lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

napf

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
39

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

napf stm.

Bd. 2, Sp. 33
napf, naph stm. (BMZ pl. nepfe, in der ältern zeit auch napfe; ndrh. nap, pl. neppe MWVQVZCrane 456. 511, napt MWVQVZFromm. 2,446b —: hochfüssiges trinkgefäss, trinknapf MWVQVZDiem. MWVQVZKchr. MWVQVZRul. MWVQVZGen. (guldîne naphe D. 43,14. silberîne näphe MWVQVZExod. 128,18). MWVQVZWolfr. MWVQVZLieht. (188,22. 329,19. 334,18). dô stuont sîn n. der guote vor im mit lûtertranke MWVQVZFlore 3958, vgl. 4799. 807. 33. 5153. n. vol wînes MWVQVZAw. 3,226. dâ dirre brunne entspringet, dâ ist ein n. vil reine MWVQVZj.Tit. 6155. swie dicke ich mînen napf dar bôt, ern wart mir nie genetzet MWVQVZMsf. 23,19. ein silberîn n. MWVQVZSwsp. 191,1. vgl. MWVQVZN. v. B. 162. MWVQVZGerm. 14,450. MWVQVZÖh. 55,13 ff. silberîne, guldîne nepfe MWVQVZGlaub. 2411. MWVQVZL.Alex. 3550; speisenapf. wie sie aʒ ûʒ dem naphe MWVQVZAlbr. 53a. swaʒ mûses in dem naphe beleip MWVQVZib. 53b. — ahd. hnapf, napf (davon mlat. hanappus, nappus, it. anappo, nappo, prov. enap, altfz. hanap, henap MWVQVZDiez 16), vgl.Lexer)nafzen, vgl.nipf, vgl.nipfen;
901 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    napf

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    napfAWB m. a-St., seit dem 1. Viertel des 9. Jh.s in zahlreichen Gl., WH: ‚Napf, Becher, Schale, Schüssel; cantharus, cr…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NAPFstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    NAPF stm. plur. nepfe, in der ältern zeit auch napfe. ein trinkgeschirr, napf, becher, schale, ahd. hnapf Graff 4,1130. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Napf

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Napf , des -es, plur. die Näpfe, Diminut. das Näpfchen, Oberd. Näpflein, ein Wort, welches ehedem überhaupt ein jede…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Napf

    Goethe-Wörterbuch

    Napf DatPl -en GWB 15 1 ,13 Vs 4867 1 flaches rundes Gefäß; als Haushalts- bzw Eßgeschirr, gelegentlich als opt Gerät; a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Napf

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Napf , Berg, s. Emmentaler Alpen .

  6. modern
    Dialekt
    Napf

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Napf Band 4, Spalte 774 Napf 4,774

  7. —
    Sprichwörter
    Napf

    Wander (Sprichwörter)

    Napf 1. Die Näpfe des Faulen sind leer. 2. Je neher dem Nappe, je besser Kess. – Petri, II, 844; Latendorf II, 18. »D.i.…

  8. —
    Spezial
    Napf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Napf m. (-[e]s, Näpfe) 1 copa (copes) f. 2 (Formnapf für Käse oder Butter) modl (dal ciajó, smalz) m. 3 scodela (-les) f…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 49 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit napf

102 Bildungen · 23 Erstglied · 79 Zweitglied · 0 Ableitungen

napf‑ als Erstglied (23 von 23)

Napfkuchen

SHW

Napf-kuchen Band 4, Spalte 911-912

napfen

DWB

napfen , verb. 1 1) schweiz. sich auf und nieder bewegen. Stalder 2, 230 . 2 2) schwäb. kärnt. gleich napfezen Schmid 398 . Lexer 195 ; ags.…

napfer

DWB

nap·fer

napfer , m. kärnt. gleich napfezer. Lexer 195 .

Napfer N.

Idiotikon

Napfer N. Band 4, Spalte 776 Napfer N. 4,776

napfezen

DWB

napf·e·zen

napfezen , nafzen , verb. intensivbildung zu napfen; ahd. hnaffezen, naphezen, mhd. nafzen, nickend schläfrig sein, ein wenig schlummern, be…

napfezung

DWB

napfezung , nafzung , f. das einnicken, schlummern, sopor (naffatzunge, naftzunge) Diefenb. gl. 542 b ; schwäb. nafzung Schmid 398 . Birling…

napfeⁿ

Idiotikon

napfeⁿ Band 4, Spalte 776 napfeⁿ 4,776

napfförmig

DWB

napf·foermig

napfförmig , adv. urceolarius, einem napfe ähnlich, botanischer terminus ( encycl. d. naturgesch. 3, 117 b ); die napfförmige schale der nap…

Napfgestein

GWB

napf·gestein

Napfgestein für eine schüsselförmige Sandsteinformation GWB N13,410,10 NatH Plp Katherina Mittendorf K.M.

