lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Datum

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
35 in 25 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
19

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Datum

Bd. 2, Sp. 1097
Datummask GWBB28,53,9 Kräuter 11.4.17 GenSg auch ‘Dati’ (nur in Bed 3), DatSg auch ‘Dato’, GenPl ‘Datums’, DatPl ‘Datis’ u ‘Datums’, Nom u AkkPl ‘Daten’ u ‘Datums’ (vorwiegend in Bed 1), ‘Data’ (vorwiegend in Bed 2); vereinzelt Kleinschr, vgl auch s v datum  1 zeitl: kalendar Kennzeichnung, auch eingeschränkt auf Monats- od Jahresangabe, gelegentl Ortsangabe einschließend (dagegen auch ‘Ort und D.’)   a schriftl fixiert, mehrf ‘mit, ohne D.’, ‘unter heutigem Dato, D.’ (überwiegend in Geschäftsbr), ‘am gleichen D.’, ‘vom gestrigen Dato’  Heut ist der 6. März .. Schreiben Sie doch auch immer die Daten in solcher Entfernung ist das viel Freud GWBB2,241,18 Gfin Stolbg [7.]3.[75]  [Egmonts Todesurteil] .. Gegeben Brüssel im (D. und Jahrzahl werden undeutlich gelesen ..) GWB8,292,25 Egm V Regiebem  Diplom der Arcadia abgeschrieben, an Professor Riemer wegen Auslegung des antiken D-s GWBTgb 27.4.29 [vgl GWBB45,257 u GWB32,222 ItR]  [Tagebuch der Reise in die Schweiz] Am 16. Juni 1775, denn hier find’ ich zuerst das D. verzeichnet GWB29,116,20 DuW 18 AA123,18 Werth1 II GWBB46,11,10 Carlyle 6.7.29 GWBB47,401,4 Küstner [31.8.30?] K GWB421,13,24 Chron Thuringicum auch bei Erfindung, Entdeckung (zur Rechtfertigung eines Prioritätsanspruchs); bei Vollendung von Dichtung, Kunstwerk, Zeichnung  Galilei .. legte seine Entdeckungen in Anagrammen mit beigeschriebenem D. .. nieder GWBN4,43,17 FlH VI  setzen Sie unter jedes Gedicht immer das D. wann Sie es gemacht haben .. Es gilt .. zugleich als Tagebuch Ihrer Zustände Gespr Eckerm 29.10.23 GWB491,399,18 Üb: Gérard,Collect des portraits hist an Dingen (Gebäude, geschenktem Gefäß), zu Ehren u Gedenken  hatte Eduard den Architekten veranlaßt, in dem Gesims das D. [des Richtfests an Ottiliens Geburtstag] mit Blumen zu bezeichnen GWB20,156,14 Wv I 15 GWBTgb 28.8.23   b bei Bestimmung von Ereignis, Vorhaben  wie schwer es fällt von der nächstvergangnen Zeit bestimmte Data zu erhalten. Der Thatsachen erinnre ich mich recht gut, aber es hält schwer sie chronologisch zu rangiren GWBB23,364,10 JFHSchlosser 11.6.13 [vgl GWBB23,302f]  Sollte das D. der Pharsalischen Schlacht auszumitteln seyn GWBB50,107,10 Riemer [undat]   c idVbdg ‘neusten D-s’: allgemeiner iSv aus letzter, jüngster Zeit GWB412,351,12 Anz:L’Eco   2 Gegebenheit, Faktum, Angabe, überwiegend Pl; als Unterlage, Beleg, Voraussetzung, Maßstab, Gegenstand für weitere Durchdringung, Erkenntnis, Beurteilung, Ausarbeitung in Werken uä; in Ausdrücken wie: ‘Data liegen vor, ergeben sich, fehlen’; ‘Data aufnehmen, bemerken, sammeln, zusammenbringen, detaillieren, herauswählen, durcharbeiten, ordnen, benutzen, deuten’, ‘von Datis ausgehen’, ‘aus Datis folgern, Fazit herausziehen’, ‘auf Daten fortarbeiten’  bringen meine Tage nicht das geringste D. oder Factum, womit ich diesen Brief einigermaßen zieren könnte GWBB44,317,4 Kanzl Müller 22.9.28  Man nehme die beyden Enden menschlicher Thätigkeit Genuß und Streben mit den dazwischen liegenden Zuständen Gewohnheit und Resignation, als empirische Data für einmal an GWBB15,228,12 An? 1.5.01 K  die Bücher und die Ackten des Convicktorii .. zu der [Beilage] wegen dem Gelde giebst du mir wohl die Data GWBB9,308,1 Herder [Mai/Jun 92] [vgl A21,217ff] insbes: im Bereich der Naturwiss; auch mit Attr ‘sicher, problematisch, falsch’  sind die Compendien Monumente der Zeit, in welcher die Data gesammelt wurden GWBN4,174,15 FlH VI  soll er [Botaniker] .. den Maßstab zu dieser Erkenntniß, die Data der Beurtheilung nicht aus sich, sondern aus dem Kreise der Dinge nehmen die er beobachtet GWBN11,22,15 VersVermittlObjSubj  In wissenschaftlichen Dingen .. Wenn man .. aus gewissen Datis zu geschwinde folgert, das braucht man sich nicht reuen zu lassen GWBB10,271,11 AHumboldt [18.6.95] GWBN51,9,18 BeitrOpt I 14 GWBN9,266,22 VerschBekenntn GWBN51,174,10 ÜbNewt DivRefrangib in den Bereichen Geschichte, Philosophie, Kunst, Literatur, Theater ua  Von Geheimnissen (denn welche große historische Data sind für uns nicht Geheimnisse?) .. in den Tag hinein zu raisonniren! GWB37,272,10 FGA Sonnenfels  [in den ‘Propyläen’] Confessionen des Künstlers und Kunstfreundes .. welche .. dem Philosophen künftig .. als Data dienen sollten, die er nach seiner Überzeugung ordnete, aus höhern Quellen ableitete und ihren Werth bestimmte GWB48,11,14 Preise 1800  habe ich recht schöne Data zu meinem Wilhelm gesammelt .. Ich sehe und höre vielerley GWBB6,114,13 ChStein 29.12.82  [betr Iphigenie-Aufführung] Wäre ich in Mannheim und kennte Truppe und Publikum .. ohne diese Data, halt ich für mein geringes Talent unmöglich etwas treffendes hervorzubringen GWBB4,47,19 KThDalbg 21.7.79 GWBB6,65,3 Lavater 4.10.82 GWB48,25,16 Kunst inDeutschld GWBB8,354,20 Seidel [15.3.88]   3 für: Erlaß, im Wortspiel mit Bed 1  [betr Br des Adressaten] der Mangel eines Datums, setzt die Ausleger in nicht geringe Verlegenheit .. geneigt .. das eigentliche Datum (Ort und Zeit) dieses Dati (Erlasses) früher zu setzen, damit das Datum der Ankunft um so viel näher rückte GWBB21,340,13 FAWolf 3.7.10 Christa Dill Ch. D.
4987 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    datumSb.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    datum , Sb. nhd. Datum, Zeitpunkt ne. date (N.) Q.: S, Jur I.: Lw. lat. datum E.: s. lat. datum, N., Gegebenes; vgl. lat…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dâtumstmn. f.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    dâtum stmn. date f. Rqv.II

