Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
abschlagen
abschlagenübertr.eineBitte~-отказатьвпросьбеeinGesuch~-отклонитьпрошениеSiekönnenesmirnicht~,...-Вынеможетемнезапретить...(ане"отрубать"ине"отбивать")
- Anchors
- 25 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 51
- Verweise raus
- 56
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschAbschlagen
Adelung (1793–1801) · +16 Parallelbelege
Abschlagen , verb. irreg. S. Adelung Schlagen , welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, da es den…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitabschlagen
Goethe-Wörterbuch
abschlagen A trans 1 durch Schlagen abtrennen, entfernen Die Nüsse wurden .. abgeschlagen B25,43,3 Christiane 24.[9.14] …
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Abschlagen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Abschlagen , Segel von den Ragen oder Gaffeln ablösen. Als Jägerausdruck s. Abkämpfen .
-
modern
Dialektab schlagen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
ab schlage n 1. durchhauen, abstrafen Heidw. Part. a b g e schlauje n niedergeschlagen, matt Hf. 2. s Wasser a. s. urini…
-
—
SprichwörterAbschlagen
Wander (Sprichwörter)
Abschlagen 1. Besser rund abschlagen, als (das Maul) lange (vergeblich) hinhalten. Lat. : Minus decipitur, cui cito nega…
-
—
Spezialabschlagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ab|schla|gen vb.tr. 1 (abhauen) mazé jö 2 (abschneiden) mazé ia, dramé ia 3 (herunterschlagen) mazé jö, sciuré jö 4 ‹fig…
Verweisungsnetz
92 Knoten, 81 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Hub 2
Kompositum 67
Sackgasse 19
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit abschlagen
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — abschlagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.