lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treu

ie. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
17 in 16 Wb.
Verweise rein
36
Verweise raus
18
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Treu

Bd. 4, Sp. 1308

Treu 1. Bleib trew vnd wenn dich der Hunger frisst. – Petri, II, 47. 2. Drew von herczen ist wilbret. – Sallet, Sinnsprüche. Eine Frau auf einem Medaillenmodell vom Jahre 1532. Treue ist etwas so Seltenes und Köstliches wie es Wildpret ist. Kommt auch auf den Münzen des Königs Friedrich II. von Dänemark 1534-59 abgekürzt in T.I.W. und T.I.W.B. vor. 3. Ich were gern trew vnd stet, wenn man mir nur dergleichen thet. – Gruter, III, 52. Lat. : Elde parum, sed multa vide nam multa videre saepe juvat: multum fidere, saepe nocer. ( Chaos, 298. ) 4. Sei treu bis in den Tod, so will ich dir die Krone d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    trē̆u

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    treu-

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    treu- , treuw- s. Lexer triu-, triuw-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Treu

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Treu , -er, -este, adj. et adv. ein in verschiedenen Bedeutungen übliches Wort, wofür auch getreu gebraucht wird, ohne d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    treu

    Goethe-Wörterbuch

    treu [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Treu

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Treu , Georg , Kunstgelehrter, geb. 29. (16.) März 1843 in St. Petersburg, besuchte die Universitäten Dorpat und Berlin,…

  6. modern
    Dialekt
    treu

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    treu Band 4, Spalte 4,458 PDF-Faksimile ansehen

  7. Sprichwörter
    Treu

    Wander (Sprichwörter)

    Treu 1. Bleib trew vnd wenn dich der Hunger frisst. – Petri, II, 47. 2. Drew von herczen ist wilbret. – Sallet, Sinnsprü…

  8. Spezial
    treu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    treu I adj. 1 (beständig in Liebe) fedel (-ei, -a) 2 (zuverlässig) de parora 3 (redlich) leal (leai, -a), sinzier (-s, -…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 32 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treu

562 Bildungen · 421 Erstglied · 127 Zweitglied · 14 Ableitungen

treu‑ als Erstglied (30 von 421)

Treu'gabnehmer

DRW

Treu'gabnehmer, m. Fideikommissar, Treubefehlshaber auch mag ainem leibmenschen durch glaubbeuelh freihait werden gegeben: namblich, das der…

Treu'gehalter

DRW

Treu'gehalter, m. Fideikommissar, Treubefehlshaber bdv.: Treuhälter (III) ob ainer als erb in geschäft eingesezt und ime bevolhen wierdet, d…

Treu-geld

SHW

Treu-geld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

treu-herzig

SHW

treu-herzig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Treu-hälter

SHW

Treu-hälter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

treu-los

SHW

treu-los Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Treu-losigkeit

SHW

Treu-losigkeit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Treu-ring

SHW

Treu-ring Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Treubefehl

DRW

treu·befehl

Treubefehl, m. Fideikommiss; Verpflichtung des Erblassers an einen Erben oder sonstigen aus dem Nachlass Bedachten, die Erbschaft teils oder…

Treubefehlshaber

DRW

treubefehl·s·haber

Treubefehlshaber, m. Fideikommissar; jmd., der von einem Erblasser (testamentarisch oder durch sonstige Verfügung) dahingehend bedacht ist, …

treubefestigt

DWB

treu·befestigt

treubefestigt , part. adj. : den es ist gewüs, dasz eine träubefästigte libe die härzen, ih weiter si dem leibe nahch von einander getrännet…

treubeflissen

DWB

treu·beflissen

treubeflissen , adj. u. adv. , erst seit dem 18. jh.: zu allen diensten treubeflissen omnium officiorum observantissimus Steinbach (1734) 1,…

treubefohlen

DWB

treubefohlen , part. adj. : trüwbefolhne erbschafft fidei commissum Frisius-Colinus 369 ; Maaler 410 d . —

treubefunden

DWB

treubefunden , part. adj. : der ( bediente ) war ein schlauer alter treubefundener hausverwalter Kortum Jobsiade (1799) 1, 104 .