Napfhans N.

Idiotikon

Napfhans N. Band 2, Spalte 1474 Napfhans N. 2,1474 A

napficht

DWB

napf·icht

napficht , näpficht , adj. napfförmig Stieler 1328 .

napfig

DWB

nap·fig

napfig , adj. tirol. eine napfige kuh, die zu jeder melkzeit einen napf (2, f ) milch gibt. Schm. 1, 1752 Fromm. Schöpf 461 .

napfkäse

DWB

napf·kaese

napfkäse , m. im käsenapf geformter käse: der Meiszner napkäs und querge. Fischart Garg. 55 a ; gute käsz, und sonderlich die Meyszner napke…

napfkuchen

DWB

napf·kuchen

napfkuchen , m. in einem napfe gebackener kuchen, gugelhopf Zedler 23, 608 . Jacobsson 3, 128 a ; wenn seine runde hand .. den groszen napfk…

napfschnecke

DWB

napf·schnecke

napfschnecke , f. die schüsselschnecke mit napfförmiger schale, patella Nemnich 2, 875 : die meisten napfschnecken sind bewohner der strandz…

napfstein

DWB

napf·stein

napfstein , m. alveolus Nemnich 3, 406 , vgl. näpfchenstein; mnd. napstein, an einem napfe befestigter stein. Schiller-Lübben 3, 157 b .

napfzeⁿ

Idiotikon

napfzeⁿ Band 4, Spalte 776 napfzeⁿ 4,776

‑napf als Zweitglied (30 von 79)

blechnapf

DWB2

blech·napf

blechnapf m . (zu DWB2 1 ): 1836 vergissmeinnicht 7,139 Sp. 2004 n. zürch. ztg. (10./11.7.)53.

blutnapf

DWB

blut·napf

blutnapf , m. blutschüssel, zum auffangen des springenden bluts.

Domnapf

PfWB

dom·napf

Dom-napf m. : altes Wahrzeichen in Speyer, auch PfWB Domschüssel genannt. Er war einst Malzeichen der Grenze zwischen reichsstädtischem und …

einsetznapf

DWB

einsetznapf , m. Leipz. avant. 1, 148.

eßnapf

DWB2

ess·napf

eßnapf m. : 1845 Engels lage 346. 1975 Bienek polka 2 33.

Feuernapf

Adelung

feuer·napf

Der Feuernapf , des -es, plur. die -näpfe, eine Art eines Lustfeuers, wo viele ungewürgte Bränder neben einander geleget werden, eine Art ei…

furchennapf

DWB

furchen·napf

furchennapf , m. siphonaria, eine schnecke, die eine rechts verlängerte, also napfartige schale und eine leichte furche statt der kieme hat.

Futternapf

LDWB2

futter·napf

Fut|ter|napf m. (-[e]s, ...näpfe) 1 crëpa (-pes) f. 2 (Futtertrog) droch (droc) m.

Gīge(n)napf

Idiotikon

Gīge(n)napf Band 4, Spalte 775 Gīge(n)napf 4,775

Hāgge(n)napf

Idiotikon

Hāgge(n)napf Band 4, Spalte 775 Hāgge(n)napf 4,775

käsenapf

DWB

kaese·napf

käsenapf , m. formella Stieler 1328 , wie käsekar, käsefasz, käseform: formella, formale kesenapf u. a. ( nrh. keesnap) in vocc. d. 15. 16. …

kobaltnapf

DWB

kobalt·napf

kobaltnapf , m. auf dem Harze, ein erz in napfform, das nur eisenschüssige, keine färbenden theile enthält, auch raubkobalt genannt weil es …

kæsenapf

KöblerMhd

kæsenapf , st. M. nhd. „Käsenapf“, Käseform, Gefäß zum Ausformen und Aufbewahren von Käse ÜG.: lat. formella Gl Hw.: vgl. mnl. caesnap Q.: B…

Küechelnapf

Idiotikon

Küechelnapf Band 4, Spalte 775 Küechelnapf 4,775

lochnapf

DWB

loch·napf

lochnapf , m. napfartiger mit einem loche versehener deckel an einem butterfasse, der beim buttern das herausspritzen des rahms verhütet. Ja…

Lschnapf

Adelung

Der L—schnapf , des -es, plur. die -näpfe, Diminut. das Löschnäpfchen, S. Löschhorn.

lærennapf

KöblerMhd

læren·napf

lærennapf , st. M. nhd. „Leer-das-Trinkgefäß“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. læren, napf W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1835 (lærennapf), MWB 3,…

Lüllinapf

Idiotikon

Lüllinapf Band 4, Spalte 775 Lüllinapf 4,775

Meßnapf

DRW

Meßnapf, m. Maß für Mehl sollen die müllner die geschwornen gepfächten meßnapf haben und geben, bei ... peen Anf. 16. Jh. Tirol/ÖW. V 215 Fa…