Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DAR adv.
DAR adv. ahd. dara, mhd. dar(e). mnd. dār(e) weithin zusammengefallen mit mnd. dâr da. zum pronominalstamm germ. *þa-, idg. *to- (s. der) mit einem r-formans, das gegenüber dem in ahd. dâr (s. 1da) vorliegenden vokalisch erweitert ist wie in her (ahd. hera) und war (ahd. wara). in anderen germ. sprachen fehlt diese erweiterung, der semantischen distribution von lage- und richtungsbestimmung auf 1da und dar entspricht in anderen germ. sprachen die semantische differenzierung in den dem dt. 1da bildungsmäßig verwandten wörtern selbst, z. b. engl. there dort, dorthin. – dar, allgemein gebräuchlich bis anfang des 16. jhs., bleibt in dem dominierenden gebrauch 1 a bis anfang des 17. jhs. erhalten und tritt dann rasch zurück, von vereinzeltem späteren gebrauch unter 3 a abgesehen. mdal. wird es mit unterschiedlicher frequenz im rhein., lux., siebenb., obhess., bad., schwäb., schweiz. und nördl. bair. bewahrt. 1 einen zielpunkt bezeichnend. a zur angabe eines räumlichen zielpunkts; bei verben, die aussagen, daß eine im raum verlaufende bewegung oder ein solches verbringen durchgeführt, intendiert oder verursacht wird, und bei solchen verben, die tätigkeiten im bereich des visuellen und akustischen bezeichnen. betont demonstrativ bei anschluß eines lokalen relativsatzes. bei weitem häufigster gebrauch: 790/802 in des rihhes huse ibu uuellemes puan! uzzan dara cuateem tatim si kehlauffan min duruhqhueman benediktinerregel 194,5 S. 863/71 thes habet er ubar woroltring gimeinit einaz dagathing,/ .. quement thara ouh thanne thie wenegun alle Otfrid V 19,5 E. v1022 unz man folle-chome dara, dar gotes hûs ist Notker 3,1,255 ATB. u1120/30 also si dort bi im erschein abe wolgot er den stein/ unde trenchot daz uihe daz si dar het getriben milst. genesis 55,13 D. u1185 sîn muot stuont niuwan dar/ dâ er âventiure vunde Hartmann Erec 55291 ATB. 1260/80 ûf den palas gienc er dan./ sînen harnasch hiez er bringen dar Pleier Meleranz 8053 LV. 1351 (er) setzet uns zuͦ der rehten hant,/ da man die guͦten hat erkant./ ist aber daz wir komen dar/ und sin wir niht gelutert gar,/ (dann ..) weltlohn 507 C. 1421 yn sente Germanus kirche do her begraben leit. do geschaen vil zeichen an krangken lewten die dar qwomen Rothe düring. chr. 171 L. hs.1511 es sollen alle menschn zbar/ mit guetn freiden kumen dar,/ do man vindt dy selbig schar sterzinger weihnachtssp. 26 J. 1571 sollen wir jho zur helln hinfahr/ manch grosser hans mus mit vns dar Wittel zelotypia D 7b. 1618 da nun ein zeichen ward geleut,/ dardurch die predigt angedeut,/ sihe, da kam ein priester dar,/ der dem babstthumb anhängig war Sandrub kurzweil 54 HND. – vereinzelt mit angaben über die entfernung vom ziel: 1180/90 untz ze Mastriehte chom der gotes trout;/ dar was dannoch dreie meile obd. Servatius 1589 W. 1521 (dann) bin ich geritten biss gen Reuten, ist ein fleck, leit in Tirol, sein 4 meil dor pilgerreisen 399 R./M. – mit weiteren fakultativen zielangaben in form von nachgestellten präpositionalen ausdrücken: 863/71 thara leiti, druhtin, mit thines selbes mahtin/ zi themo sconen libe thie holdun scalka thine Otfrid V 23,295 E. u1200 diu vil lieben mære, .. daz in ir frouwen brüeder dar ze hûse solden komen nibelungenlied 131650,4 B./B. 1509 soliche grosse wunder thatt (des marienbildes)/ behends vernam die gantze statt/ vnd kament eylents dar gerandt,/ die buren von dem gantzen landt/ zuͦ Maria zart Murner 1,1,108 Sch. α in zweigliedrigen formeln wie dar und dar, her und dar, hin und dar darauf hinweisend, daß der zielpunkt nicht festgelegt ist: v1022 fone uuûotigero irrigheite râtelôslicho dara unde dara gefûoret Notker 1,1,23 ATB. u1210 der künec der sach her unde dar Gottfried 413243 R. n1420 hin und dar swenken in grossem ungewitter Justinger berner-chr. 210 S. v1597 der esel .. tregt die frucht stets hin vnd dar/ vnd gneust jr nichten vmb ein haar Eyering copia (1601)1,499. β in der zweigliedrigen formel dar und dannen, die angibt, daß ein ziel erreicht und wieder verlassen wird. im 15. jh. im rahmen von geleitformeln: v1022 er leitet ze hello unde fone hello. Christvm leitet er dara unde dana Notker 3,3,1067 ATB. u1230 vil maneger hin ze Rôme vert,/ der roup dar und dannen zert Freidank 2150,1 G. n1420 der solt frid und geleit haben dar und dannan Justinger berner-chr. 93 S. γ als relativadverb, oft mit ersparung des lokalen korrelats: