Aggregat · alle Wörterbücher

allein

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 73
Verweise raus: 41

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

allein Adj.

allein Adj.

allein Adj. ‘abgesondert, ganz für sich, als einziger’ (nur prädikativ, landschaftlich oft alleine), in adverbieller Verwendung ‘nur, ausschließlich’ (daher seit frühnhd. Zeit auch nebenordnende Konjunktion mit einschränkendem oder entgegensetzendem Sinn ‘jedoch, aber, nur’), mhd. alein(e) Adj. Adv. (als Konjunktion konzessive Gliedsätze einleitend), zusammengewachsen aus der Verbindung von ahd. ein, mhd. eine, ein (s. ¹ein Num.) mit verstärkendem ahd. mhd. al ‘ganz und gar’; vgl. mnd. mnl. allēne, nl. alleen, aengl. all āna, mengl. al ane, al one, engl. alone. – alleinig Adj. ‘einzig, ausschließlich’ (14. Jh.). Alleinherrscher m. ‘absoluter Herrscher’ (18. Jh.), Übersetzung von Monarch (s. d.), Alleinherrschaft f. ‘unumschränkte Herrschaft eines einzelnen’ (17. Jh.), älter Alleinherrschung (16. Jh.).

Adelung nhd.

Allein

Allein , eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, eine Sache mit Ausschließung aller andern zu bezeichnen. Besonders, 1. Eine Sache mit Aus…

Campe nhd.

Allein

Allein , ein Wort welches gebraucht wird: 1. Als Umstandswort. 1) Eine Sache mit Ausschließung aller andern zu bezeichnen. Er allein kann darüber entscheiden. Du sollst Gott allein…

DRW nhd.

allein

allein daß die wiese gantz für den obbeschrieben zins alleyn und frey liege 16. Jh. FreibDiözArch. 27 (1899) 276 des verstorbenen erben frei und allein verbleiben 16. Jh. WaltherTr…

DWB nhd.

allein

allein , solus, solitarius, verstärkung von ein, eine, das schon dasselbe ausdrückt, zuweilen in schwacher form alleine, wie mhd. fast immer ( Ben. 1, 420 a ): einsam bin ich und a…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

allein

allein , solum, tantum: das allein musz ich klagen; das allein fällt mir schwer; darin allein liegt das übel verborgen; uns spricht der scheinfreund, so wie du, allein bei guten ta…

DWB2 nhd.

ALLEIN

ALLEIN-. zuss. seit dem 16. ( s. 1 – 3; früheste bildungen: alleinseligmachend, alleinwohnend, alleinherr [ für monarcha], -herrschung) bzw. 17. jh. ( s. 4) . meist substantivische…

DWB2 nhd.

ALL-EIN adj.

ALL-EIN , allein adj. vom allumfassenden einen; zumeist substantivischer gebrauch, überwiegend in philosophischen texten: 1838 wir werden in diesem reichsten bilde menschlicher ent…

DWB2 nhd.

ALLEIN adj.

ALLEIN adj. , adv., konj. aus all ‘ ganz ( und gar ) ’ ( s. all indef.pron. D 1) und ein(e) ‘ allein, nur ’. mhd. alein(e), auch al ein(e)( ⟨u1210⟩ [ Gawan ] reit al ein gein wunde…

GWB GWB

allein

allein gelegentliches ‘alleine’ im wesentl beschränkt auf vorital Briefprosa u gebundene Sprache, in konjunktioneller Funktion (vgl C) nur zweimal belegt ( 52,15,8 u 52,23,13 ) ― K…

Wander sprichw.

Allein

Allein 1. Allein bist du nirgend allein. Wer sich hat, der hat alles. »Schafe und Rindvieh«, sagt der neuere »Lachende Philosoph« (Julius Weber), »leben in Gesellschaft, Adler hors…

ElsWB Dial.

allein

allein [əlain, əlai Lutterb. Banzenh. ; əlai(n) Dü. ; əlain Str. Lohr ; əlǽn K. Z. Ndrbetschd. ] Adj. und Adv. allein. Der Hafe n is t alei n abe gheit der Topf ist von selbst hera…

MeckWB Dial.

allein

allein allein; -ee- und -ei- wie in Bein ( s. d. ); alleine vielfach bei Reut., z. B. 4, 444; 5, 256; 379; 395; 7, 25; die Form alleinen geht auf eine gleiche mnd. Bildung zurück; …

PfWB Dial.

allein Adv.

allein , alleinig Adv. : 1. 'allein, ohne Begleitung', von Personen, Tieren und Sachen [allg.]; gesteigert in muttergottesseligallein u. a., s. Zs. RA.: Na, ganz allääⁿ? Grußformel…

RhWB Dial.

allein

all-ein Geld Adv.: hintereinander, insgesamt.

