lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschoben

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschoben

Bd. 25, Sp. 1138
verschoben , II. part. perf. zu verschieben, vgl. daselbst (sp. 1072ff.), ich trage einige seltenere gebrauchsweisen nach. I@11) zu 2 vgl. das sprichwort: verschoben ist nicht aufgehoben. Eiselein 618. Simrock sprichw. 10898, wofür gewöhnlicher aufgeschoben. I@22) zu 1 wegschieben, entwenden, stehlen: und zeigt damit auff den, der von ersten stelens halben einen (silbernen löffel) in busen hat geschoben. und werden also dem wirdt die löffel wider, unnd bleibt auch der, der den löffel von ersten verschoben hat, ungeschmecht. Wickram rollwagenb. 128, 8 Kurz. I@33) verschoben, verworfen, verschmäht, verachtet, vgl. Germ. 7, 493; eyner .. dy mich ane schuld .. so iemerlich vorschobin hAet. Eberh. v. Minden d. minne regel 218; w schone daʒ s ist gestalt, ist s ungeclobin, so had ir schone keyne walt, van alln wirt s vorschobin. 1098. ebenso nd.: ein arm man sunder gelt is al vorschoven (aere vacans cunctis ignavus habetur et excors). Tunnicius 145; is iuwe vrige wille to der sunde geneget, market dutte, so sint gy mit alle nein nutte, .. so werde gy altomalen vorscoven. sündenf. 275. weitere belege für diese im mittelnd. vorherrschende bedeutung s. Schiller-Lübben 5, 439b. I@44) nd. he is een beten vorschaven, ein wenig schief, gebrechlich; verschavene arbeit, scherzhaft von einem gebrechlichen menschen. brem. wb. 6, 294. I@55) technisches. I@5@aa) bei den buchdruckern, wenn zeilen schief gerückt oder an eine falsche stelle geschoben sind. Jacobsson 8, 80b. I@5@bb) verschobenes gebirge, zerschüttetes, das aus verschiedenen gebirgsarten von verschiedener richtung besteht. 81a. I@5@cc) verschobener gang, in bergwerken, 'wenn sich ein gang in einem sehr milden und weichen gebirge aus seiner stunde begibt, ... und also auf dem linken oder rechten stosz so weit hinausgeschoben ist, dasz man öfters nicht weisz, was daraus werden will'. 4, 527b. IIII. daneben findet sich vereinzelt das part. verschobt, welches ein schwaches verb verschoben voraussetzt: wo das loht wol an das pulffer gestoszen, verschobt unnd geladen wirdt. Fronsperger kriegsb. 1, 152b; was oder wo etwan löcher eyngeschossen (in schiffe bei seeschlachten) .. das sol eylends verschobt und wider zugemacht, sampt dem eyngelauffnen wasser auszgeschöpfft oder geleitet werden. 162b.
2313 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verschoben

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verschoben , I I. part. perf. zu verschieben, vgl. daselbst ( sp. 1072 ff. ), ich trage einige seltenere gebrauchsweisen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschoben

    Goethe-Wörterbuch

    verschoben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Spezial
    verschoben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|scho|ben adj. 1 sposté (-tá, -tada) 2 (vertagt) sburlé (-lá, -lada).

Verweisungsnetz

123 Knoten, 243 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Kompositum 117 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschoben

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verschoben

ver- + schoben

verschoben leitet sich vom Lemma schoben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschoben 2 Komponenten

versch+oben

verschoben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschoben‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von verschoben (1 von 1)

unverschoben

DWB

unverschoben , part. adj. adv. zu verschieben. zu 1: da ... das gepräge ( auf der münze ) ... sich wohl, völlig und u. ausdrücken konnte Got…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschoben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschoben/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „verschoben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschoben/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschoben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschoben/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschoben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschoben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschoben/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}