Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
allein
Wossidia allein allein; -ee- und -ei- wie in Bein (s. d.); alleine vielfach bei Reut., z. B. 4, 444; 5, 256; 379; 395; 7, 25; die Form alleinen geht auf eine gleiche mnd. Bildung zurück; daneben begegnet auch alleenssen; Abfall der ersten Silbe ist belegt für lein GüGüstrow@KobrowKobr und für leinen RoRostock@DierhagenDierh, doch schon um 1773 als leena bei Brückn. Pirdj. 187. 1. allein, ohne andere, ohne die Beteiligung anderer: ick töw nich allein Wa; ick bün vör twee nich bang', solang' as ick alleen bün SchwSchwerin@SukowSuk; von einem Mäher, der ein großes Schwad (s. Swad) mäht, heißt es: dee will 't alleen hebben Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; wenn ick alleen meih, kümmt mi keener vör rühmte sich ein Mäher auf die Frage, wer am schnellsten mähen könne Gü; das Auslesen von Saatkartoffeln geschieht durch allein smiten d. h. die brauchbaren allein, auf einen besonderen Haufen werfen allgem. alleinen: he geiht so alleinen weg GüGüstrow@KuchelmißKuch; he kreg 'n Platz alleinen für sich allein GüGüstrow@ZerninZern; dor heff 'k leinen nich nog an an dem geringen Essen RoRostock@DierhagenDierh. alleenssen: dat maakt he alleenssen WaWaren@LapitzLap. Die Wendung he (dee) is nich allein geht auf eine schwangere Frau und einen Bezechten, den ein Aap uphackt is (s. Aap Sp. 15): dee (Frau) is nich mihr allein HaHagenow@GranzinGranz; StaStargard@UserinUser; dee (Betrunkene) is (ok) nich (mihr) allein Ro Rostock@DoberanDob; Mür; HaHagenow@BelschBelsch; auch von jem., der Läuse hat StaStargard@WulkenzinWulk. Auf Geld und Gelderwerb bezieht sich dee is allein, d. h. er ist ohne Verdienst, Gewinn MaMalchin@GielowGiel; HaHagenow@RedefinRed; dee is allein wedder inkamen HaHagenow@RedefinRed. Schön wird eine starke Lüge gekennzeichnet: dee löppt allein HaHagenow@BesitzBes. 2. selbst, von selbst, ohne den Antrieb, die Hilfe anderer: he .... kann nich leena werra upkamen sich von selbst erheben, aufstehn Brückn. Pirdj. 187; de Wagen löppt den Barg allein dal; dat wi en slichten Aust krigen, glöw ick allein (selbst) Reut. 3, 43; büst du dull? Dat magst alleen (selbst) wol sin Brückn. Pirdj. 188; he (der Sträfling) is allein (von selbst, aus eigenem Antriebe) wedder inkamen Ha Hagenow@RedefinRed; diss' Koorten passen allein erlauben nicht, ein Spiel anzusagen WaWaren@JabelJab; früher hebben wi allein (selbst) backt, d. h. das Brot nicht vom Bäcker bezogen; so auch passivisch: früher würd allein backt StaStargard@ZirzowZirz; de Wull würd früher allein (im bäuerlichen Hof, nicht beim Färber) farwt RoRostock@Poppendorf bei BentwischPoppB. Geläufig ist die Verbindung von allein (alleinen): dat weist (weißt du) jo von allein (ohne daß ich es sage) HaHagenow@RedefinRed; Rehm Joch. 42; dat Blaut drifft von allein GüGüstrow@GülzowGülz; de Käuh stahn ganz von allein Lu; dat rutscht jo von alleinen dal Tarn. Mart. 47; dei mören Knaken lopen mit 'n Mal von allein W. Neum. Viert 94. 3. adverbiell im Mnd. in der Verbindung allene dat obgleich: (1373) UB. 18, 276. Mnd. und modern nur: 'seind keine hofen, alleine etlich stucken ut der heiden pluget' (1560) Tessin Boiz. 95b; 'allein tein secke' (Ro um 1580) Beitr. Rost. 4, 2, 54; dor sünd keen Kelzen an, alleen de Schallen RoRostock@WarnemündeWarn. 4. in Zss.: allitzallein, vgl.: ick wir ... ganz allitzelein Götze Klönkr. 1, 80; dafür litzallein (s. d.); ferner ilenallein (s. d.), iligstallein (s. d.), muttselig allein, mautselig allein (s. mautsälig), muddseelallein (s. mudderseelenallein), mudderwindseligen allein (s. mudderwindsälig); Stötallein m. Stoßhabicht (s. d.). Bl. 47b; Da. 3b; Dä. 7b; Me. 1, 104.