Eintrag · Rheinisches Wb.
abschlagen
ab-schlagen: 1. trans. a. etwas a. α. Obst a., vom Baume herunterschl.; einen Ast (udgl.), die Spitze von etwas a., wie nhd. RA.: Et schleht Dag un Nacht un schl. doch kä Spon (Span) ab? die Uhr Bernk-Rhaunen, MGladb-Viersen. — β. Korn a., Roggen über dem Kornbock, über einem Fasse blauschen Allg.; et Bett es afgeschlohn das Getreidebett ist abgedroschen Ahr-May. — γ. das Wasser, den Bach a., ableiten, beim Bewässern der Wiesen Rhfrk. — δ. das (sein) Wasser a., urinieren Allg. (selten geworden). — ε. ken Og van enem (jet) a. wenden Rip. — ζ. einem etwas a., verweigern, de kann kene jet a.; ech han et öm rondeweg afgeschlage MGladb, Allg. RA.: De schleiht nicks af we de Flege (im Wortsp. zu 1 a α). Köln-Stdt, Klev. — b. einen a. α. im Nachlaufesp. ihn schl. u. dadurch erhaschen; ech han dech afgeschlage! Rip, Allg.; dadramm, d., abgeschlahn! Ruf des Haschers Simm-Riegenr. — β. seine Einstellung ablehnen Allg. — γ. die Stute hät (de Hengs) afgeschlage liess die Begattung nicht zu Dür-Golzh, Bergh-NEmbt. — 2. intrans. im Preise geringer werden; de Botter es (öm) en paar Penneger afgeschlage, se wiərd ävver noch mih a. Rip, Allg.; wenn se mit der War a., dann gehn se immer norest (nur) äne ore zween Penning erunner Rhfrk, Allg.; he schleht met dem Pris (met der Botter) af; der Pris es afgeschlage Rip, Allg. RA.: Et Geld schleht af; de Pennege schl. af scherzh. wenn Geld auf den Boden rollt Rip, Allg. De Bue (Mäd) sin abgeschlah scherzh. wenn ein Bursche (Mädchen) fällt Rhfrk.