Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ZEICHEN stn.
ZEICHEN stn. zeichen. goth. taikns, ahd. zeihhan Gr. 1,679. 2,161. Ulfil. wb. 195. Graff 5,591. signaculum zeichen Diefenb. gl. 249.
1. allgemein. er ist allir sinne vane, ir zil unde ir zeichen Pilat. vorr. 37. ûf daʒ sîn gewant næt ein kleineʒ zeichen Nib. 846,2. des tödes zeichen die todeswunde (vgl. unten 2): wand er des tôdes zeichen in liehter varwe truoc Nib. 928,3. sîn varwe was erblichen; des tôdes zeichen truoc Irinc das. 2006,1. wan des tôdes zeichen ie ze sêre sneit das. 939,3. vgl. D. mythol. 807. Müllenhoff in H. zeitschr. 11,254. du (sagt Algarich, als er Olivier durch den leib gestochen) hâst ein tôtlich zeichen; dune berihtest dich sîn niemer mêre pf. K. 224,14. — Tristandes zeichen vuorten si sie waren wie er an den beinen verwundet H. Trist. 2972. die wallære hâten an ir wæte mermuschelen genæte unt fremder zeichene genuoc das. 2633.
2. wappenbild. ûf al der herren gezelden sô lac ie des herren zeichen Ludw. kreuzf. 966. zêchen leseb. 1033,12.
3. feldzeichen, fahne. er bant zeime schafte ein zeichen daʒ was rôt Nib. 1535,3. diu zeichen ane binden das. 833,1. vgl. Gudr. 780,3. er sol daʒ Hilden zeichen tragen in sînen handen das. 1181,3.
4. das feldgeschrei, parole. vgl. herzeichen. di heiden ir zeichen begunden dar in gegene rûfen pf. K. 173,20. 278,7. dô er sîn zeichen schrîte troj. s. 233. a. nû de inneren begunden ir lantbanier erkennen, ir zeichen hœren nennen Trist. 5590.
5. vorzeichen. die 15 zeichen des jüngsten gerichtes. vgl. fundgr. 1,196. 2,127. H. zeitschr. 1,117. 3,523. Griesh. pred. 1,152. myst. 4,8 u. anm.
6. wunderzeichen, wunder. nu werdent zeichen unde wunder Diemer 342,4. vgl. 36,19. worhte zeichin Anno 782. daʒ er in tête ein zeichen von himele Griesh. pred. 2,99. vgl. Jerosch. 1. c. d. Pass. K. 29,75. 38,1. 49,23. 235,1. myst. 16,4. 193,25. 225,3.
7. himmelszeichen, zeichen des thierkreises Barl. 237,14. 240,38 Pf. leseb. 772,34.
1. allgemein. er ist allir sinne vane, ir zil unde ir zeichen Pilat. vorr. 37. ûf daʒ sîn gewant næt ein kleineʒ zeichen Nib. 846,2. des tödes zeichen die todeswunde (vgl. unten 2): wand er des tôdes zeichen in liehter varwe truoc Nib. 928,3. sîn varwe was erblichen; des tôdes zeichen truoc Irinc das. 2006,1. wan des tôdes zeichen ie ze sêre sneit das. 939,3. vgl. D. mythol. 807. Müllenhoff in H. zeitschr. 11,254. du (sagt Algarich, als er Olivier durch den leib gestochen) hâst ein tôtlich zeichen; dune berihtest dich sîn niemer mêre pf. K. 224,14. — Tristandes zeichen vuorten si sie waren wie er an den beinen verwundet H. Trist. 2972. die wallære hâten an ir wæte mermuschelen genæte unt fremder zeichene genuoc das. 2633.
2. wappenbild. ûf al der herren gezelden sô lac ie des herren zeichen Ludw. kreuzf. 966. zêchen leseb. 1033,12.
3. feldzeichen, fahne. er bant zeime schafte ein zeichen daʒ was rôt Nib. 1535,3. diu zeichen ane binden das. 833,1. vgl. Gudr. 780,3. er sol daʒ Hilden zeichen tragen in sînen handen das. 1181,3.
4. das feldgeschrei, parole. vgl. herzeichen. di heiden ir zeichen begunden dar in gegene rûfen pf. K. 173,20. 278,7. dô er sîn zeichen schrîte troj. s. 233. a. nû de inneren begunden ir lantbanier erkennen, ir zeichen hœren nennen Trist. 5590.
5. vorzeichen. die 15 zeichen des jüngsten gerichtes. vgl. fundgr. 1,196. 2,127. H. zeitschr. 1,117. 3,523. Griesh. pred. 1,152. myst. 4,8 u. anm.
6. wunderzeichen, wunder. nu werdent zeichen unde wunder Diemer 342,4. vgl. 36,19. worhte zeichin Anno 782. daʒ er in tête ein zeichen von himele Griesh. pred. 2,99. vgl. Jerosch. 1. c. d. Pass. K. 29,75. 38,1. 49,23. 235,1. myst. 16,4. 193,25. 225,3.
7. himmelszeichen, zeichen des thierkreises Barl. 237,14. 240,38 Pf. leseb. 772,34.