Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FEUERN vb.
FEUERN vb. ahd. fiurên, fiuren, mhd. viuren. mnd. vǖren; mnl. nnl. vuren; ae. fūrian, me. fīren, ne. fire. abl. von feuer n. seit dem 16. jh. zunehmend, im 18. jh. stärker bezeugt. 1 wie feuer aussehen, glühen; auch funkeln: 10.jh. ignitorum giuiurtero ahd. gl. 1,649,17 S./S. ⟨v1022⟩ noh in nebruttet ter scuz tero fiurentûn doner-strâlo tiu hohiu turre diccho nider-slahet Notker 1,1,24 ATB. ⟨u1170⟩ der alte mit deme barte/ der irzurnte harte,/ ime uûreten diu ougen Konrad rolandslied 2153 W. ⟨u1270⟩ uz gold ein ar geroͤtet, gefiuret und gefunket Albrecht v. Scharfenberg Titurel 429,1 DTM. hs.1479/80 dorumb .. han ich erkant, min liebster brůder, daz du, soliches an mich begerede, mir vff min houpt fúrend glüte sprengest Bonaventura dt. 350 R. ⟨1522⟩ do .. sach er, das sich der himel uffthett, und fiel ein schwartze kugel herab, und dornoch ein fúrende kugel basler chr. 5,434 V. 1583 auch hat man in Meissen vnd Doͤringen, den 26. julij, einen grossen fewrenden stern gesehen Wintzenberger gesch. 178b. ⟨v1640⟩ ich feure ganz und brenne lichter loh Fleming ged. 1,531 LV. 1670 seine augen seind in dem dunkeln feuriger, als anderer tiere: aber in der sonne feuern, noch funkeln sie nicht Dapper, Africa 21b. 1737 so nehmt das weibgen in den arm,/ und hertzt sie, daß die backen feuern Henrici ged. (1727)4,278. 1774 die see feuert, dieses geschiehet bey gutem wetter des nachts, die see scheint in feuer zu seyn erläuterungen schifffahrt 448a G. 1807 sie (die kugel) stand allein feuernd und hell aufglänzend an dem dunkelschwarzen gewolbe das keine sterne mehr hatte Görres 3,454 Sch. – schmerzend glühen, wie feuer brennen. selten: ⟨u1210⟩ ir munt der viurete unde bran/ reht alse ein glüejender kol Gottfried 417568 R. ⟨1.h16.jh.⟩ wann ein roß kranckh würt .., daß soltu nicht laßen fevern, du solt 4 (leute) darzue stellen, ann jeden fueß einen, daz sie ihm die füeß reiben, das sie ihm feyern, oder gar woll warmen Nitzschwitz roßarzneib. 43 L. 1610 als ich das angehört, gieng ich dem buben zu, erwischt jhn beym ohr, vnnd gab jhm drey guter zweck daran, daß jhm das ohr fewret Guarinonius grewel 251. 1659 das hertz ergrimmt und klopfft,/ stirn, wang und auge feurt Gryphius trauersp. 549 LV. 1783 die tropfen feuerten ihr im maul, wie der höllische teufel Pestalozzi 2,289 B. 1832 hier bekam Wispel unversehens einen backenstreich von Theobalds hand, daß ihm die haut feuerte Mörike 2,95 M. 1989 der rücken feuerte, als hätte man ihn mit glut belegt Möckel gesch. 225. 2 feuer entstehen lassen. a (sich) entzünden, in brand setzen. nur vereinzelt bezeugt: ⟨E12.jh.⟩ swenne daz here opher von dem heren segene in der esse der heren gots marter geviwert unde besouft wirt, so ne belibet denne da anders niht niwan diu ansihtichait diu e da was altdt. pred. 3,224 Sch. ⟨1215/6⟩ man mac daz wazzer slahen zaller vrist,/ daz ez doch enviuwert niht,/ wan im daz viur ze hân niht geschiht Thomasin 14645 R. ⟨1499⟩ der kunig eylt im nach und fewerte die stat Unrest öst. chr. 18 MGH. ⟨1507⟩ trugen die knecht vil holz zusamen, legten das an den turn, feurten unden, davon der turn oben angeendt und brunnen wart Wilwolt v. Schaumburg 84 LV. 1597 wie ein fuͤncklein fewers im zunder, ob dasselb wol schon im zunder ist, dannoch wo der zunder stil bleibet, nicht auffgereget wirt, weiter nicht fewret Bökel pestordn. 