RhWB Dial.

allein

all-ein alē:n, –ē:-, –ā:-, –e·i.-, –ī·ə.-, –e·ŋ., –ē: (s. ein); daneben əlē:n (usf.), das das Mosfrk bevorzugt; dieses bietet auch nur Belege für die verkürzte Form lē:n, lā:n : I.…

LDWB2 spez.

allein

al|lein I adj. 1 (ohne Begleitung) su (susc, sora), da su 2 (ohne Hilfe) da su 3 sorënt (-nc, -a) II adv. (nur) ma, madër III conj. (aber) mo, ma. ▬ allein lassen lascé su ; allein…

RDWB1 spez.

allein

allein только, лишь, всего только, всего лишь ~ 2005 kamen 28 Menschen ums Leben an ... - только в 2005 от ... погибли 28 человек один; в одиночку; одинокий, одиноко er lebt ~ (unv…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Allein
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Allein , eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, eine Sache mit Ausschließung …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
allein
Goethe-Wörterbuch

allein gelegentliches ‘alleine’ im wesentl beschränkt auf vorital Briefprosa u gebundene Sprache, in konjunktioneller Fu…
modern

Dialekt
allein
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

allein [əlain, əlai Lutterb. Banzenh. ; əlai(n) Dü. ; əlain Str. Lohr ; əlǽn K. Z. Ndrbetschd. ] Adj. und Adv. allein. D…
—

Sprichwörter
Allein
Wander (Sprichwörter)

Allein 1. Allein bist du nirgend allein. Wer sich hat, der hat alles. »Schafe und Rindvieh«, sagt der neuere »Lachende P…
—

Spezial
allein
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

al|lein I adj. 1 (ohne Begleitung) su (susc, sora), da su 2 (ohne Hilfe) da su 3 sorënt (-nc, -a) II adv. (nur) ma, madë…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Kompositum 79 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit allein

135 Bildungen · 127 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von allein 3 Analysen

alle + -in

allein leitet sich vom Lemma alle ab mit Suffix -in.

Alternativen: al+-lein all+-e+-in

Zerlegung von allein 2 Komponenten

all+ein

allein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

allein‑ als Erstglied (30 von 127)

alleinabdruck

DWB2

allein·abdruck

alleinabdruck m. : 1954 süddt. ztg. 281,30;

alleinabnehmer

DWB2

allein·abnehmer

alleinabnehmer m. : 1912 Dettmann Brasilien 20;

alleinachtig

RhWBN

allein·achtig

all-ein-achtig alēlə(n)tiχ Adv.: et es mich a. mir gleichgültig Aach-Eschw Vorweiden .

alleinankauf

DWB2

allein·ankauf

alleinankauf m. : 1842 Mörike br. 2,45 F./K.;

alleinarbeit

DWB2

allein·arbeit

alleinarbeit f. : 1967 Steenbeck wissen 207;

alleinarbeiter

DWB2

allein·arbeiter

alleinarbeiter m. : 1848 Nestroy 5,144 B./R.;

Alleinbäumchen

RhWBN

allein·baeumchen

All-ein-bäumchen : noch Köln-Brück , Dür-Stdt , Jül , Erk , MGladb .

alleinbegünstigter

DWB2

alleinbegünstigter m. : 1957 einheit 10,1270;

alleinberechtigt

LDWB2

allein·berechtigt

al|lein|be|rech|tigt adj. che á le dërt esclusif, che á la rajun esclusiva.

alleinberechtigung

DWB

allein·berechtigung

alleinberechtigung , f. ausschlieszende. alleinberechtigung zu offizierstellen. Beckers weltg. 12, 61 .