treubegriff

DWB

treu·begriff

treubegriff , m. : wahrscheinlich hat er ( Göthe ) damals dem herzog geraten, nach einer etwaigen niederlage nicht in übertriebenem treuebeg…

treubehändigt

DWB

treubehändigt part. adj. mehr occasionellen charakters, vgl. DWB treue hand und treuhänder: treubehendigter depositarius Schottel teutsche h…

treubeharrlich

DWB

treu·beharrlich

treubeharrlich , adj. u. adv. : und müszte ich nicht zugleich jenes cirkels neu erworbener ... freunde gedenken, auch so manches andern häus…

treubeharrlichkeit

DWB

treubeharrlich·keit

treubeharrlichkeit , f. : wollte sie alle mit solcher freiheit begaben, dasz sie durch eine freiwillige, unaufgedrungene, ungenöthigte treub…

treubelohnt

DWB

treubelohnt , part. adj. : glücklich ... der in holderregter stille morgens schon im abend lebt, dessen treubelohnter wille nichts mehr zu e…

treubeschworen

DWB

treu·beschworen

treubeschworen , part. adj. : bei ihrem ( der freunde ) wohl sich glücklich schätzen heischt ja der treubeschworne bund Schwabe belustigunge…

treubesorgt

DWB

treu·besorgt

treubesorgt , adj. , das seinen participialen charakter ganz eingebüszt hat: sein treubesorgter meister Hegner ges. schr. 5, 64 ; frau von S…

treubeständig

DWB

treu·bestaendig

treubeständig , adj. , eine im 17. jh. sehr beliebte zusammenfügung, die nur gelegentlich noch ins 18. jh. hineinreicht und heute ungebräuch…

treubewährt

DWB

treu·bewaehrt

treubewährt , part. adj. : ( herzog Ernst ) nam mit im grafen Wezilo und ettlich streitber kon und trewbewert ritter und kam ... zuo den cla…

treu als Zweitglied (30 von 127)

allgetreu

DWB

all·getreu

allgetreu : mich kann allein ihr süszer sold an allgetreue dienste binden. Bürger 18 a ; du allgetreue. Fr. Müller 1, 354 .

arbeitstreu

GWB

arbeit·streu

arbeitstreu [ Prometh: ] aller Fleiß .. | Ist morgendlich .. | Deßwegen ich der Abendasche heil’gen Schatz .. früh zu neuem Gluthtrieb aufge…

bergmannstreu

DWB

bergmann·streu

bergmannstreu , f. eryngium amethistinum. vgl. die bildungen ähnlicher pflanzennamen mannstreu und meermannstreu.

Bett-streu

PfWB

bett·streu

Bett-streu f. : ' die über das geordnete Bett gebreitete Paradedecke ', Bettstraa (-šdrā) [ KL-Pörrb ], -strau (-šdrau) [Pirmas]. — Das Grun…

bibeltreu

RDWB1

bibel·treu

bibeltreu (Lakune) bibeltreue Christen - соблюдащие Библию христиане; христиане, живущие по Библии

Bleibtreu

Meyers

bleib·treu

Bleibtreu , 1) Georg , Maler, geb. 27. März 1828 in Xanten, gest. 16. Okt. 1892 in Charlottenburg, erhielt seine Bildung auf der Düsseldorfe…

Bühn-streu

RhWB

buh·n·streu

Bühn-streu bynštrø·y., Pl. -ən Bergh-Kirchherten , MGladb-Giesenk f.: Balken, auf denen die Bretter festgenagelt werden.

Dach-streu

RhWBN

dachs·treu

Dach-streu (s. Streu II im Wb) Rheydt , MGladb-Rheind , Kemp-Amern , Geld-Wachtendonk m.: das waagerechte Gebälk des Dachstuhls.

dankbar-treu

GWB

dankbar·treu

dankbar-treu meiner dankbar-treuen Anhänglichkeit .. versichert zu seyn GWB B38,99,2 MBoisserée 30.3.24 → GWB un- GWB ausgezeichnet-dankbar …

ehrentreu

DWB2

ehren·treu

ehrentreu adj. ehren-: 1573 Fronsperger kriegßb. ( 1566 ) 3,64 b . 1807 F. Schlegel I 5,361 B.

