Aggregat · alle Wörterbücher

Datum

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾

Anchors: 35 in 25 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 19

Eintrag · Elsässisches Wb.

Datum

Bd. 2, Sp. 726a

Datum [Tâtəm U.] m. Datum. — Bayer. 551.

Pfeifer_etym nhd.

Datum n.

Datum n. ‘Tages- und Ortsangabe (eines Schreibens), gegebene Größe, Beleg’, Entlehnung aus lat. datum, dem Part. Perf. von lat. dare ‘geben’. Das lat. Partizip mit der Bedeutung ‘g…

FindeB mhd.

dâtum stmn. f.

dâtum stmn. date f. Rqv.II

LexerN mhd.

dâtum stmn.

dâtum stmn. datum. der d. wart geschreven ûp sîn graf Karlm. 539,1. des ( briefs ) d. Schwbg. 1484. 97. s. Germ. 18,266. pl. unlenge vor dem beginne unsers gebûwes zuo dem Grüenenw…

LW mnd.

datum

datum, n. Datum; bildl. Zuversicht, Hoffnung.

+ 30 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

dātum n.

dātum , n. , m. , 1. Datum s. dāte. 2. Zuversicht , Vertrauen, Hoffnung (auf zeitliche Dinge). den d. setten, stellen tõ, up.

Adelung nhd.

Datum

Das Datum , subst. indecl. im gemeinen Leben, der Tag und das Jahr der Ausfertigung einer Urkunde oder der Unterschrift eines Briefes. Der Brief ist, nach dem Datum zu urtheilen, s…

DERW nhd.

Datum N.

Datum, N., ›Zeitangabe‹, ›Streben (2. H. 15. Jh.), Vorfall (A. 16. Jh.), gegebene Größe (E. 17. Jh.)‹, 13. Jh. (1259 in lat. Datierungsformel deutschsprachiger Urkun- den bzw. 1291…

DWB nhd.

datum n.

datum , n. die angabe des tages und jahrs bei einem brief, einer urkunde, einer inschrift nach dem lateinischen: im französ. la date; s. datieren. der brief ist dem datum nach vor …

DWB2 nhd.

DATUM adj.

DATUM adj. fremdwort aus dem part. perf. von lat. dare (litteras dare einen brief ausfertigen ). mit folgender datumsangabe den ausfertigungszeitpunkt von schriftstücken kennzeichn…

DWB2 nhd.

DATUM adv.

DATUM adv. s. dato. S. Roth

DWB2 nhd.

1DATUM n.

1 DATUM n. substantivierung von datum adj. gelegentlich mit lat. flexion: 1612 dati ( g. sg. ) Mechtel limb. chr. 24 K. 1753 data ( n. pl. ) Pertsch canon. recht 162. 1817 datis ( …

DWB2 nhd.

2DATUM n.

2 DATUM n. unabhängig von 1 datum n. gebildete substantivierung des part. perf. von lat. dare. 1 zur bezeichnung einer intention, nur im sing. und fast ausschließlich in der wendun…

DWB2 nhd.

2DATUM

2 DATUM-. zuss. werden nur im anschluß an 2 datum 3, z. t. als lehnübersetzung von engl. data- zuss., gebildet. sie sind auf das 20. jh. beschränkt. als bestimmungswort dient durch…

GWB GWB

Datum

Datum mask B28,53,9 Kräuter 11.4.17 GenSg auch ‘Dati’ (nur in Bed 3), DatSg auch ‘Dato’, GenPl ‘Datums’, DatPl ‘Datis’ u ‘Datums’, Nom u AkkPl ‘Daten’ u ‘Datums’ (vorwiegend in Bed…

GWB GWB

datum

datum in lat Kontext, lat Wdgn u erstarrtem Kasus, nur in RAnw u in amtl-geschäftl Schr u Br lat: gegeben; als kalendar Angabe von Zeit (u Ort) D. ut in relatione humillima A(JbGG6…

Herder Lex.

Datum

Datum , lat., d.h. gegeben, die Angabe der Zeit bei Briefen, Urkunden u. dergl.; a dato, dato , bei Wechseln, deren Verfallzeit unmittelbar mit dem auf das D. der Ausstellung folge…

Meyers Lex.

Datum

Datum (lat., »gegeben«), in den lateinisch abgefaßten Urkunden des Mittelalters die Formel, die der Angabe der Zeit (meist auch des Ortes) der Ausstellung derselben vorangestellt w…

Wander sprichw.

