Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
NAPF stm.
NAPF stm. plur. nepfe, in der ältern zeit auch napfe. ein trinkgeschirr, napf, becher, schale, ahd. hnapf Graff 4,1130. darnach mlt. hanapus, nappus, napus. vgl. sciphus naph sumerl. 16,74. patera naph das. 42,65. napf das. 12,70. cratera naph l. coph das. 3,77. patera l. crater naph das. 51,68. nappa napf voc. o. 7,128. dô hête der chunich einen naff swâren, dâ an stuonden guldîne plahe mâle Diemer 194,24. häufig zu geschenken gebraucht. di scuʒʒilin unde di nepphi, di woli gesteinitin chopin daʒ was alleʒ guldîn das. 111,25. der chunich hieʒ die gebe vürtragen, manegen bouc rôten, scuʒʒelen unt näpfe, die wol gesteinten kopfe kaiserchr. Diemer 398,33. dô hieʒ der chunich mære phellel unt môre, scuʒʒelen und nepfe, die guldînen copfe, vil wâhe regraben, alle dar vür tragen, dô gebet er sînen mannen das. 436, 11. der chünc hiʒ ime für tragen manigen bouc wole beslagen, schuʒʒil unde napfe, di wol gestainten kophe, di phellele vil wâhe pf. Kuonr. 91,12. silberîne napphe, guldîne chopphe, vil guot gewâte ze kemenâten er brâhte, er gebete etc. Genes. fundgr. 2,34,42. vgl. glaube, im leseb. 241,23. — daʒ (das trinkgeschirr) muosen tiure näphe sîn von edelem gesteine, wît, niht ze kleine. si wâren alle sunder golt Parz. 84,24. môraʒ, wîn, sînôpel rôt, swâ nâch den napf ieslîcher bôt das. im leseb. 413,42. eʒ enheten zehen bîen ûʒ den näpfen niht sô vil gesogn W. Wh. 275,5. die näpf wârn ze guoter mâʒ aber dô gemachet lær Ls. 3,404,194. vgl. Tochter Sion, giessener hs. bl. 64. b. v. 2488. ein napf vol wînes Stricker im leseb. 566,36. er wolde näpf noch kophe niht. er tranc ûʒ grôʒen kannen weinschw. im leseb. 575,6. ûʒsetzen nepfe und swachiu kleit Ulr. v. Liechtenst. im leseb. 626,15 fg. der bâbst gap in zwên neppe, glîch gemacht von edelem holze der seele trost, im leseb. 981,19 fg.