trē̆u

Treu'gabnehmer

DRW

Treu'gabnehmer, m. Fideikommissar, Treubefehlshaber auch mag ainem leibmenschen durch glaubbeuelh freihait werden gegeben: namblich, das der…

Treu'gehalter

DRW

Treu'gehalter, m. Fideikommissar, Treubefehlshaber bdv.: Treuhälter (III) ob ainer als erb in geschäft eingesezt und ime bevolhen wierdet, d…

Treugeld

SHW

Treu-geld Band 1, Spalte 1723-1724

treuherzig

SHW

treu-herzig Band 1, Spalte 1723-1724

Treuhälter

SHW

Treu-hälter Band 1, Spalte 1723-1724

treulos

SHW

treu-los Band 1, Spalte 1725-1726

Treulosigkeit

SHW

Treu-losigkeit Band 1, Spalte 1725-1726

Treuring

SHW

Treu-ring Band 1, Spalte 1725-1726

treuaft

KöblerAs

treu·aft

treuaft , Adj. Vw.: s. treuhaft*

treuangehörig

DWB

treu·angehoerig

treuangehörig , adj. , als briefunterschrift bei Göthe IV 41, 31 W. —

treuangelegentlichst

GWB

treu-angelegentlichst [bisher nicht publizierter Wortartikel]

treuanhänglich

GWB

treu·anhaenglich

treuanhänglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

treubedeutend

GWB

treu·bedeutend

treu-bedeutend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Treubefehl

DRW

treu·befehl

Treubefehl, m. Fideikommiss; Verpflichtung des Erblassers an einen Erben oder sonstigen aus dem Nachlass Bedachten, die Erbschaft teils oder…

Treubefehlshaber

DRW

treubefehl·s·haber

Treubefehlshaber, m. Fideikommissar; jmd., der von einem Erblasser (testamentarisch oder durch sonstige Verfügung) dahingehend bedacht ist, …

treubefestigt

DWB

treu·befestigt

treubefestigt , part. adj. : den es ist gewüs, dasz eine träubefästigte libe die härzen, ih weiter si dem leibe nahch von einander getrännet…

treubeflissen

DWB

treu·beflissen

treubeflissen , adj. u. adv. , erst seit dem 18. jh.: zu allen diensten treubeflissen omnium officiorum observantissimus Steinbach (1734) 1,…

treubefohlen

DWB

treubefohlen , part. adj. : trüwbefolhne erbschafft fidei commissum Frisius-Colinus 369 ; Maaler 410 d . —

treubefunden

DWB

treubefunden , part. adj. : der ( bediente ) war ein schlauer alter treubefundener hausverwalter Kortum Jobsiade (1799) 1, 104 .

treubegriff

DWB

treu·begriff

treubegriff , m. : wahrscheinlich hat er ( Göthe ) damals dem herzog geraten, nach einer etwaigen niederlage nicht in übertriebenem treuebeg…

treubehändigt

DWB

treubehändigt part. adj. mehr occasionellen charakters, vgl. treue hand und treuhänder: treubehendigter depositarius Schottel teutsche haubt…

treubeharrlich

DWB

treu·beharrlich

treubeharrlich , adj. u. adv. : und müszte ich nicht zugleich jenes cirkels neu erworbener ... freunde gedenken, auch so manches andern häus…

treubeharrlichkeit

DWB

treubeharrlich·keit

treubeharrlichkeit , f. : wollte sie alle mit solcher freiheit begaben, dasz sie durch eine freiwillige, unaufgedrungene, ungenöthigte treub…

treubekenntnis

DWB

treu·bekenntnis

treubekenntnis , s. treuebekenntnis.

treubel

DWB

treu·bel

treubel , m., f. , s. träubel .

