Aggregat · alle Wörterbücher

ab schlagen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 56

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab schlagen

Bd. 2, Sp. 457a

ab schlageⁿ 1. durchhauen, abstrafen Heidw. Part. a^bg^eschlaujeⁿ niedergeschlagen, matt Hf. 2. s Wasser a. s. urinieren allg.; einen Bach, Mühlgraben usw. nicht mehr laufen lassen; Steine flach übers Wasser werfen, so dass sie hüpfen Co. 3. [ôljə K. Ingenh.] einen Kasten, Schrank, überh. etwas Zusammengefügtes auseinander trennen (Ggs. ufschlageⁿ) Bf. Hf. 4. verweigern. I^ch ha^b s ^ihm nit abschla^gen könneⁿ Hlkr. 5. abs. im Preise abschlagen, billiger werden. s Fleisch het abg^eschla^gen Co. Dⁱe Pfarre^r schlaujeⁿ nit uf, sⁱe s. o^b; sⁱe han hit ze Tau^g keⁱn^en so grosseⁿ Wërt me Ingenh. ‘das viertheil khorns .. wiederumb biss auff drey pfund abgeschlagen’ Petri 483. ‘Wein schlägt ab’ Thann 1680 JB. XIX 141. — F. Schwäb. 61. Bayer. 2, 514.

Pfeifer_etym nhd.

abschlagen

schlagen Vb. ‘hauen, prügeln, töten, einen Gegner überwinden, besiegen, mit einer heftigen, gezielten Bewegung geräuschvoll einen Gegenstand treffen, sich in einer bestimmten Richt…

Adelung nhd.

Abschlagen

Abschlagen , verb. irreg. S. Adelung Schlagen , welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, da es denn so, wie das einfache schlagen verschiedene Bedeutungen hat…

Campe nhd.

Abschlagen trs., rec., ntr.

Abschlagen , v. unregelm. ( s. Schlagen). I) trs. 1) Durch Schlagen auf irgend eine Art absondern, trennen; eigentlich und uneigentlich. Nüsse, Pflaumen abschlagen. Die Ecke von ei…

DRW nhd.

abschlagen

abschlagen ags. ofslean, fries. of slan, nd. afslna, -slagen, -schlaen, mhd. abslagen I sinnlich I 1 abhauen durch Schlag oder Hieb I 1 a Bäume fällen, Holz schlagen die [höltzer] …

+ 20 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abschlagen

abschlagen , decutere, dejicere, weg, davon schlagen, ahd. apaslahan, mhd. abeslahen, nnl. afslaan: früchte, äpfel, birnen, nüsse vom baum abschlagen; ein stück vom steine, den rei…

DWB2 nhd.

ABSCHLAGEN vb.

ABSCHLAGEN vb. ahd. abaslahan, mhd. abeslahen, mnd. afslân, mnl. afslaen, afrs. ofsla, ae. ofsleán, got. afslahan. A lostrennen, loslösen, absondern; abformen. 1 ( mit einem schlag…

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen A 1,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen G 2 (das wasser abschlagen),

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen A 1 ( einen napf ) ,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen D 2,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen G 6,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen D 1,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen B 3,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen B 3 (die kälte schlägt ab),

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen E 1 b,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen E 1 a,

DWB2 nhd.

abschlagen

abschlagen E 1 c,

GWB GWB

abschlagen

abschlagen A trans 1 durch Schlagen abtrennen, entfernen Die Nüsse wurden .. abgeschlagen B25,43,3 Christiane 24.[9.14] T2,181,14 v 6.10.97 Stücke von Felsen, Gestein, Marmor uä Di…

Meyers Lex.

Abschlagen

Abschlagen , Segel von den Ragen oder Gaffeln ablösen. Als Jägerausdruck s. Abkämpfen .

Wander sprichw.

Abschlagen

Abschlagen 1. Besser rund abschlagen, als (das Maul) lange (vergeblich) hinhalten. Lat. : Minus decipitur, cui cito negatur. ( Publ. Syr. ) 2. Es ist so gut wie abgeschlagen, wenn …

PfWB Dial.

abschlagen st.

ab-schlagen st. : I. trans. 1. etwas a. a. gegenst. α. 'etwas herunterschlagen'; Niß, Beere 'Birnen' Äppel abschlaa [WPf NPf], abschlaan [vorn. westl. WPf], abschlache [vorn. mittl…

RhWB Dial.

abschlagen

ab-schlagen: 1. trans. a. etwas a. α. Obst a., vom Baume herunterschl.; einen Ast (udgl.), die Spitze von etwas a., wie nhd. RA.: Et schleht Dag un Nacht un schl. doch kä Spon (Spa…

LDWB2 spez.

abschlagen

ab|schla|gen vb.tr. 1 (abhauen) mazé jö 2 (abschneiden) mazé ia, dramé ia 3 (herunterschlagen) mazé jö, sciuré jö 4 ‹fig› (ablehnen, verweigern) refusé (refüsa), refodé (-dëia) 5 (…

RDWB1 spez.

abschlagen

abschlagen übertr. eine Bitte ~ - отказать в просьбе ein Gesuch ~ - отклонить прошение Sie können es mir nicht ~, ... - Вы не можете мне запретить ... (а не "отрубать" и не "отбива…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschlagen
Adelung (1793–1801) · +16 Parallelbelege

Abschlagen , verb. irreg. S. Adelung Schlagen , welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, da es den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschlagen
Goethe-Wörterbuch

abschlagen A trans 1 durch Schlagen abtrennen, entfernen Die Nüsse wurden .. abgeschlagen B25,43,3 Christiane 24.[9.14] …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abschlagen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abschlagen , Segel von den Ragen oder Gaffeln ablösen. Als Jägerausdruck s. Abkämpfen .
modern

Dialekt
ab schlagen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab schlage n 1. durchhauen, abstrafen Heidw. Part. a b g e schlauje n niedergeschlagen, matt Hf. 2. s Wasser a. s. urini…
—

Sprichwörter
Abschlagen
Wander (Sprichwörter)

Abschlagen 1. Besser rund abschlagen, als (das Maul) lange (vergeblich) hinhalten. Lat. : Minus decipitur, cui cito nega…
—

Spezial
abschlagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|schla|gen vb.tr. 1 (abhauen) mazé jö 2 (abschneiden) mazé ia, dramé ia 3 (herunterschlagen) mazé jö, sciuré jö 4 ‹fig…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 67 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abe slahen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Abschlagen Meyers
Segel Meyers
Abkämpfen Meyers

Sprichwörter · —

Abschlagen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abschlagen LDWB2
abschlagen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschlagen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschlagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.