lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

natura

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
79

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

natûra st. f.

Bd. 6, Sp. 1075

natûra st. f. , mhd. natûre ( auch sw. ), nhd. natur; mnd. natûr(e), mnl. nature; afries. natūr(e); an. náttúra; aus lat. natura. — Graff II,1050. Notker gebraucht natûra in seinen lateinisch-deutschen Mischtexten überwiegend lat. flektiert. Nur wenige Formen, die sich auch nur in Nb finden, sind als sicher ahd. flektiert erkennbar. Wohl eher lat. Belege ( s. u. ) in deutschem Satzzushg. wurden berücksichtigt, um die Aussagefähigkeit des Bedeutungsteils nicht zu schmälern . Belege für natura wurden ausgeschlossen, wenn sie in lat. Fügungen, wie de natura rerum Nb 101,18, vorkamen oder in Npgl …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    natûrast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    natûra st. f. , mhd. natûre ( auch sw. ), nhd. natur; mnd. natûr(e), mnl. nature; afries. natūr(e); an. náttúra; aus lat…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    natura

    Goethe-Wörterbuch

    Natur Kleinschr GWB LA II 7,197,31 . Rund 4300 Archivbelege. - Das reich differenzierte Bedeutungsspektrum dieses Grundb…

  3. Latein
    natura

    Lex. musicum Latinum

    natura -ae f. Bezeichnung für das Hexachord C-a (hexachordum naturale) — term that designates the hexachord C-a (hexacho…

  4. Spezial
    натура

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    натура (характер) Naturell n , Gemüt n , Beschaffenheit f , beschaffen sein солнечная натура - sonniges Naturell / Gemüt…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 80 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit natura

87 Bildungen · 74 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

natura‑ als Erstglied (30 von 74)

Naturabneigung

Campe

natur·abneigung

○ Die Naturabneigung , Mz. — en , eine Abneigung, die man von Natur von einer Sache hat, die ihren Grund in unserer Natur hat (Antipathie ).

Naturadel

DRW

natur·adel

Naturadel, m. Adel (I 2 b) aufgrund der Abkunft vgl. Erbadel, Geburtsadel, Naturadel G. Agricola teilet den adel in dreyerley art: naturadel…

Naturae convenienter vive

Herder

Naturae convenienter vive , oder vivere naturae te convenienter oportet , lat., lebe naturgemäß. Naturale praesumitur, donec probetur contra…

*Naturähnlichkeit

GWB

natur·aehnlichkeit

*Naturähnlichkeit annähernde Übereinstimmung mit der Realität; mBez auf das Kolorit in der Malerei GWB N3,70,7 FlH II [Meyer] Bernd Hamacher…

*Naturäußerung

GWB

natur·aeusserung

*Naturäußerung iSv ursprüngliche Manifestation der Empfindung, Impuls Die Liebe, wie sie modern erscheint, ist ein Gesteigertes. Es ist nich…

naturahnung

DWB

natur·ahnung

naturahnung , f. : ich überzeugte mich aufs neue dasz unsere heidnischen urväter zwar viele auf naturahnungen sich beziehende düster aberglä…

Naturakzent

GWB

natur·akzent

Naturakzent iSv Ausdruck, Geräusch der Natur; als Fehlübs von frz „phénomène de la nature” Man wird uns an die Nachahmung der leidenschaftli…

Naturalabgabe

GWB

natural·abgabe

Naturalabgabe ‘natural Abgabe’ GWB B51,414 1 Bereitstellung von Sachmitteln, Verbrauchsmaterial die N. der Schreibmaterialien von Großherzog…

Naturalcomputation

Herder

natural·computation

Naturalcomputation natürliche Zeitberechnung von einem Moment genau wieder bis zum gleichen andern. Gegensatz zur Civilcomputation, die eine…

Naturaldeputat

GWB

natural·deputat

Naturaldeputat Maß, Quantum an Sachvergütung in Form von Naturerzeugnissen [ betr Besoldung von Hofkommissar Fiedler ] kann vermelden, daß e…

Naturale

DRW

natur·ale

Naturale, m. wie Natürliche die naturalen und bastarde allhie zu der erbtheilungh nicht zugelassen ... werden 1571 Soest/ZRG.² Germ. 94 (197…

Naturaleinnahme

GWB

natural·einnahme

Naturaleinnahme Getrenntschr GWB B9,301,1 Einnahmen in Form von Naturerzeugnissen; im Zshg mit dem Jenaer Konsistorium; meist im kollektiven…

naturalëza

LDWB1

naturalëza [na·tu·ra·lë·za] f. (-zes) Einfachheit f., Natürlichkeit f., Echtheit f.