treubelohnt

DWB

treubelohnt , part. adj. : glücklich ... der in holderregter stille morgens schon im abend lebt, dessen treubelohnter wille nichts mehr zu e…

treubeschworen

DWB

treu·beschworen

treubeschworen , part. adj. : bei ihrem ( der freunde ) wohl sich glücklich schätzen heischt ja der treubeschworne bund Schwabe belustigunge…

treubesorgt

DWB

treu·besorgt

treubesorgt , adj. , das seinen participialen charakter ganz eingebüszt hat: sein treubesorgter meister Hegner ges. schr. 5, 64 ; frau von S…

treubeständig

DWB

treu·bestaendig

treubeständig , adj. , eine im 17. jh. sehr beliebte zusammenfügung, die nur gelegentlich noch ins 18. jh. hineinreicht und heute ungebräuch…

treubewährt

DWB

treu·bewaehrt

treubewährt , part. adj. : ( herzog Ernst ) nam mit im grafen Wezilo und ettlich streitber kon und trewbewert ritter und kam ... zuo den cla…

bergmannstreu

DWB

bergmann·streu

bergmannstreu , f. eryngium amethistinum. vgl. die bildungen ähnlicher pflanzennamen mannstreu und meermannstreu.

bibeltreu

RDWB1

bibel·treu

bibeltreu (Lakune) bibeltreue Christen - соблюдащие Библию христиане; христиане, живущие по Библии

Brudertreu

Wander

bruder·treu

Brudertreu Brudertrew ist worden klein. – Petri, II, 52.

buschstreu

DWB

busch·streu

buschstreu , f. stramentum e silvis allatum, laubstreu, nadelstreu.

feldmannstreu

DWB

feldmann·streu

feldmannstreu , f. eryngium campestre. feld ist hier mit mannstreu, nicht feldmann mit treu zusammengesetzt, daher die betonung feldmánnstre…

formtreu

RDWB1

form·treu

formtreu (Lakune) неизменной формы, сохраняющий форму

getreu

DWB

getreu , adj. ältere bildung, der sich das synonyme treu ( s. d. ) erst mit den anfängen der neuhochdeutschen periode entgegenstellt. das er…

Haustreu

BWB

haus·treu

Haustreu Band 4, Spalte 4,460

inhaltstreu

RDWB1

inhalt·streu

inhaltstreu близкий к оригиналу

laubstreu

DWB

laub·streu

laubstreu , f. streu von laub: wie er sieht die holden glieder auf die laubstreu hingegossen. Overbeck Anak. s. 87 .

linientreu

RDWB1

linien·treu

linientreu верный линии партии, правительства, руководства linientreue Touristenführer (in China) - верные линии партии гиды

Mannestreu

Wander

manne·streu

Mannestreu Mannstrew ist seltzam. – Petri, II, 469.

Mannstreu

Pfeifer_etym

manns·treu

Männertreu f. (19. Jh.), älter Mannstreu f. (um 1500), Name mehrerer Pflanzen. Benennungsmotiv ungeklärt. Volkstümliche Deutungen sind wider…

maßgetreu

RDWB1

mass·getreu

maßgetreu в натуральную величину

mißtreu

DRW

mißtreu, adj. I wie mißtrauig (II) die sich selber toten umme forchte willen, als gefangene lute, zwiveler unde wucherer, ader speler, adir …

Muttertreu

Wander

mutter·treu

Muttertreu 1. Muttertreu ist ungegründt; welcher ein trewe Mutter findt, der hat einen Schatz vber alle welt, er sehe nur, dass er es jhr ve…

Männetreu

BWB

Männetreu Band 4, Spalte 4,460

Nadelstreu

Adelung

nadel·streu

Die Nadelstreu , plur. inus. in der Landwirthschaft, die Nadeln oder Tangeln des Nadelholzes, so fern sie dem Vieh statt des Strohes unterge…