EINSTREU

DWB2

eins·treu

DWB2 EINSTREU f. DWB2 abl. von einstreuen vb. 1. das als lager für tiere in den stall hineingestreute stroh u. dgl.: DWB2 z.j.1715 wegen jäh…

einzig-treu

GWB

einzig·treu

einzig-treu einmal Getrenntschr [ Rosa zu Valerio: ] Ja, ich erkenne nun | Dein treues, einzig-treues Herz GWB 11,288 ErwElm 2 14 GWB 2,106 …

erdstreu

DWB

erd·streu

erdstreu , f. stramentum, laublager: wo er, hin am boden gestreckt auf niedriger erdstreu lag, der grosze kentaur. Orfeus der Argonaut 394 .

feldmannstreu

DWB

feldmann·streu

feldmannstreu , f. eryngium campestre. feld ist hier mit mannstreu, nicht feldmann mit treu zusammengesetzt, daher die betonung feldmánnstre…

felsentreu

DWB

felsen·treu

felsentreu , o glück der felsentreuen brust die ein geliebtes an sich drücket. Rückert 88 .

formtreu

RDWB1

form·treu

formtreu (Lakune) неизменной формы, сохраняющий форму

freundlich-treu

GWB

freundlich·treu

freundlich-treu freundlich-treue Gesinnungen GWB B40,154,17 Akad Jena 24.11.25 GWB B43,237,2 Leonhard 12.1.28 uö Armin Giese A. G.

Furchtlos und treu

Meyers

Furchtlos und treu , Devise des württemberg. Wappens und Kronenordens.

ge-treu

SHW

ge-·treu

ge-treu Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

getreu

DWB

getreu , adj. ältere bildung, der sich das synonyme treu ( s. d. ) erst mit den anfängen der neuhochdeutschen periode entgegenstellt. das er…

gewissenstreu

DWB

gewissen·streu

gewissenstreu , gewissenstreue , composita, die, so nahe sie an und für sich lagen, doch wenig belegt sind; 1 1) wir fordern deine berührte …

glaubenstreu

DWB

glauben·streu

glaubenstreu , adj. , zu glaube I A 1: gelobet sey mein schatz, der durch sein blut und wunden auff glaubenstreue pflicht sich selbst mit mi…

Ableitungen von treu (14 von 14)

betreuen

Pfeifer_etym

treu Adj. ‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’. Der ja/jō-Stamm ahd. (8. Jh.), asächs. triuwi, mhd. triuwe ‘tre…

betreuung

DWB

betreuung , f. im vierten buch ist beschrieben, wie der weinbau recht anzustellen, zu pflanzen, zu warten, neu anzulegen, mit gehöriger betr…

getreu

DWB

getreu , adj. ältere bildung, der sich das synonyme treu ( s. d. ) erst mit den anfängen der neuhochdeutschen periode entgegenstellt. das er…

getreue

DWB

getreue , f. fides. veraltete verstärkte bildung zum fem. treue ( s. d. ) ; althochdeutsch vereinzelt getriwa Graff 5, 468 . die mittelhochd…

getreuen

DWB

getreuen , verb. nebenform zu getrauen ( s. oben sp. 4429). der umlaut erklärt sich hier wol nicht aus unmittelbarer ableitung des verbums v…

getreulich

DWB

getreulich , adjectiv und adverb. die adjectivische verwendung blieb freilich immer vereinzelt und ist in neuerer zeit auf ausnahmefälle bes…

Mißtreue

Adelung

* Die Mißtreue , plur. car. die Untreue, der Mangel der Treue; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, welches noch bey dem Opitz vorkommt…

treue

DWB

treue , f. , fides, fidelitas, fiducia, confidentia, dictorum factorumque constantia, benignitas, pietas u. ä.; in früheren sprachstufen auc…

untreu

DWB

untreu , adj. adv. , gs. zu treu ( s. d. ). got. untriggws; an. útrúr, útryggr; dän. utro, utryg; schwed. otro, otrogen, otrygger; ags. untr…

untreue

DWB

untreue , f. , mangel der treue und ihr gs.; an. útrú, útrygð, schwed. otro; ags. untreów, untreówþ, engl. untruth; as. untrewa; ahd. untriu…

untreuen

DWB

untreuen , veraltetes v.; mhd. untriuwen, mnd. untruwen, beide in der bed. untreu werden; mnl. ontrouwen misztrauen. untreu werden : so weis…

untreulich

DWB

untreulich , adj. adv. , gs. zu treulich; vgl. DWB untreu , DWB untreuisch , DWB ungetreulich . ags. untreówlice; engl. untruly; an. útrúlig…

vertreuen

DWB

vertreuen , v. , s. vertrauen.