freudig und hell in fremdes augenfeuer blickte. J. Paul Tit. 4, 127 . Nemnich und schon das vocab. 14…

Balsamfeuer

GWB

balsam·feuer

Balsamfeuer als Liebeszauber 1) , im Bild für Liebe, Liebkosung Doch hat sie auch ein Fläschchen Balsam-Feuers, | Dem keiner Erde Honig glei…

Bengalisches Feuer

Herder

bengalisch·es·feuer

Bengalisches Feuer , Weißfeuer, bei Feuerwerken immer angewandt, eine Mischung von 16 Th. Salpeter, 6 Th. Schwefel, 4 Th. Antimon, 1 Th. Meh…

Bennfeuer

RhWB

benn·feuer

Bennfeuer bęnfȳər Ruhr n.: Osterfeuer auf Höhen (veralt.).

bergfeuer

DWB

berg·feuer

bergfeuer , n. ignes in montibus accensi. deutsche mythol. 581 ff. auch kleine flammen, die sich nachts auf den bergen zeigen.

blaufeuer

DWB

blau·feuer

blaufeuer , interj. adm., vgl. DWB blau 1: potz blaufeuer! das kind hält mich für den kaiser. Göthe 42, 343 . blaufeuer heiszt auch das im b…

blickfeuer

DWB

blick·feuer

blickfeuer , n. ignis cito deflagrans, nnl. blikvuur, feuer das sich nur blicken läszt; signalfeuer, franz. faux feux, it. falsi fuochi.

Blitzfeuer

Campe

blitz·feuer

◎ Das Blitzfeuer , des — s, o. Mz. das Feuer, welches den Blitz ausmacht d. h. der in der ganzen Natur mehr und weniger verbreitete feine St…

Bodemfeuer

SHW

Bodem-feuer Band/Spalte unbekannt

Ableitungen von feuer (4 von 4)

befeuerung

DWB

befeuerung , f. man kann nicht frühe genug mit dergleichen sachen herausrücken zur befeuerung der aufmerksamkeit aller naturforscher. Merck …

urfeuer

DWB

urfeuer , n. a) das urlicht: als er ( der schöpfer ) ... in unendlicher liebe aus urfeuer den unendlichen schuf Sonnenberg bei Campe. b) der…

verfeuerung

DWB

verfeuerung , f. verbrauchung einer sache mittels feuerns.