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    datum

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    datum, n. Datum; bildl. Zuversicht, Hoffnung.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Datum

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Das Datum , subst. indecl. im gemeinen Leben, der Tag und das Jahr der Ausfertigung einer Urkunde oder der Unterschrift …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Datum

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Datum mask B28,53,9 Kräuter 11.4.17 GenSg auch ‘Dati’ (nur in Bed 3), DatSg auch ‘Dato’, GenPl ‘Datums’, DatPl ‘Datis’ u…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Datum

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Datum , lat., d.h. gegeben, die Angabe der Zeit bei Briefen, Urkunden u. dergl.; a dato, dato , bei Wechseln, deren Verf…

  7. modern
    Dialekt
    Datum

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Datum Band 3, Spalte 3,1323

  8. Sprichwörter
    Datum

    Wander (Sprichwörter)

    Datum 1. Es setzt offt einer sein Datum auff was, erschlegt jm aber der hagel die hoffnung. – Henisch, 662. 2. Wenn das …

  9. Latein
    datumn.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. datum , -i n. vel

  10. Spezial
    Datum, falschesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Datum , n , falsches дата , ж , ложная

Verweisungsnetz

220 Knoten, 198 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Wurzel 12 Kognat 7 Kompositum 163 Sackgasse 31

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit datum

26 Bildungen · 20 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von datum

da + -tum

datum leitet sich vom Lemma da ab mit Suffix -tum.

datum‑ als Erstglied (20 von 20)

Datumeier

Meyers

datum·eier

Datumeier , Hühnereier, auf denen das Datum des Tages, an dem sie gelegt sind, angegeben ist.

Datumgrenze

Meyers

datum·grenze

Datumgrenze . Alle Orte auf der Erde, die unter demselben Meridian liegen, haben in demselben Moment Mittag und stets gleiche Tageszeiten. D…

Datumsangabe

LDWB2

datum·s·angabe

Da|tums|an|ga|be f. (-,-n) 1 indicaziun dla data f. 2 dataziun (-s) f. 3 data (dates) f.

datumsehrlich

DWB2

datum·s·ehrlich

datumsehrlich adj. : 1965 daß sie ( die käufer ) für das datumehrliche fett fünf pfennig mehr je halbpfund zu zahlen hatten spiegel 14,38. S…

Datumslebtag

PfWB

datum·s·lebtag

Datums-lebtag m. : verstärktes Lebtag. Lossen mich in Ruh, ich will jo all mei Dateslebdag nimmi 'nie mehr in meinem Leben' herkumme! [ Kühn…

datumszahl

DWB2

datum·s·zahl

datumszahl f. : 1860 Wuttke volksaberglaube 24. 1954 Tschirch weltbild 76.

Datum ut supra

Meyers

datum·utsupra

Datum ut supra (lat.), das Datum wie oben (angegeben); Datum ut retro , das Datum wie umstehend (bei Protokollen etc.).

datum als Zweitglied (6 von 6)

Verfallsdatum

RDWB1

Verfallsdatum n срок годности (а не "дата падения") Hast du dir das Verfallsdatum angeschaut? - Ты проверил срок годности?

caudatum

LmL

cauda·tum

caudatum -i n. das Gestieltsein (von Noten in der Mensuralnotation) — the state of being marked with a stem (relating to notes in mensural n…

(chordosum, chordatum)

LmL

instrumentum chordale (chordosum , chordatum) Saiteninstrument — stringed instrument [s.IX-XII] LmL Gloss. Boeth. mus. 1, 2, 163, 2: Tensibi…

incaudatum

LmL

incaudatum -i n. die ‚Nicht-Stielung‘ (Bezeichnung für das Fehlen eines Notenstiels) — the ‘unstemmed’, (term that designates the absence of…

mitridatum

KöblerMhd

mitridatum , Sb. nhd. Arznei Q.: HvNst (FB mitridatum), SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB (mitridatum)