Eintrag · Westfälisches Wb.
Latte f.
Latte f. [verstr.] 1. langes, schmales, kantiges Stück Holz. Dai Latten unner d’r Dïeke (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn). Hä krǟich wecke mette Latte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Dünn es ’n Ladden sehr mager, dünn (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr || mehrf.). Ne lange Latte hoch aufgeschossene, dünne Person (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || ähnl. mehrf.); ne hooge Latte dass. (WmWb). Hai hiät ennen an d’r Latte ist betrunken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dat is mi döör de Latten gaon das habe ich vergessen (WmWb). He is mi düer de Laddn gauhn ist mir entwischt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Von’ne Latten fallen schwachsinnig, dumm sein (Frbg.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ValdorfVd || ähnl. mehrf.). He häf se nich alle up de Latte ist überspannt, leicht verrückt, nicht bei Sinnen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || ähnl. mehrf.). Uppe Ladden slon aushecken, zusammenreimen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Wortspiel: Lange Latten in’n Kreoge, keune Latten an’n Tiune (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 1.1. Dachlatte, auf der die Pfannen aufliegen. — 1.2. waagerechter, der Länge nach durchgespaltener Baumstamm in der Einfriedung um eine Viehweide [Kr. DetmoldDet Höx]. — 1.3. senkrechte Latte in einem Gartenzaun. Då fǟlt en Latten in’n Stankett (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.4. senkrechtes, armdickes Holz zwischen Kuhstall und Deele (Frbg.) (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@ForsthövelFh). — 1.5. Latte im Gestell für einen Windvogel, Drachen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 1.6. (Pl.) selbstgemachte Skier aus Eichenholz (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@StrotheSt). — 2.1. Messlatte. Up de Latte setten z.B. die Maße eines Schrankes übertragen (WmWb). — 2.2. Latte, auf der Schulden u.Ä. notiert werden. An de Latte setten laoten anschreiben lassen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || ähnl. mehrf.). Ne lange Latte häbben viele Schulden haben (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 3. Kopf (in Drohungen) (Frbg.) [Kr. LübbeckeLüb Lem]. ⟨Bed. 3 vermutlich rückgebildet aus der Redensart: Se nich alle up der Latte hebben⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,160: Latte; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,80: Latte; HnVwb 2,43: Latte. Zus.:→ Bal-haue~, Beªrwen~, Dak~, Dekke~, First~, Meªte~, Mǖr~, Plīster~, Sturm~, Tūn~.