Datum

Datum 1. Es setzt offt einer sein Datum auff was, erschlegt jm aber der hagel die hoffnung. – Henisch, 662. 2. Wenn das Datum recht ist, so ist der Brief willkommen. – Kirchhofer, …

BWB Dial.

Datum

Datum Band 3, Spalte 3,1323

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Datum

Datum Band 13, Spalte 2047 Datum 13,2047

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Datum m.

Datum m. Datum: denn' un denn' Datum will he kamen Ro Ribn ; Gü KRoge ; Wa; bet Dato Bri. 3, 73; 'bis Dato' Reut. 2, 399. — Kü. 1, 303; Me. 1, 687.

PfWB Dial.

Datum n., m.

Datum n., m. : wie schd., vgl. Date . Was fer e Dadum hän mer dann heit? [Kaislt, allg.]. Vun frihere Neiigkeide hot'r Dag un Datem bis uff die letscht Minut gewißt [ Kühn Schnitze…

RhWB Dial.

Datum

Datum dātum  m.: wie nhd.

SHW Dial.

Datum

Datum Band 1, Spalte 1415-1416

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Dtum n. m.

Datum n. m. [verbr.] Datum. Häufig idW.: Dag und Datum, z.B.: Diu kannst Dag un Datum inn Achte behallen sagt man zu jmdm., den man auf frischer Tat ertappt hat ( Wbg Nh ). Hei hïe…

MLW lat.

datum n.

1. datum , -i n. vel

MLW lat.

datum subst. n.

subst. 3. datum , -i n. : v. p. 29,63sqq. Pörnbacher

FiloSlov spez.

Datum, falsches n

Datum , n , falsches дата , ж , ложная

FiloSlov spez.

Datum n

Datum , n дата , ж

FiloSlov spez.

Datum, des Satzbeginns n

Datum , n des Satzbeginns дата , ж сдачи в набор

FiloSlov spez.

Datum, der Imprimaturerteilung n

Datum , n der Imprimaturerteilung дата , ж выхода в свет

FiloSlov spez.

Datum, des Vorworts n

Datum , n des Vorworts дата , ж предисловия

LDWB2 spez.

Datum

Da|tum n. (-s, Daten) 1 data (-tes) f. 2 de (dis) m. 3 medieje (-ji) m. ▬ das Datum vom 8. Mai tragen avëi la data di 8 de ma ; mit heutigem Datum cun la data da incö ; unter dem h…

KöblerAfries ae.

datum Sb.

datum , Sb. nhd. Datum, Zeitpunkt ne. date (N.) Q.: S, Jur I.: Lw. lat. datum E.: s. lat. datum, N., Gegebenes; vgl. lat. dare, V., geben; vgl. idg. *dō-, *də-, *deh₃-, V., geben, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
datumSb.
Köbler Afries. Wörterbuch

datum , Sb. nhd. Datum, Zeitpunkt ne. date (N.) Q.: S, Jur I.: Lw. lat. datum E.: s. lat. datum, N., Gegebenes; vgl. lat…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dâtumstmn. f.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

dâtum stmn. date f. Rqv.II
1200–1600

Mittelniederdeutsch
datum
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

datum, n. Datum; bildl. Zuversicht, Hoffnung.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Datum
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Das Datum , subst. indecl. im gemeinen Leben, der Tag und das Jahr der Ausfertigung einer Urkunde oder der Unterschrift …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Datum
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Datum mask B28,53,9 Kräuter 11.4.17 GenSg auch ‘Dati’ (nur in Bed 3), DatSg auch ‘Dato’, GenPl ‘Datums’, DatPl ‘Datis’ u…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Datum
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Datum , lat., d.h. gegeben, die Angabe der Zeit bei Briefen, Urkunden u. dergl.; a dato, dato , bei Wechseln, deren Verf…
modern

Dialekt
Datum
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Datum Band 3, Spalte 3,1323
—

Sprichwörter
Datum
Wander (Sprichwörter)

Datum 1. Es setzt offt einer sein Datum auff was, erschlegt jm aber der hagel die hoffnung. – Henisch, 662. 2. Wenn das …
—

Latein
datumn.
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

1. datum , -i n. vel
—

Spezial
Datum, falschesn
Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

Datum , n , falsches дата , ж , ложная

Verweisungsnetz

52 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 31

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.