alleinbeseligend

DWB2

alleinbeseligend adj. : 1790 Kosegarten rhapsodien 1,185;

alleinbesitz

DWB

allein·besitz

alleinbesitz , m. ausschlieszender, was doch jeder besitz an sich ist. gegensatz zu gemeinbesitz.

alleinbesitzer

DWB2

allein·besitzer

alleinbesitzer m. ;

alleinbetrieb

DWB2

allein·betrieb

alleinbetrieb m. ;

alleinbevollmächtigter

DWB2

allein·bevollmaechtigter

alleinbevollmächtigter m. : ⟨1947/8⟩ Feuchtwanger füchse ( 1954 ) 722;

Allein bleiben

Wander

allein·bleiben

Allein bleiben 1. Bleibe gern allein, mach' dich nicht gemein, halt' dich wohl und rein, willst du geachtet sein. 2. Bleibt gern allein, so …

Alleinbruder

RhWBN

allein·bruder

All-ein-bruder -brō˙ə.r Heinsb-Bocket m.: einer, dem alles gleichgültig ist.

alleindurchbruch

DWB2

allein·durchbruch

alleindurchbruch m. : 1966 hatte es .. Noack .. bei einem alleindurchbruch in der hand, für eine schnelle führung zu sorgen berl. ztg. ( 30.…

alleinegen

KöblerMnd

allein·egen

alleinegen , Adv. Vw.: s. allēnigen

Alleineigentümer

LDWB2

allein·eigentuemer

Al|lein|ei|gen|tü|mer m. (-s,-) proprietar su m. , patrun su m.

Alleineigentum

LDWB2

allein·eigentum

Al|lein|ei|gen|tum n. (-s, ...eigentümer) proprieté esclusiva f.

alleinen

KöblerMnd

alle·inen

alleinen , Adj.?, Adv. Vw.: s. allēnen

Alleinerbe2

LDWB2

allein·erbe

Al|lein|er|be 2 n. (-s,-) arpejun universala f.

alleinerde

DWB2

allein·erde

alleinerde f. : 1964 alleinerde für eine erdmischung, die »allein« den zimmerpflanzen alles geben soll, was sie brauchen Drozd in: mutterspr…

alleinerfinder

DWB2

allein·erfinder

alleinerfinder m. : 1968 Walther polytechn. wb. 30 b ;

alleinerziehend

LDWB2

allein·erziehend

al|lein|er|zie|hend adj. che tira sö i mituns da su (sora) .

Alleinerziehende

LDWB2

allein·er·ziehende

Al|lein|er|zie|hen|de m./f. (-n,-n) genitur che tira sö i mituns da su m.

alleines

KöblerMnd

all·eines

alleines , Adv. Vw.: s. allēns

alleinfahrt

DWB2

allein·fahrt

alleinfahrt f. 2;

alleinfeldherr

DWB2

allein·feldherr

alleinfeldherr m. : ⟨v1897⟩ Burckhardt ges. w. [ 1955 ] 5,189;

‑allein als Zweitglied (7 von 7)

drīallein

Idiotikon

drī·allein

drīallein Band 1, Spalte 275 drīallein 1,275

Mausallein

Wander

maus·allein

Mausallein Ich bin maus-, mutter-, sternallein. – Willkomm, Der Bauer, 188.

môderallêⁱn

MNWB

moder·allein

°* môderallêⁱn , adv. , mutterseelenallein, völlig allein (Schausp. 104).

mutterallein

DWB

mutter·allein

mutterallein , adv. gänzlich allein, eigentlich allein wie in der mutter, im mutterleibe der noch ungeborne mensch ist; vergl. in ähnlicher …

Mutterhundseelenallein

Wander

mutterhund·seelenallein

Mutterhundseelenallein Sie war mutterhundseelenallein. – Klix, 40. Der Ausdruck gehört zu den Volkssuperlativen. Die im Hennebergischen vork…

mutterseelenallein

RDWB1

mutterseele·n·allein

mutterseelenallein один-одинёшенек идиом. , один как перст идиом. , в гордом одиночестве идиом. , шутл.

mōderallein

KöblerMnd

mōder·allein

mōderallein , Adv. Vw.: s. mōderallēne*

Ableitungen von allein (1 von 1)

alleine

KöblerMnd

alleine , Adj., Adv. Vw.: s. allēne