95a. b feuer machen (zum kochen, heizen): 1475/6 die weber sond vor zwainen nach miternacht nit fuͥren noch sieden obschwäb. stadtrechte 1,268 M. 1557 fhüreschower sollend schweeren, .. zůbesechen, wie die lüth fhürent, es sye in öfhen oder vf den fhürstaͮten rechtsqu. Argau I 4,108. hs.1644 allen nachkomenden dorfmaistern (soll) .. auferladen sein, das er und seine gwalthaber zur winterlichen zeit .. im ganzen dorf alle kuchen, kemich und andere ort, allwo man feurt und haizt, mit sonderbar angelegnem fleiß visidiern öst. weist. 3,71. ⟨1695⟩ flax oder .. werck auf dem ofen, auch in der kuchen, da man feüret, .. ligen zu lassen ist verbotten württ. ländl. rechtsqu. 2,828. ⟨v1703⟩ destillirs herüber durch eine retorten, fange an gelinde zu feuern Kunckel collegium (1738)291. 1777 man kan mit holz, mit steinkohlen, auch mit torf feuern Beckmann technologie 303. 1831 in einem bauergute .. war bei einem hochzeitschmause auf dem küchenheerde ungewöhnlich stark und viel gefeuert worden Teichmann feuersnothb. 20. 1891 die bewohner der insel .. haben so reichlich davon, daß sie mit ihm (bernstein) statt holzes feuern Lamprecht dt. gesch. 1,31. 1940 ein engel habe im jahre 1198 einem schmied, der ohne brennmaterial war, einen berg gezeigt und ihn geheißen, dort schwarze steine zu brechen und damit statt mit der ihm fehlenden holzkohle zu feuern Schmahl eisen 105. 1995 benzinkocher benutzen meist gereinigtes benzin als brennstoff und feuern furios frankf. allg. ztg. 176,T2. 3 schießen. im anschluß an DWB22, hauptgebrauch: 1589 des königes und herzogen, auch anderer heren geschütze .. konte wegen des vielen regens .. nicht angezündet werden, daß es nicht feuren wolte Hamelmann oldenburg. chr. 168 R. ⟨1633⟩ nachmittag hat der feind nicht gar gefeuret, sondern allein auß einem stuck jederweilen gespihlet in: Speth Constantz (1733)146. 1650 der abgelebte krieg wird nun mit pracht begraben/ .. die musqvetirer auch/ die feuren auf sein grab Klaj geburtstag 26. 1714 als nun darauf wieder auf die stadt sehr starck gefeuret ward, .. begehrte die besatzung abends um 4. uhr einen stillestand Groszer merckwürdigkeiten 1,277b. 1790 in der preußischen armee hat man die methode, im avanciren zu feuern Scharnhorst hdb. (1787)3,294. 1830 weiber fielen über einen posten her, nahmen ihm die gewehre ab und feuerten damit auf die königliche garde Seybold zeit 1,139. 1864 der jäger nahm die stelle zwischen den augen aufs korn und feuerte Brehm thierleben 1,196. ⟨1915⟩ da den armen kerlen bisher keinerlei ehre angetan war, wollte jener offizier .. ihnen zu ehren eine salve über das grab feuern lassen Binding krieg [1927]75. 1997 deutsche soldaten feuern 250 schuß auf albanische bewaffnete frankf. allg. ztg. 65/12,1. 4 (etwas heftig) schleudern, werfen. umgangssprachlich, selten: ⟨1900⟩ für die darstellung ließ Hauptmann den gipfel abtragen, abhacken, in den bretterschlund eines schauspielhauses feuern Kerr ges. schr. (1917) I 1,84. 1993 beim training kam es mehrfach zu unfreundlichen wortwechseln zwischen dem teamchef und .. Andrej Tschesnokow, bis dieser den ball an die 38 meter hohe hallendecke feuerte frankf. allg. ztg. 71,32. 5 jmdn. (fristlos) entlassen, hinauswerfen. lehnbedeutung aus engl. fire vb., umgangssprachlich: ⟨1941⟩ war prokurist, chef. bis vorige woche. .. der Dogsborough hat mich gefeuert Brecht stücke (1953)9,219. 1993 Conchita Martinez hat ihn (trainer) innerhalb von fünf jahren schon dreimal gefeuert – und jedesmal wieder eingestellt frankf. allg. ztg. 21,23.Bartels/Stöwer