u830 ih simblun lerta in samanungu inti in temple, thara alle Iudei zisamane coment Tatian 2187,2 S. v1022 so sîe folle-choment, dara sîe folle-chomen sulen Notker 3,1,61 ATB. hs.n1172 wir lesen von eineme castelle, dar got sante nach deme esele altdt. pred. 21 W. u1300 dem ubelen trachen volgen dar/ dar her gewerket hate Heinrich v. Hesler apokalypse 11619 DTM. hs.15.jh. ich .. reyt, dar ich willen hatte erz. aus altdt. hss. 614 LV. vereinzelt in persönlicher beziehung: u1200/10 sît ir daz,/ dar ich trage unverkornen haz,/ sô .. Wolfram Parzival 7609,28 L./H. b zeitlich, zur angabe des endpunkts von handlungen und vorgängen; häufig unz dar, bis dar: 1160/70 got der sie unz dar hat ernert/ so manig dvsint iare entecrist 121,28 H. 1330/44 er nant unser frawen tak in der vasten annuncciacio. do sprach sie: ‘.. ez ist zu lank dar’ Langmann offenbarungen 37 S. 1508/16 also wurdend die Berner eins, das si ir herren, won die vast bald kemind, woͤltind warten .. den die von Solaturn ein soͤlichen vorteil hetind, das si sich wol bis dar enthalten moͤchtind Brennwald schweizerchr. 2,449 L. 2 zur angabe des ziels, auf das handlungen, intentionale oder geistige akte, vorgänge u. dgl. gerichtet sind oder das zuordnungen im bereich sachlicher zusammenhänge gesetzt ist: 863/71 (wer von sich selbst redet, der sucht seinen eigenen ruhm) ther avur thara iz wentit, suachit thes, nan sentit:/ ther ferit iogilicho in thiu giwaralicho Otfrid III 16,21 E. u1060 dara gedingon ih, daz du mich nâh dir bringest Williram 131,7 S. 1200/10 doch brâhten si dîn lop nie dar/ daz ez volendet wurde gar Walther 117,26 K. 1415/6 gar seldin kommit ez also dar/ wanne man zcu erst danedir lit/ und der vorlust ouch werdit gewar,/ daz man darnach gewinne den strit Rothe ritterspiegel 3657 ATB. 1519 so man aber die vrsach des gesatz falcidie bruchet, sol man vor allen dingen abziehen die schulden vnd nit dargehoͤrig gelt vnd guͦt Murner instituten 65b. vereinzelt als relativadverb: 1299 (er) gab inen den selben wingarten an die kappelle ze sante Niclause, dar och der vorgenante wingarte ze Gensingen horte corp. altdt originalurk. 4,372 W. – in korrelation zu finalen und kausalen konjunktionen zur bestimmung des zwecks von handlungen oder der teleologie von vorgängen, selten: u1250/72 sô trinke eht ich dar, daz ich mir einen fride mache vor dem, daz der durst heizet Berthold v. Regensburg 2,126 P./S. u1250/72 sô izze ich eht dar, dar umbe, daz ich mir einen fride gemache vor dem, daz der hunger dâ heizet ebd. 1,236. 3 als richtungsbestimmung. a zielangaben in form präpositionaler ausdrücke nachgestellt, den verlauf der bewegung oder des verbringens auf das angegebene ziel zu betonend: u1200 dô het ouch sich ein recke gein den vîenden dar/ erhaben ûf die warte nibelungenlied 13182,1 B./B. 1331/6 (er) buhte sich zuo ime (dem verletzten) dar Wisse/Colin 236 Sch. z.j.1463 sy eilten aber zu im dar Beheim Wiener 310 K. 1616 entlich .. leget der arme vogel seinen kragen selbst demütig auff das buch dar vnd last jhm den kopff .. abschlagen Andreae hochzeit 122. 1781 (ich) werf ihn (den kettenhund) mit einem stein so derb an die ripp, daß er vor wuth von der kette reißt und auf mich dar, und ich wie alle donnerwetter reißaus Schiller 3,251 nat. – vereinzelt ursprungsangaben nachgestellt: 1250/4 Abimelech der zogte sa/ dort her von dem gebirge dar .. (:schar) Rudolf v. Ems weltchr. 19180 DTM. hs.1310/30 swaz stat, oder klimmet,/ daz dient dir allez von im (gott) dar minnesinger 2,381a H. b zur modalen charakterisierung von tätigkeiten und vorgangsabläufen in dem sinne, daß sie ohne auf ziele gerichtet oder an normen gebunden zu sein durchgeführt werden oder verlaufen meist anderen adverbialen bestimmungen wie für sich angeschlossen: u1200 die jungen habent die alten sô verdrungen./ nû spottent alsô dar der alten Walther 1123,36 K. u1250/72 der tiuvel stætes sündet tac unde naht für sich dar Berthold v. Regensburg 1,243 P./S. 1411 so muess der chürbis für sich dar/ dorren, als seiner natur gezimpt Vintler 5447 Z. c nu(n) dar, zum ausdruck des zuspruchs, der ermunterung, des einverständnisses: u1200 si ist des muoter, der von helle uns lôste:/ .. nû dar, die alten mit den jungen,/ daz ir werde lop gesungen Walther 1178,37 K. 1301/19 nû dar ir gesellen,/ gebet lêr und rât Ottokar öst. reimchr. 25523 MGH. hs.E15.jh. nu dar, ir herren, ich bin gewert alsfelder passionssp. 3228 G. B. Horlitz