Pflegertreu

Wander

pfleger·treu

Pflegertreu Pfleger(und Vormünder-)treu wirt nimmer new. – Franck, II, 67 a ; Gruter, I, 62; Sutor, 364; Eiselein, 511; Simrock, 7907; Körte…

seemannstreu

DWB

seemann·streu

seemannstreu , f. eine art der mannstreu, die an sandigen meeresufern wächst, auch meermannstreu ( s. theil 6, 1854), blaue meerwurzel, eryn…

strukturtreu

RDWB1

struktur·treu

strukturtreu близко к источнику, ориентируясь на источник (напр., при переводе) den Urtext strukturtreu in Bezug auf Wortwahl, Satzbau oder …

ungetreu

DWB

ung·e·treu

ungetreu , adj. adv. , gth. v. getreu. ahd. ungitriuwi; ags. ungetrēowe; mhd. ungetriuwe; mnd. ungetruwe ( Leitzmann zu Gerhard v. Minden 20…

untreu

DWB

untreu , adj. adv. , gs. zu treu ( s. d. ). got. untriggws; an. útrúr, útryggr; dän. utro, utryg; schwed. otro, otrogen, otrygger; ags. untr…

waldstreu

DWB

wald·streu

waldstreu , f. streu aus dem walde, bestehend in laub, moos, nadeln. Adelung. Leunis botanik 3 1, 872. F. B. Weber ökon. lex. (1838) 631 b :…

wortgetreu

DWB

wort·getreu

wortgetreu , adj. , im ersten drittel des 18. jh. aufkommend, bei Campe noch nicht verzeichnet, gleichen, aber selteneren gebrauchs als wört…

betreuen

Pfeifer_etym

treu Adj. ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’. Der ja/jō-Stamm ahd. (8. Jh.), asächs. triuwi, mhd. triuwe ‘tre…

betreuung

DWB

betreuung , f. im vierten buch ist beschrieben, wie der weinbau recht anzustellen, zu pflanzen, zu warten, neu anzulegen, mit gehöriger betr…

getreu

DWB

getreu , adj. ältere bildung, der sich das synonyme treu ( s. d. ) erst mit den anfängen der neuhochdeutschen periode entgegenstellt. das er…

getreue

DWB

getreue , f. fides. veraltete verstärkte bildung zum fem. treue ( s. d. ) ; althochdeutsch vereinzelt getriwa Graff 5, 468 . die mittelhochd…

getreuen

DWB

getreuen , verb. nebenform zu getrauen ( s. oben sp. 4429). der umlaut erklärt sich hier wol nicht aus unmittelbarer ableitung des verbums v…

getreulich

DWB

getreulich , adjectiv und adverb. die adjectivische verwendung blieb freilich immer vereinzelt und ist in neuerer zeit auf ausnahmefälle bes…

Mißtreue

Adelung

* Die Mißtreue , plur. car. die Untreue, der Mangel der Treue; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, welches noch bey dem Opitz vorkommt…

treue

DWB

treue , f. , wie 3 trau verselbständigt zu der bedeutung ' brautgeschenk, verlobungsgeschenk ' ; vgl. teil 11, 1, 1, sp. 1284; besonders mit…

untreu

DWB

untreu , adj. adv. , gs. zu treu ( s. d. ). got. untriggws; an. útrúr, útryggr; dän. utro, utryg; schwed. otro, otrogen, otrygger; ags. untr…

untreue

DWB

untreue , f. , mangel der treue und ihr gs.; an. útrú, útrygð, schwed. otro; ags. untreów, untreówþ, engl. untruth; as. untrewa; ahd. untriu…

untreuen

DWB

untreuen , veraltetes v.; mhd. untriuwen, mnd. untruwen, beide in der bed. untreu werden; mnl. ontrouwen misztrauen. untreu werden : so weis…

untreulich

DWB

untreulich , adj. adv. , gs. zu treulich; vgl. untreu , untreuisch , ungetreulich . ags. untreówlice; engl. untruly; an. útrúligr, -liga; ad…

vertreuen

DWB

vertreuen , v. , s. vertrauen.

vertreulich

DWB

vertreulich , adj. , s. vertraulich.