Naturalherstellung

DERW

natural·herstellung

Naturalherstellung, F., ›Herstellung des Zustandes der bestehen würde wenn der zum Ersatz eines Schadens verpflichtende Umstand nicht einget…

Naturalĭa non sunt turpĭa

Meyers

Naturalĭa non sunt turpĭa (lat.), »das Natürliche ist nicht schändlich«, stammt aus der Schule der Kyniker und spricht insofern etwas Wahres…

Naturalien

Pfeifer_etym

natura·lien

Natur f. ‘Gesamtheit des Gewachsenen, Gewordenen, Landschaft mit Tier- und Pflanzenwelt, Wesen, Anlage, Charakter’, ahd. natūra (9. Jh.), mh…

Naturalienhändler

GWB

naturalien·haendler

Naturalienhändler Handelsmann für Naturalienkabinettstücke; einmal ‘Kunst- und Naturalienhändler’ Brief und Verzeichniß, ausgestopfte Thiere…

Naturalienkabinett

GWB

naturalien·kabinett

Naturalienkabinett auch -kabinet, -cabinet sowie Getrennt- u Bindestrichschr; abgekürzt ‘Natur. Cabinet’ GWB B4,355 u ‘Natural. Cabinet’ GWB…

Naturalienkammer

GWB

naturalien·kammer

Naturalienkammer auch Getrenntschr Sammlung von naturkundlichen u naturwiss Gegenständen; auch für die Räumlichkeit zur Aufbewahrung einer s…

Naturalienkontor

GWB

naturalien·kontor

Naturalienkontor Handelshaus für Naturalienkabinettstücke Catalog des Heidelberger Naturalien-Comptoirs GWB T10,155,6 v 29.1.26 Christiane S…

Naturaliensammlung

GWB

naturalien·sammlung

Naturaliensammlung Zusammenstellung von naturkundlichen Gegenständen, Schaustücken; mehrfach pl, auch mBez auf Goethes eigene Sammlungen; ei…

naturalis

GWB

natur·alis

naturalis lat a ‘historia n.’: Naturgeschichte; als Bibliothekssystematik, wiss Fach Gegenwärtige Ordnung der Büttnerischen Hauptbibliothek.…

Naturalisation

DERW

Naturalisation, F., ›Einbürgerung‹, E. 17. Jh. (1699) Lw. frz. naturalisation (14. Jh.), F., ›Einbürgerung‹, s. naturalisieren

*Naturalisationsakte

GWB

naturalisation·s·akte

*Naturalisationsakte ‘Naturalisations-Acte’ Einbürgerungsdokument; in metasprachl Zshg als Beispiel für die Lexik Jean Pauls GWB 7,112,23 Di…

Naturalisationsbrief

GWB

naturalisation·s·brief

Naturalisationsbrief Dokument zur Verleihung des Bürgerrechts ich..bat..gedachten Secretär, mir zu sagen: was denn eigentlich ein solcher N.…

naturalisaziun

LDWB1

naturalisaziun [na·tu·ra·li·sa·ziụŋ] f. (-s) 1 Einbürgerung f. , Einbürgern n . 2 Eingebürgertwerden n .

naturalisé

LDWB1

natura·lise

naturalisé [na·tu·ra·li·sẹ́] I vb.tr. (naturalisëia) einbürgern, naturalisieren II m. (-sá) Eingebürgerter m.

natura als Zweitglied (13 von 13)

*balzanatura

MLW

* balzanatura (-lsa-) , -ae f. signum album (animalium) — helles Abzeichen (bei Tieren ) : MLW Acta imp. Winkelm. I 996 p. 753,4 (s. XIII. M…

*carnatura

MLW

carna·tura

* carnatura , -ae f. color carnis vel cutis — Fleischfarbe, Inkarnat : Mappae Clavic. praef. p. 189,14 facias -am carnaturam de rubeo plumbo…

*circinatura

MLW

* circinatura , -ae f. quod abscinditur (circinando) — Abfälle beim (Rund-)Schneiden : MLW Compos. Luc. I 29 circinetur illud aurum a forfic…

*dominatura

MLW

domina·tura

* dominatura , -ae f. dicio, potestas — Botmäßigkeit, Herrschaft : 1 proprie: MLW Leg. Lang. p. 209,10 (post 774) dum quaedam mulihercule de…

*excarnatura

MLW

* excarnatura (sc-) , -ae f. ( cf. MLW ital. scarnatura) pars carnis dissoluta, dilaniata — Fleischfetzen : MLW Roger. Salern. chirurg. 1,18…

*frenatura

MLW

* frenatura (frae-), -ae f. actio infrenandi, impositio frenorum – das Aufzäumen, Anlegen des Zaumzeugs : MLW Berth. Ratisb. serm. 17 p. 90,…

*gannatura

MLW

gan·natura

* gannatura , -ae f. (gannire; cf. ThLL. s. v. ingannatura) script.: gen-: MLW Hraban. inst. cler. 1,3 l. 41 ( var. l.; ex MLW Aldh. epist. …

*illuminatura

MLW

* illuminatura , -ae f. illuminatio – Beleuchtung : MLW Chart. Luneb. VII 57 p. 46,7 (a. 1247) illum (chorum salis) assignavimus (sc. abbas)…

*impraegnatura

MLW

* impraegnatura (-re-), -ae f. graviditas – Schwangerschaft : MLW Vita Wirnt. 2 p. 1129,8 si occurrisset ei mulier in utero habens, que tame…

*ingranatura

MLW

* ingranatura , -ae f. (in et granum) confunditur c. * ingravatura: MLW l. 6 . actio in grana redigendi – Verarbeitung zu Granen (cf. p. 989…

In natura

Herder

inna·tura

In natura , lat., leibhaftig; i. n . liefern, eine Sache wirklich, nicht ihren Werth liefern.